Готовый перевод My Strange Child-Rearing Game / Моя игра по усыновлению странная: Глава 11

Подавив желание побрюзжать, новичок, собиравшийся после работы на свидание с девушкой, от всего сердца сложил руки в молитвенном жесте и воздал хвалу Лу Инбаю: «Спасибо, братец Лу, что в очередной раз спас нас из собачьих лап начальника».

Явиться в рабочую зону как раз в момент окончания смены — разве это не попытка заставить их засидеться сверхурочно? В это не поверит даже собака.

По сравнению с мирной и безмятежной обстановкой у коллег, у Лу Инбая, отправившегося в супермаркет, всё постепенно начинало бурлить.

Например, пока он катил тележку по рядам супермаркета, Сяо Син задал вопрос, который долго не давал ему покоя. Раздался чуть робкий, но звонкий голосок: «Папа, ты ведь только что обманывал своего начальника?»

Как ответить на такой вопрос ребенка?

Эта тема требовала самого серьезного подхода, чтобы дать правильный ответ!

Лу Инбай даже задумался о чем-то более глубоком, вспомнив фразу о том, что для сокрытия одной лжи приходится говорить бесчисленное множество других. (Серьезное лицо.jpg)

Сказать Сяо Синю, что он вовсе не обманывал начальника?

Сказать так — и правда, и неправда. Он действительно знал бренд партнера по сотрудничеству, и раз уж они сейчас в супермаркете, то почему бы заодно не прогуляться, не посмотреть на показатели продаж этого бренда и рыночные цены? В этом, конечно, не было ничего плохого.

Однако до разговора с начальником Лу Инбай вовсе не собирался взваливать на себя эту дополнительную работу.

Так что с этой точки зрения он всё-таки обманывал начальника.

Но обманывал лишь наполовину, ведь чуть позже он действительно пообещал провести базовое рыночное исследование. Это было обещание, и его следовало сдержать.

Что же касается того, что начальник заявился с проверкой прямо перед окончанием рабочего дня...

Лу Инбай передумал о многом, размышляя даже с позиции отца: стоит ли ему вести с малышом беседу по душам или же отмахнуться, сказав, что ребенку не следует забивать этим голову, да он всё равно ничего не поймет?

«Мне вечно кажется, что в мыслях у меня черт знает что».

С этими мыслями он в мгновение ока завалил Сяо Синя горой вещей.

«Поди разбери, понимаешь ты меня вообще или нет».

Каким бы ни было происхождение виртуального малыша в игре, пока Сяо Син оставался лишь игровым ребенком, настройки Интеллектуального мозга в какой-то мере оставались просто настройками. Исходя из этого, Лу Инбай, хотя временами и находил его очень смышленым, в большинстве случаев воспринимал Сяо Синя как самого обычного годовалого малыша.

А затем Сяо Син всё понял.

Лу Инбай: (Шок.jpg)

Но уже через секунду он быстро смирился с этим выводом и подумал: «Не зря он мой малыш!»

«Просто умница».

Сяо Син долго колебался, даже отвернулся в сторону на экране телефона, подставляя Лу Инбаю свой профиль и изредка бросая на него косые взгляды, а затем произнес: «На самом деле я вполне мог просто притворяться, будто всё понял, а не по-настоящему сообразить».

«Многие малыши так делают, в моей базе данных полно подобных примеров. Из-за банальной гордости или простого упрямства они всегда не хотят признавать свои слабости и недостатки, поэтому...»

Дети из эпохи звездных путешествий оставались детьми: как бы далеко ни шагнул прогресс, все сопутствующие детскому возрасту проблемы никуда не девались.

«Но пока я доверяю твоим словам, неважно, действительно ли ты ничего не понял и просто притворился», — рассуждал Лу Инбай, попутно выбирая с полки пробную упаковку детского молока определенной марки, а также кое-какие другие детские продукты.

Забрав товары, он изучил на упаковке разрешение на производство, стандарты качества и состав, продолжая говорить: «У тебя могут возникнуть два типа эмоций. Первая — ты получаешь удовольствие от самого акта обмана и начинаешь верить, что взрослыми можно манипулировать с помощью лжи. А вторая — тебя начнет мучить совесть за то, что ты меня обманул».

Первый вариант у Сяо Синя исключался полностью и безоговорочно.

Поэтому оставался лишь второй.

И если всё обстояло именно так, как вытекало из второго варианта, то соврать Лу Инбаю Сяо Син мог только один раз.

К тому же, Сяо Син ведь прямо сказал, что всё понял.

А раз так, то все разговоры об обмане или его отсутствии теряли всякий смысл.

«В награду за такие мысли — чего бы тебе хотелось? Я всё тебе куплю». Сложив в тележку нужные для работы товары, Лу Инбай снова покатил ее в сторону детских игрушек.

Будучи Интеллектуальным мозгом, способным выполнять несколько задач одновременно, Сяо Син еще раньше заметил логотипы и названия брендов на тех товарах, что лежали в тележке, и в игрушечном отделе как раз обнаружилась продукция с похожей символикой.

Хотя у него и промелькнула мимолетная мысль отказаться от покупки игрушек, природа Интеллектуального мозга, изначально созданного для помощи и поддержки, взяла верх, и в конце концов Сяо Син предложил купить игрушки, связанные с работой Лу Инбая.

Лу Инбай взял эти товары, как и хотел малыш, но, заметив знакомые названия брендов, на мгновение задумался.

Если малыш действительно способен просчитывать всё до такой степени, разве способна на это обычная функция полного погружения?

«Просто совпадение», — подумал Лу Инбай.

Во всяком случае, верить в то, что его ребенок — самый настоящий Интеллектуальный мозг из эпохи звездных путешествий, он не хотел, предпочитая считать, что современные игры просто вышли на совершенно новый уровень развития.

В конце концов, уже то, что ему удалось опробовать функцию полного погружения по простой предварительной записи, казалось чудом.

А если всё обстояло именно так, как он только что вообразил... Что это тогда за чудо? Чудо из чудес?

Однако эти три брошенные вскользь слова мгновенно разорвались в сердце Сяо Синя громовым раскатом.

Папа вовсе не тупица, соображающий с трудом, и если его истинная сущность раскроется так быстро...

Погодите-ка, его истинная сущность ведь в любом случае рано или поздно раскрылась бы!

Хотя сейчас папа не интересуется другими малышами, когда-нибудь он обязательно ими заинтересуется.

Если все остальные дети — действительно просто чистые данные, то так называемая функция полного погружения, какими бы невероятными и выходящими за рамки возможностей этого мира ни были остальные игры, никогда не станет настолько абсурдной, как в его собственном случае...

http://bllate.org/book/27608/3355820