Готовый перевод How to Break the Cheat of the Beautiful, Strong, Tragic Left Prime Minister / Стать чит-кодом для обреченного министра: История любви: Глава 6

Мо Цинсюй молча смотрел на Тан Ваньэр.

Цяо Чжисюэ издала пренебрежительное цыканье, с ног до головы окинула Тан Ваньэр взглядом, в котором читалось изумление перед чудесами света, а затем повернулась к Мо Цинсюю: — У нее со зрением что-то не так? Каким глазом она увидела, будто ты ее простил?

Тан Ваньэр перебросилась с Мо Цинсюем еще парой слов, после чего грациозно поднялась и распрощалась: — Мой брат Мо, должно быть, нуждается в хорошем отдыхе, так что Ваньэр не станет больше утомлять вас своим присутствием и пожалуй откланяется.

Мо Цинсюй холодно и отстраненно кивнул ей.

Заметив непривычную для прошлых дней холодность в отношении Мо Цинсюй, Тан Ваньэр слегка опешила, но тут же беззаботно улыбнулась: — Брат Мо может не провожать, Ваньэр сама спокойно доберется до дома, отдохните лучше.

С этими словами Тан Ваньэр отвесила Мо Цинсюю поклон и ушла, не оглядываясь.

— Честно говоря, никак не возьму в толк, — Цяо Чжисюэ проводила взглядом удаляющуюся Тан Ваньэр, а затем подлетела обратно к Мо Цинсюю. — Что ты в ней нашел? Внешность, происхождение, покладистый характер?

Мо Цинсюй равнодушно скользнул по Цяо Чжисюэ взглядом и внезапно горько усмехнулся.

— Не знаю, — ответил Мо Цинсюй. — Что именно мне в ней нравилось — понятия не имею.

В прошлой жизни его разум словно был подчинен каким-то странным наваждением: стоило делу коснуться Тан Ваньэр, как каждое его движение, каждый поступок и каждое слово полностью выходили из-под его контроля.

Он чувствовал себя так, будто кто-то за его спиной крепко держал все нити, заставляя слепо и беззаветно преклоняться перед Тан Ваньэр, даже несмотря на то, что его самого тошнило от собственного безмозглого поведения.

Мо Цинсюй опустил взгляд, благодаря чему Цяо Чжисюэ не заметила, как в этот самый момент в его глазах безмолвно разлилась безграничная, свирепая и кровавая пелена.

К счастью, прожив эту жизнь заново, столкнувшись с той же Тан Ваньэр, он наконец-то не был вынужден поддаваться влиянию таинственной силы и произносить слова прощения.

Цяо Чжисюэ не удержалась и изобразила на лице выражение крайнего недоумения: — Старший брат, ты даже не знаешь, что в ней любил, но при этом был готов ради нее в лепешку разбиться — ну просто талант.

Мо Цинсюй ничего не ответил и по-прежнему смотрел себе под ноги.

Цяо Чжисюэ, глядя на него, решила, что задела за живое и он теперь молча переживает душевную боль. Поколебавшись секунду, она быстро мысленно отругала себя, легко кашлянула и продолжила: — Слушай... то, что я сказала только что, не принимай близко к сердцу. Вырвалось случайно, да и чужую жизнь никому не позволено судить. Прости.

Мо Цинсюй никак не ожидал, что его выражение лица и поведение так заблудят девушку.

Сосредоточившись, он поднял взгляд на юную особу, слегка приподнял уголки губ и мягко ответил: — Не извиняйся, ты была права.

Цяо Чжисюэ почувствовала некоторую неловкость и, кашлянув, перевела тему: — Ты собираешься отдыхать?

Мо Цинсюй позвал слугу, который неотлучно дежурил у входа в главный зал, и отдал приказ: — В кабинет.

Слуга опустил голову и с благоговейным поклоном отозвался, после чего покатил кресло-коталку Мо Цинсюя вперед.

Цяо Чжисюэ послушно парила рядом с ним и без умолку расспрашивала: — Ты отпросился у императора? На этот раз побереги себя как следует, неужели больше не пойдешь на утренние доклады?

Мо Цинсюй лишь слегка кивнул ей.

К тому же ему совершенно не улыбалось лицезреть противную физиономию наследного принца Сун Дяо.

Добравшись до кабинета, Мо Цинсюй велел слуге растереть тушь, а когда тот закончил и удалился, принялся за письменную работу.

Цяо Чжисюэ не собиралась мешать ему, подлетела к пустующему углу и принялась размышлять о жизни.

Мо Цинсюй мельком взглянул на Цяо Чжисюэ и, заметив, что она тихонько притаилась в углу и не хулиганит, тут же перестал обращать на нее внимание.

В тот самый момент, когда Цяо Чжисюэ пыталась разложить по полочкам полученную информацию, в ее голове внезапно раздался характерный сигнал Системы, возвещающий о выдаче задания:

[Дзинь! Выдано побочное задание номер один.]

[Побочное задание номер один: хозяйка должна непрерывно обнимать цель — Мо Цинсюя — в течение трех дней, чтобы поглотить его удачу.]

[Награда за успешное выполнение: хозяйка получает возможность материализоваться на один час в сутки; прогресс восстановления плоти и срастания костей у Мо Цинсюя увеличивается на 10%.]

[Наказание за провал задания: хозяйка будет вынуждена принудительно зачитать Мо Цинсюю трехтысячное любовное письмо и закрепить это страстным французским поцелуем.]

Цяо Чжисюэ: — ...

Цяо Чжисюэ потерла виски: — Хэ Хэ, честно говоря, ты ведь на самом деле Система Прохождения, да?

В воздухе воцарилось трехсекундное молчание, после чего робкий голос Системы произнес: — ...Но я же самая настоящая Система Гармонии, у меня даже есть официальный регистрационный номер в департаменте.

— ...О, правда? — глаза Цяо Чжисюэ наполнились сложными чувствами. — Ты хочешь сказать, что Система Гармонии выдает задания, которые подобает давать Системе Прохождения? Может, отправить тебя обратно в департамент на техобслуживание и апгрейд, а уже потом мы вернемся к выполнению заданий в этом мире?

Система Гармонии тоже чувствовала себя до крайности обиженной: — Хозяйка, я из последней партии сборки, а задания поступают от главной Системы или воли этого мира, я тут абсолютно ни при чем!

— Ладно, — вздохнула Цяо Чжисюэ. — На первый раз прощаю.

Закончив диалог с Системой, Цяо Чжисюэ подняла взгляд на выводящего иероглифы Мо Цинсюя и слегка моргнула.

С этого ракурса его белый, изящный профиль казался четко очерченным, а аура вокруг него — мягкой и сдержанной, отчего любой, кто взглянул бы на него, мгновенно обретал душевный покой.

Прекрасный, словно картина, мужчина растревожил чужие сердца.

Не зря он был вторым мужчиной, которого не смогла заполучить главная героиня; читатели часто повторяли фразу: второй мужчина должен принадлежать всем, и в этих словах определенно была доля правды.

Однако раз в награду за задание полагается так называемый «прогресс восстановления плоти и срастания костей»... судя по всему, придется и дальше выполнять побочные задания, которые подкидывает эта Система.

Мо Цинсюй, давно заметивший, что девушка в упор уставилась на него, спокойно повернул голову и с улыбкой в голосе поинтересовался: — Чего это госпожа Цяо так на меня смотрит?

http://bllate.org/book/27609/3355894