Готовый перевод Straight Man Targeted by School's Crazy Beauty / Охота на прилежного отличника: Безумная одержимость: Глава 1

Се Чи, стипендиат из небольшого городка, поступил в университет в Северной Америке по полной стипендии.

Его будни состояли из замкнутого круга: квартира, подработка и лаборатория.

Недавно Се Чи устроился на новую высокооплачиваемую подработку.

Суть её заключалась в том, чтобы рассказывать детям сказки, петь им песни и укладывать спать.

Харрисон Росчел — наследник североамериканской бизнес-империи и невероятно популярный в университете капитан баскетбольной команды.

Его жизнь шла как по маслу, если не считать проклятой бессонницы.

Однажды, заснув под голосовое сообщение с колыбельной в исполнении племянника, на следующий день он наглым образом отобрал у мальца телефон.

Он понял, что тот азиатский студент и есть его таинственный хани из телефона, и дал старт плану охоты.

На межвузовских соревнованиях, после победы Харрисона, трибуны огласились такими криками, что казалось, будто они сейчас перевернут весь университет.

Се Чи с недоумением посмотрел на точно так же вопящего соседа по комнате.

Сосед смущенно пояснил:

— Наследник североамериканской бизнес-империи, да к тому же чертовски привлекательный — кто откажется с ним замутить?

Се Чи был потрясён до глубины души и медленно произнёс:

— Я натурал.

Меньше всего на свете ему хотелось связываться с такими людьми, как Харрисон.

Однако вскоре этот парень стал его новым соседом, и Се Чи не покидало постоянное чувство страха, будто за ним кто-то следит. С тех пор он заметил, что у него стали регулярно пропадать вещи.

Пока в один прекрасный день он случайно не перепутал комнаты и не обнаружил, что вся квартира завалена его собственными вещами. Он попытался уйти, но Харрисон заключил его в объятия, не позволяя сдвинуться с места.

Се Чи не смог вырваться и честно сказал:

— Харрисон, воровать нехорошо.

Харрисон рассмеялся:

— Хани, ты такой милый.

Такого милого малыша так и тянуло проглотить за один раз.

Примечания:

1. Оба героя чисты (не имели партнеров ранее).

Метки: современность, богатые семьи, с первого взгляда, западный роман, сладкие романы, легкое чтение.

Ключевые слова: главные герои — Се Чи, Харрисон; второстепенные персонажи —; прочие —.

Краткая суть в одно предложение: правильный студент-иностранец и североамериканский мрачный злой дух.

Основная мысль: надеяться только на себя и быть сильной личностью.

Офицер-кролик

— Се Чи, ты снова на подработку? — спросил Уильям, наблюдая за тем, как сосед собирается уходить.

Се Чи кивнул:

— Угу.

— Ты такой красивый, если бы снимал влоги, точно стал бы популярным! Зачем так себя мучить? — Уильям был блогером средней руки, и, судя по его опыту, Се Чи непременно взлетел бы, решись он завести блог.

Се Чи присел на корточки, чтобы завязать шнурки, но предложение Уильяма его не зацепило:

— Моя жизнь очень скучна, в ней нет ничего такого, на что стоило бы смотреть.

Уильям попытался было продолжить уговаривать, но Се Чи уже поднялся и виновато произнес:

— Прости, Уильям, я спешу. Давай обсудим это в следующий раз, хорошо?

Уильям улыбнулся:

— Беги давай. Тоже мне повод для извинений.

Се Чи вышел из дома. Сегодня его подработка заключалась в том, чтобы давать частные уроки китайского языка, а учеником был мальчик от смешанного китайско-американского брака.

Вызвав Uber, он добрался до заранее оговоренного места — небольшой кофейни. Несмотря на дневное время, хэллоуинские украшения уже были развешены повсюду.

— Здравствуйте, вы ведь учитель Се Чи? — к нему подошла деловая женщина вместе с мальчиком смешанной крови.

— Здравствуйте, это я.

Се Чи поднялся со стула и слегка пожал протянутую руку.

