Готовый перевод How to Break the Cheat of the Beautiful, Strong, Tragic Left Prime Minister / Стать чит-кодом для обреченного министра: История любви: Глава 3

Она накопила немало баллов, и раньше ей почти негде было их тратить. Открыть в такой момент Системный магазин и купить второму мужчине, этому маленькому ангелу, пилюлю для регенерации плоти и сращивания костей — разве не проще простого?

Хотя баллы зарабатывались с большим трудом, Цяо Чжисюэ никогда не скупилась тратить их на красавцев.

Она потёрла руки, открыла панель личного кабинета и уже собиралась зайти в Системный магазин, чтобы начать обмен, как вдруг её улыбка застыла на лице.

……Э?

Системный магазин……

Почему её Системный магазин не открывается???

Хэ Хэ, ты здесь? — Цяо Чжисюэ застыла с окаменевшим лицом, испытывая такое глубокое отчаяние, будто приближался конец света. — Почему мой Системный магазин не открывается?

[Хозяйка, подождите минутку, я спрошу у высшего руководства, в чём дело.]

Мо Цинсюй всё это время наблюдал за мимикой юной госпожи. Только что её лицо было озарено улыбкой, но стоило ей о чём-то вспомнить, как оно мгновенно одеревенело — казалось, произошло что-то выходящее за рамки её ожиданий, отчего в воздухе повеяло едва уловимым унынием.

Его терпение и выдержка всегда были на высоте. Раз уж девочка пока молчала, в комнате на какое-то время воцарилась тишина. Мо Цинсюй лишь пододвинул стоящую на столе чашку с давно остывшим чистым чаем, сделал лёгкий глоток, поставил её обратно и продолжил наблюдать за тем, что же маленькая госпожа станет делать дальше.

Цяо Чжисюэ терпеливо подождала немного, и Система Гармонии вернулась с ответом. Голос Системы по какой-то причине звучал с едва заметной дрожью: [Хозяйка, хозяйка, тут такое дело... Поскольку ваш уровень слишком высок, Небесный Путь этого мира панически боится, что вы уничтожите мир, и подал выше заявку на ограничение части ваших полномочий. Поэтому ваш Системный магазин заблокировали...]

Я? Уничтожу мир? — Цяо Чжисюэ указала на себя и невольно рассмешилась от злости на трусливый Небесный Путь этого мирка. — Послушайте, я же всегда добросовестно выполняла задания, разве я когда-нибудь занималась баловством? Мне что, заняться больше нечем, кроме как идти и уничтожать мир?

Система Гармонии замолчала на мгновение, а затем тихонечко произнесла: [Но... хозяйка, все ваши былые выдающиеся достижения по безжалостному истреблению главных героев и уничтожению Небесных Путей записаны в Управлении Быстрых Переходов. Небесный Путь этого новорождённого мира просто-напросто увидел те архивные записи...]

Когда Система Гармонии сама полезла проверять это, её едва не хватил кондратий, а собственный код чуть не сорвался в хаос и не разрушился.

Она думала, что всего лишь привязала душу со сравнительно сильной духовной энергией — мол, авось удастся переманить кого-нибудь в Управление Быстрых Переходов для пополнения рядов новичков. Кто же знал, что мало того, что она привязала могущественную особу из Управления Быстрых Переходов, так эта особа ещё и оказалась такой лютой и безжалостной!

Цяо Чжисюэ: [...]

Черт побери, никакой защиты, потеряла бдительность.

Цяо Чжисюэ тихонько кашлянула, приоткрыла рот, собираясь хоть как-то оправдаться, но тут же сообразила, что оправдываться бессмысленно, и с досадой закрыла рот.

Система Гармонии говорила чистую правду: её работа как раз и заключалась в выполнении заданий по полному и окончательному разрушению миров ради их последующего перезапуска. Хотя существовало множество способов разрушить мир до основания, Цяо Чжисюэ считала утомительным следовать правилам и перенаправлять судьбу главных героев, поэтому без лишних раздумий выбрала самый быстрый путь — устранение главных героев-вредителей.

