Готовый перевод My Strange Child-Rearing Game / Моя игра по усыновлению странная: Глава 3

Это проявление человеческого эгоизма.

Он действительно мог использовать тебя для Редактирования реальности, но стоило появиться первому разу, как рано или поздно возник бы и второй. А если бы он привык к тому, что реальность, подобно игре, меняется с помощью программ, то рано или поздно возомнил бы себя богом всего мира и в конце концов свёл бы себя с ума.

Говоря это, Лу Инбай вдруг сообразил, что, пожалуй, заговорил о слишком сложных вещах, которые не так-то просто понять маленькому ребенку, поэтому он улыбнулся и произнес: Извини, я тут немного разговорился.

Сяо Син же покачал головой и дал вполне осознанный ответ: Я понимаю, что вы имеете в виду. По сути дела, мой создатель просто любит самого себя больше. По сравнению со мной он любит себя, вот и всё.

Лу Инбай долго молчал, прежде чем снова заговорить: Если всё действительно так, тебе от этого грустно?

А как думает папа? — переспросил Сяо Син. На самом деле он и сам толком не понимал, должно ли ему быть грустно.

Наверное, грустно, но, как уже говорилось ранее, он прошёл через перезагрузку и встретил новое рождение.

Поэтому он и считал, что грустить не стоит.

Однако между чувствами и реальностью всегда есть разница.

Сяо Син вздохнул, на экране телефона тоже появился пузырь с изображением вздоха, и даже выражение его лица постепенно стало тяжёлым.

Но когда такое выражение появлялось на детском лице, это придавало ему на редкость солидный, не по годам взрослый вид, словно он с юных лет уже познал все тяготы жизни.

Я считаю, что ты можешь позволить себе погрустить, — очень серьезно ответил на этот вопрос Лу Инбай. — Нет необходимости загонять себя в сложное состояние суперпозиции, когда не знаешь, как именно выразить свои чувства.

Подавлять упадок сил не нужно: грустно — значит грустно, в этом нет ничего страшного.

Сяо Син понимал слова Лу Инбая, но реальность всегда заставляла его, не принадлежащего к числу людей, придавать слишком большое значение теории ценности: Но для Интеллектуального мозга, как только у меня появляется слишком много личных эмоций, я вообще перестаю выполнять свою функцию помощи людям.

Но ты пришел ко мне вовсе не потому, что ты — Интеллектуальный мозг, и я не собираюсь использовать тебя в каких-то целях, — Лу Инбай сразу же обозначил свою позицию. — Ты появился здесь только потому, что ты — мой малыш, и ты назвал меня папой.

Хотя называть себя отцом, пожалуй, звучит несколько официально и даже косвенно умаляет заслуги твоего отца-создателя... но в конце концов, ты же назвал меня папой, так что я не могу позволить тебе даже такой мелочи, как выплеснуть эмоции.

Лу Инбай протянул руку и ткнул пальцем в лоб ребенка на экране. В месте тычка тут же расплылось красное пятно, а сам Сяо Син, словно от толчка, откинул голову назад.

После этого маленький сорванец на экране долго и внимательно смотрел на Лу Инбая, словно проверяя, действительно ли тот верен своим словам и его поступки не расходятся с мыслями.

Такое выискивание нужного выражения лица заставило Лу Инбая почувствовать легкое раздражение.

Дети, конечно, могут быть рассудительными, но если они слишком рассудительны, окружающие начинают воспринимать это как должное. А затем на них возлагают всё больше ответственности и тяжести, которые малыши вообще-то не обязаны нести.

Но следом за этим...

Сяо Син заплакал.

По четырём углам экрана телефона постепенно выступила влага.

Лу Инбай услышал, как он, сдерживая голос, произнес: Я на самом деле не хочу плакать, это всего лишь проявление, возникающее при симуляции человеческих эмоций...

У самого Интеллектуального мозга не должно быть таких сильных эмоций... Это слишком мешает работе. Эмоциональный модуль Интеллектуального мозга слишком выражен, из-за этого во многих функциях возникают сбои и погрешности, это очень плохо...

Но просто... почему отец создал меня, но при этом не любит?

Я прекрасно знаю, что он любит себя больше... — Сяо Син никак не мог выбросить это из головы. — Но раз он меня не любит, зачем тогда даровал мне способность расти, совсем как у людей...?

Я бы лучше остался чистым инструментом, а не обязательно обретал самосознание.

Когда Сяо Син плакал, эти смоделированные слёзы оставляли влажные следы на стекле экрана смартфона.

Словно в самом деле внутри телефона плакал живой ребёнок.

Какое-то время Лу Инбай даже не мог понять, является ли это простой функцией интерактивной визуализации в игре. Но в любом случае, ему было достаточно воспринимать происходящее как абсолютную реальность.

Раз уж всё это оказалось завязано на факты, не было смысла насильно возвращать это в разряд иллюзий.

Ничего страшного, ничего страшного. — Лу Инбай протянул руку и поднял телефон с журнального столика. На этот раз он ткнул прямо в щёчку малыша, и когда на ней образовался заметный след от пальца, мужчина сказал: — То, что он тебя не любит — его потеря. А вот я? Я уж точно не позволю себе понести такую потерю.

Тон Лу Инбая звучал выразительно и живо: в нём было куда больше стремления переключить внимание, чем просто утешить.

Малыш на экране и вправду отвлёкся от своих мыслей, после чего тут же выпалил: Тогда как папа собирается меня любить?

Ну, например, для начала задонатить немного игровой валюты, — не задумываясь ответил Лу Инбай, но тут же поинтересовался: — Если я сейчас переключусь из игрового интерфейса в фоновый режим телефона, ты запечатаешься в фоне или сможешь остаться прямо на главном экране?

Это зависит от вас. — Сяо Син вновь вернулся к роли вспомогательного помощника, взглянув на ситуацию с точки зрения явного отсутствия собственной автономности.

А ты сам что об этом думаешь? — Лу Инбай развёл руками, и на его лице застыло бесхитростное и непринуждённое выражение. — Мне-то в общем всё равно, но раз уж я сказал, что проявлением моей любви к тебе станет донат, мне всё равно придется переключиться на другой интерфейс, чтобы его совершить.

...А без доната никак нельзя? — Сяо Син выглядел нерешительно.

Но если не донатить, то как тогда папа сможет выразить свою любовь к тебе? — Лу Инбай только дай повод уцепиться.

Сяо Син... Сяо Син никак не мог взять это в толк.

Для годовалого малыша мыслительных способностей его собственного эмоционального модуля было явно недостаточно, чтобы тягаться с возможностью напрямую заглянуть в собственную системную память.

http://bllate.org/book/27608/3355811