— Представлюсь: я Ли Ли, а это мой сын Иван. Я хочу, чтобы у него была языковая среда для изучения китайского: раз в неделю очные занятия, в остальное время — онлайн, вам просто нужно побольше с ним разговаривать. Что касается оплаты — сорок долларов в час, вас устраивает? — Ли Ли говорила очень быстро.

Се Чи усердно закивал:

— Конечно, без проблем, я буду добросовестно заниматься с Иваном.

Это была самая высокооплачиваемая подработка из всех, что он смог найти, поэтому он явно собирался относиться к ней со всей серьезностью.

— Привет, Иван, — Се Чи перевел взгляд на малыша.

— Гэгэ, бьютифул, — произнес Иван и показал большой палец.

— Бьютифул значит красивый, — Се Чи не привык, когда его называют красивым, тем более если это делает четырехлетний ребёнок. — Но мальчиков правильно называть красивыми и мужественными — handsome.

Иван понял:

— Гэгэ, пясивый.

Ли Ли улыбнулась:

— Вижу, вы ладите, я спокойна.

Иван оказался вполне послушным, и Се Чи решил, что это самая легкая подработка в его жизни.

Вернувшись в квартиру, Уильям тут же подбежал к нему:

— Чи, ты как раз вовремя! Сегодня вечером будет вечеринка, пойдешь?

Се Чи задумался, как бы помягче отказаться от заманчивого предложения соседа.

Уильям продолжил настаивать:

— Идем, я же знаю, что у тебя сегодня больше нет никаких планов. Сегодня же Хэллоуин, сидеть дома — это смертная скука!

— К тому же ты уже столько раз мне отказывал, неужели ты хочешь разбить мне сердце еще и в Хэллоуин? — Уильям схватился за грудь руками, и в сочетании с его ковбойским нарядом это выглядело довольно комично.

Се Чи стало немного неловко отказывать — в конце концов, Уильям был отличным соседом.

Он замялся:

— Но я не подготовил костюм заранее...

Увидев, что тот колеблется, Уильям тут же воодушевился:

— Файн! Я уже всё подготовил за тебя, у блогера дома найдется абсолютно всё.

Теперь у Се Чи окончательно не осталось возможности отказаться.

— Офицер-кролик, ну как, неплохо? — Уильям с гордостью любовался своим творением.

Сегодня Чи определенно станет самой яркой звездой на вечеринке.

Се Чи посмотрел на своё отражение в зеркале и смущенно потрогал заячьи ушки, которые прицепил Уильям. Ему всё казалось каким-то странным: сначала, когда Уильям предложил переодеться в эту форму полицейского, всё выглядело вполне нормально, но стоило надеть ободок, как Се Чи почувствовал себя не в своей тарелке.

— Не переживай, я навел справки насчет костюмов остальных, такого же ни у кого не будет, а этот тебе невероятно идет, малыш, — Уильям щелкал камерой телефона, не переставая его фотографировать, однако Се Чи ни за что не разрешил бы выложить эти снимки.

— Тогда пошли, — Се Чи решил довериться Уильяму.

Они вошли в здание в викторианском стиле, внутри было темно и гремела громкая музыка.

Се Чи никогда раньше не видел ничего подобного и замер на пороге, не зная, стоит ли ему идти дальше.

— Чи, не отставай, — обернувшись и заметив, что тот остановился, окликнул его Уильям.

Придя в себя, Се Чи послушно последовал за ним.

Они подошли к барной стойке и сели. Вскоре друзья Уильяма позвали его выпить. Уильям бросил взгляд на явно зажатого Се Чи и заколебался.

— Всё в порядке, иди, я побуду здесь один, — Се Чи, разумеется, не хотел портить Уильяму впечатление от вечеринки из-за себя.

— Ладно, ты подожди меня здесь, хорошо? — бросил Уильям и ушел к друзьям.

Се Чи сидел на месте, словно заблудившийся в волчьей стае кролик, с любопытством и тревогой озираясь по сторонам.

