Готовый перевод How to Break the Cheat of the Beautiful, Strong, Tragic Left Prime Minister / Стать чит-кодом для обреченного министра: История любви: Глава 15

В прошлой жизни Сюй Бе тоже бесчисленное множество раз спрашивал его, что за глупости он творит, но в те времена он был не властен над собой и даже не мог вымолвить перед Сюй Бе: На самом деле я вовсе не хочу ей помогать.

Те слова, которые нельзя было сказать никому, теперь не вызывали никаких запретов.

Он больше не находился под контролем.

Осознав это, он невольно задрожал, сжимая руки в кулаки.

Ты ведь не хочешь ей помогать, тогда зачем ты… — Сюй Бе невзначай поднял взгляд, увидел выражение лица Мо Цинсюя и не смог сдержать нервной гримасы. — Эй, ты что, и вправду спятил? Чего так разволновался?

Я не позволю Сун Дяо исполнить его желание и взойти на престол, — уголки губ Мо Цинсюя слегка приподнялись, казалось, настроение у него было превосходное. — Как и Тан Ваньэр.

Эти двое, что в прошлой жизни, что в нынешней, лишь использовали его. В прошлой жизни Сун Дяо и Тан Ваньэр, шагая по его трупу, воцарились в Поднебесной и вместе взошли на высокую девятиуровневую платформу, и в этой жизни всё осталось точно так же, ни на йоту не изменившись.

Единственной переменной была та внезапно появившаяся девочка в красном.

Если бы я не знал, что ты не можешь испытывать влечение к женщинам, я бы вправду решил, что тот твой спектакль — когда ты готов был отдать всё, лишь бы вызвать улыбку красавицы, — означает, что ты и впрямь держишь Тан Ваньэр в самом сердце, — Сюй Бе закончил процедуру иглоукалывания и принялся убирать иглы. Его руки двигались ловко, а язык не умолкал. — Если ты делал это лишь для отвода глаз, мог бы просто завести трех жен и пятерых наложниц на заднем дворе, зачем было так бегать за Тан Ваньэр… Ты человек, которого совершенно невозможно разгадать.

Видя, что Сюй Бе закончил приготовления, Мо Цинсюй выслушал его наставления, а затем Сюй Бе, махнув рукой, попрощался.

Мо Цинсюй проводил его до выхода из особняка Левого премьер-министра. Глядя на удаляющуюся спину Сюй Бе у главных ворот, Мо Цинсюй внезапно произнес: Сюй Бе.

Сюй Бе остановился и обернулся: М?

Благодарю.

Благодарю за то, что в прошлой жизни ты предал меня земле.

Сюй Бе на мгновение замер, глядя, как Мо Цинсюй развернулся и ушел, а его фигура постепенно скрылась за закрывшимися воротами.

Мо Цинсюй снова принял не те лекарства? С чего бы это он вдруг решил его поблагодарить?

Оказывается, маленький ангелочек кое-что от меня скрывал.

В пространстве Нефритового браслета Нин Чи Цяо Чжисюэ, подперев щеки ладонями, с улыбкой наблюдала за зеркалом, в котором отчетливо отражалась сцена из кабинета Мо Цинсюя: Только что я сказала ему, что внутри Нефритового Браслета мне трудно воспринимать то, что происходит во внешнем мире, и вот, стоило мне уйти, как произошло кое-что интересное. Если я спрошу — он ответит… Ах, я даже не знаю, о чем стоит спрашивать.

Система в виде светового сгустка кружилась вокруг Цяо Чжисюэ: Хозяйка, вы разозлились?

М? — тон Цяо Чжисюэ был ленивым. — На что мне злиться?

На то, что цель обманывает вас, да еще и скрывает что-то.

Как я могу злиться из-за такой мелочи? — Цяо Чжисюэ рассмеялась. — Хэ Хэ, сколько мы с ним знакомы? К тому же я для него — человек сомнительного происхождения. Если бы он так легко поверил мне, я бы еще усомнилась, не куплена ли его должность Левого премьер-министра, причем куплена с потрохами.

Неизвестно почему, но Система Гармонии ответила тоном, полным облегчения: Так это хорошо.

Однако выходит, что маленький ангелочек не так уж сильно любит Тан Ваньэр, — Цяо Чжисюэ задумчиво погладила себя по подбородку. — И судя по всему, он не просто не любит, а скорее… очень даже ее ненавидит?

Хозяин с самого начала ненавидел эту женщину, — Нин Чи, сидевшая рядом с Цяо Чжисюэ, недовольно скривила губы. — К тому же я вижу: до того как вы, сестрица, появились рядом с ним, на Хозяине всегда лежала сила законов.

Сила законов? — Цяо Чжисюэ была удивлена. — Неужели главные герои, назначенные этим миром, настолько любимы? Настолько, что Небесный Путь не поскупился снизойти силой законов, чтобы проложить им путь?

Хозяйка, — робко подала голос Система, — Небесный Путь в этом мире — новорожденный.

Чтобы поддерживать функционирование нового мира, жизненный путь Сынов Удачи часто находится под защитой Небесного Пути, и это даже затрагивает тех, кто находится рядом с ними, вплоть до прямого воздействия силой законов для контроля над ними.

Ох, точно, я чуть не забыла, — Цяо Чжисюэ насмешливо хмыкнула. — Вспомнила, этот трус еще и закрыл мой магазин Системы.

Система сжалась в сторонке, боясь произнести хоть слово, опасаясь, что эта могущественная сущность в порыве гнева просто уничтожит мир.

Цяо Чжисюэ усмехнулась, не став больше развивать эту тему, но ее мысли переключились на другое: Значит, маленький ангелочек не любит женщин, и его просто вынуждали бегать за ней. Неудивительно, что он так ненавидит Тан Ваньэр.

Нин Чи тихо пробормотала: Хозяин в принципе не мог бы полюбить женщину.

Погруженная в свои мысли Цяо Чжисюэ не обратила особого внимания на это замечание Нин Чи, зато с радостью приняла концепцию того, что маленький ангелочек предпочитает мужчин.

Если всё, что Мо Цинсюй делал для Тан Ваньэр, было продиктовано правилами Небесного Пути, то вполне вероятно, что, получив встряску, он изменил свои предпочтения и полюбил мужчину… Кхм, это не исключено.

Цяо Чжисюэ, повидавшая немало бурь во время своих путешествий по бесчисленным мирам, с легкостью приняла эту версию. Она даже развила мысль, пытаясь угадать, кого же может любить Мо Цинсюй, и в конце концов, хлопнув в ладоши, пришла к выводу: Поняла! Оказывается, тот, кто нравится Цин Сюю — это Сюй Бе!

…Хозяйка, что вы такое говорите?

Нин Чи тоже выглядела озадаченной: Сестрица, почему ты решила, что Хозяину нравится Сюй Бе?

Эти двое связаны глубокими чувствами, прошли вместе через жизнь и смерть. Хотя они ни разу не признались друг другу в любви, в их сердцах точно есть место для другого, — Цяо Чжисюэ была полна уверенности, ее тон не терпел возражений. — Должно быть, так оно и есть.

Ведь в оригинальном сюжете, когда Мо Цинсюй погиб на границе, именно Сюй Бе проскакал тысячи ли, чтобы предать его тело земле.

Нин Чи, не слишком разбиравшаяся в человеческих чувствах, почесала затылок: Вот оно что…

Система: …

Системе казалось, что что-то здесь не так, но в тот же миг она не нашла, чем возразить.

В конце концов, всё, что сказала хозяйка, было правдой.

http://bllate.org/book/27609/3355903