Ей доводилось разрушать множество миров... И против этого факта не попрёшь.

Заметив, что настроение хозяйки заметно испортилось, Система Гармонии немного поколебалась и робко спросила: [Хозяйка, вы ведь хотели открыть Системный магазин, чтобы вылечить больные ноги второго мужчины?]

Столкнувшись с таким ударом судьбы, Цяо Чжисюэ слегка поникла: — Да уж. В этот раз я прибыла немного поздно: маленький ангел уже успел простоять на коленях перед ступенями императорского кабинета, повредил ноги и теперь не может ходить.

Хотя она не была всецело зависима от Системного магазина и располагала другими способами исцелить больные ноги Мо Цинсюя, закрытие магазина означало крушение её прекрасного плана посидеть в низкоуровневом древнем мире, лентяйничая и поедая мороженое.

Спасите, на лице надета маска боли.

Согласно изначальным материалам, Мо Цинсюй был обречен всю свою жизнь провести в инвалидном кресле, превратившись в живую марионетку главной героини, скованный и загнанный в угол каждым её словом и поступком, без права распоряжаться собственной жизнью и смертью.

[Хозяйка, не беспокойтесь. Раз уж мы должны помочь второму мужчине Мо Цинсюю изменить его судьбу, то задания, выдаваемые Главной Системой, непременно пойдут ему на пользу. Хозяйке не стоит слишком переживать.]

Цяо Чжисюэ сердито и задумчиво протянула: — Может, мне пойти избить новорождённый Небесный Путь этого мира, чтобы он сходил в Управление и попросил вернуть мне доступ к Системному магазину?

[...Согласно расчетам, вероятность успеха такого поступка хозяйки составляет 1%, да и то этот 1% возникнет только в том случае, если Небесный Путь страдает стокгольмским синдромом.]

[Кроме того, если хозяйка изобьет Небесный Путь, с вероятностью 99% новорождённый Небесный Путь из-за чрезмерного страха перед хозяйкой подаст в Управление заявку на лишение вас дополнительных полномочий, так что хозяйке лучше не выбирать этот путь.]

— ...Хэ Хэ, ты даже шутить научилась. — Цяо Чжисюэ пот переносицу и тяжело вздохнула, а её длинные пальцы снова попытались коснуться окружающих предметов, но, как и прежде, прошли насквозь — всё уходило в пустоту.

Мо Цинсюй наблюдал за тем, как облачённая в красное девушка безуспешно пыталась прикоснуться к окружающим вещам, а её белоснежные кончики пальцев каждый раз рассекали воздух, не встречая преград. Наконец притихшая маленькая госпожа с остекленевшим взглядом смотрела в пустоту, а в её чуть опущенных глазах читалась какая-то невыразимая, горькая тоска.

Цяо Чжисюэ тихо вздохнула, вдруг о чём-то вспомнив, подняла взгляд на Мо Цинсюя, который всё это время молча смотрел на неё, и спросила: — Какой нынче год?

Мо Цинсюй чуть приподнял брови, заметив, как в мгновение ока юная госпожа вновь стала жизнерадостной и бойкой, а её недавняя тоска испарилась без следа, и мягко ответил ей: — Нынче третий год Тяньлинь.

Цяо Чжисюэ кивнула: — А какой сегодня день?

— Двадцать четвёртое сентября.

— Ох, сегодня двадцать четвертое сентября... — Цяо Чжисюэ тихонько повторила два раза, и её выражение лица вмиг стало суровым.

Если сегодня двадцать четвёртое сентября третьего года Тяньлинь, это означало, что три дня назад Мо Цинсюй простоял на коленях перед дверями императорского кабинета до потери сознания, после чего его принесли обратно, и очнулся он только сегодня.

http://bllate.org/book/27609/3355891