— Привет, сэр, не хотите пропустить по стаканчику? — к нему подошел мужчина в костюме священника и с легкомысленной улыбкой окинул взглядом приметного восточного красавца, который даже не подозревал о производимом им впечатлении.

Неподалеку от него сишала компания людей и с любопытством наблюдала за ними.

Се Чи подумал, не проиграл ли этот парень в какую-нибудь игру, раз решил к нему пристать, и отказался по-английски:

— Простите, я не пью.

— Детка, ты что, несовершеннолетний? — услышав, что Се Чи не пьет, мужчина не только не расстроился, но и загорелся еще сильнее.

Се Чи не понимал, почему собеседник смотрит на него таким взглядом, но всё же вежливо ответил:

— Я совершеннолетний, мистер, просто из личных соображений не употребляю алкоголь.

— Ты такая недотрога. Как насчет встретиться как-нибудь? — понизив голос, двусмысленно произнес мужчина.

Только тут Се Чи до конца всё понял. Сначала он слегка опешил, а затем сурово и строго отрезал:

— Я не гей, мистер, имейте совесть.

Из компании друзей мужчины донесся взрыв смеха. Тот почувствовал себя уязвленным и даже попытался схватить Се Чи за руку.

Се Чи крепко сжал в руке стоявшую рядом бутылку, собираясь защищаться.

— Руки прочь, не устраивай беспорядок на моей вечеринке, — Генри не мог позволить кому-то портить устроенное им мероприятие.

Завидев хозяина вечера, мужчина с досадой отдернул руку и вернулся на свое место.

— Спасибо, — поблагодарил Генри Се Чи.

— Прости, я не должен был допустить подобного.

— Ничего страшного, он ведь ничего не успел мне сделать, — Се Чи совершенно не умел принимать чужие извинения.

— Надеюсь, дальше ты сможешь приятно провести время, — разобравшись с этим маленьким инцидентом, Генри вернулся к Харрисону.

— Только что тот кролик был просто восточным красавцем, неудивительно, что кто-то решил сделать первый шаг, — сказал Генри Харрисону.

— Все азиаты — лжецы, — скривился Харрисон. — Ты что, тоже запал на азиатов?

— Мне просто показалось, что тот кролик очень милый. Если получится, я бы не прочь поухаживать за ним, — ответил Генри и только потом вспомнил, что семья Харрисона выступает против того, чтобы они заводили азиатских партнеров. — Что, твой старший брат всё еще не нашел ту девчонку?

При мысли о домашних делах лицо Харрисона помрачнело:

— Короче, будь аккуратнее, не дай себя облапошить.

Генри больше не стал поднимать эту тему, однако уже распорядился разузнать побольше о том красавчике.

Се Чи чувствовал себя чужим на этой вечеринке и собирался найти Уильяма, чтобы предупредить об уходе.

В полумраке он тщетно пытался разглядеть Уильяма — среди толпы иностранца отыскать оказалось чертовски трудно.

Бух!

Се Чи кто-то с размаху толкнул. Он сильно ударился носом, и от боли в глазах мгновенно выступили слезы, окрасив их в красный цвет.

— Сори, — столкнувшись с кем-то, тут же извинился Харрисон.

На парне был костюм офицера-кролика, а покрасневшие глаза делали его похожим на кролика настоящего — должно быть, это тот самый парень, о котором только что говорил Генри.

Се Чи тупо поднял голову и увидел обладателя внушительного роста, от которого исходило сильное давление. Накачанные мускулы обтягивал строгий костюм, а лицо скрывала маска оборотня.

Взгляд парня вызвал у Харрисона легкое раздражение:

— Ты в порядке?

Се Чи еще не отошел от резкой физической боли, поэтому просто молча покачал головой.

Увидев влажные глаза Се Чи, Харрисон подумал: неужели все азиаты такие, привыкли строить глазки и вешать лапшу на уши?

Поняв, что тот вроде бы не пострадал, он поспешил удалиться — ему совсем не улыбалось иметь дело с азиатами.

Немного переведя дух, Се Чи продолжил поиски Уильяма.

http://bllate.org/book/27611/3356093