Готовый перевод Indulgence of Mu Feng Qing Nian / Сладкий плен: Неукротимая актриса: Глава 6

— Неужели тебе совсем заняться нечем?

Мо Ли, ничуть не задетая таким отношением, продолжала с улыбкой смотреть на неё. Её глаза превратились в лукавые полумесяцы, когда она ответила:

— Я же уже говорила: Союз хочет тебя завербовать и поручил это мне. Может, просто согласишься?

А Ле закатила глаза так высоко, что едва не увидела собственные веснушки. Она окончательно убедилась: эта девица хоть и выглядит вполне нормальной, но с головой у неё явно не всё в порядке. Мало того что она не способна правильно понимать чужие слова, так ещё и других считает такими же дураками, как сама.

А Ле не желала разговаривать с глупой девчонкой, поэтому перестала обращать на Мо Ли внимание и молча направилась к стойке регистрации.

Там она просканировала радужку глаза для подтверждения личности, а затем, не говоря ни слова, грубо схватила Мо Ли за руку — точно так же, как прошлой ночью, когда тащила её за собой, спасаясь бегством — и втолкнула перед сканером.

Мо Ли, несмотря на столь бесцеремонное обращение, ни капли не рассердилась. Лишь когда А Ле отпустила её, она картинно надула губки, встряхнула рукой и кокетливо заканючила:

— Ты сделала мне больно! Теперь придётся поцеловать, чтобы прошло!

Прохожие, приготовившиеся было к представлению, лишились дара речи. Неужели это действительно та самая безжалостная, не знающая пощады вторая глава Священного Союза?

А Ле почувствовала, как по спине пробежал холодок. Вкрадчивый голос Мо Ли, словно заклятие, эхом отдавался в её голове, вызывая невольную дрожь.

Она бросила на Мо Ли ледяной взгляд и безжалостно прикрикнула:

— Заткнись!

— У-у… А Ле такая злая.

Мо Ли захлопала своими влажными глазами, изображая крайнюю степень обиды.

А Ле помрачнела. Она поняла, что совершенно не знает, как с ней справляться. Эта женщина занимает высокий пост, и даже если она ведёт себя как последняя нахалка, А Ле не может просто так пустить ей пулю в лоб. До чего же досадное положение.

Поэтому она предпочла игнорировать Мо Ли и не отвечать на её показные жалобы.

Пусть всё шло не так гладко, но к девяти часам регистрация была завершена. А Ле и Мо Ли получили по чипу размером всего в два миллиметра.

Как только они вставили чипы в свои браслеты, в ушах раздался механический женский голос, подробно разъясняющий детали командного задания.

А Ле и Мо Ли вмиг посерьезнели, внимательно выслушивая информацию о миссии, предоставленную Центром Запретной Зоны. Какими бы ни были их отношения до этого момента, сейчас они стали единым целым: их ждал либо общий успех, либо общее поражение.

Стоило запомнить условия задания, как в углу поля зрения А Ле появилась карта. В самом её центре неподвижно мерцала бледно-зелёная точка.

А Ле отступила на пару шагов назад, внимательно изучила зелёную отметку на карте, затем взглянула на Мо Ли, которая тоже возилась со своим чипом, и, убедившись, что точка — это именно она, закрыла глаза.

Когда она снова открыла их, система отслеживания напарника была отключена. А Ле развернулась и направилась к выходу из Центра.

На выполнение задания отводилось сорок восемь часов. Нужно было вернуть высокотехнологичный сенсорный чип, который украл один криминальный авторитет из соседнего города. Путь туда занимал около трёх часов, а ведь ещё требовалось провести кое-какую подготовку — времени оставалось в обрез.

Поскольку цель обладала выдающимися боевыми навыками, а место её нахождения было труднодоступным, задача по возврату сенсорного чипа была классифицирована как командная.

А Ле терзали сомнения. Она совсем не знала Мо Ли, так что ни о какой слаженной работе не могло быть и речи. Чтобы достичь максимальной эффективности за такой короткий срок, им придётся общаться гораздо больше.

Но А Ле совершенно не хотелось разговаривать с этой девицей-хулиганкой.

Она мельком взглянула на бегущий в углу таймер и отправилась на парковку за служебным автомобилем.

А Ле подумала, что эта девица явно не из тех, с кем легко иметь дело. Лучше уж отправиться одной, чем тащить её с собой и наживать неприятности — ведь из-за особого статуса Мо Ли та вечно притягивает проблемы.

Если получится — Мо Ли достанется готовый результат, а если нет... что ж, по крайней мере, будет на кого свалить вину, не так уж и обидно.

А Ле уже расписала всё в уме. Выехав на машине из гаража, она собиралась свернуть и уехать, как вдруг дорогу ей преградила маленькая фигурка.

Мо Ли выглядела изящно и мило, а её яркий наряд привлекал внимание. Стоило ей встать посреди дороги, как десятки прохожих, не понимавших, в чём дело, уставились на них, словно на свет прожекторов.

— А Ле!

На лице девушки читалась несвойственная ей серьёзность. Она гневно сверлила глазами А Ле, которая сидела в машине с невозмутимым видом. Вместо того чтобы кричать через стекло, Мо Ли воспользовалась функцией командного взаимодействия и включила связь:

— Эгоистка!

Чистый, звонкий голос Мо Ли с лёгким носовым оттенком прозвучал прямо в голове у А Ле, преодолев небольшое расстояние между ними. Уголок губ А Ле дёрнулся.

Жалкий вид девушки в сочетании с быстро покрасневшими глазами создавал впечатление, будто А Ле её обидела, и она вот-вот разрыдается.

А Ле смирилась с неизбежным. Откинувшись на спинку сиденья и проведя рукой по глазам, она с крайним раздражением открыла дверь и холодно скомандовала:

— Садись!

По дороге в соседний город Мо Ли вела себя на удивление тихо. Прошёл уже час, а она так и не побеспокоила А Ле.

Та была только рада тишине, полагая, что Мо Ли всё же умеет вовремя прикусить язык. Но бесконечно молчать тоже было нельзя: по крайней мере, до начала самой операции им стоило хоть немного узнать друг друга, иначе из-за ошибок в координации всё может пойти прахом.

Когда А Ле в третий раз бросила случайный косой взгляд на лицо Мо Ли, та, до этого смотревшая в окно, внезапно повернула голову. Их взгляды встретились.

На миловидном личике Мо Ли играла многозначительная улыбка. Она приподняла тонкие изящные брови и с насмешкой произнесла:

— А Ле, оказывается, у нас скрытная натура.

Лицо А Ле дёрнулось, она почувствовала неловкость.

— Ты уже третий раз смотришь на меня с десятиминутным интервалом. Скажи честно: я тебе нравлюсь, но ты пытаешься сохранять невозмутимость?

http://bllate.org/book/27610/3356000