Готовый перевод I Have a Mountain [Cultivation] Source Code / Наследие десяти жизней: Путь к вершине: Глава 13

Он опустил голову и уставился в глаза маленькому волчонку, точно так же показывая взглядом: «Справишься?»

В глазах Маленького Волка было спокойствие, он слегка кивнул, выглядя невероятно надежным.

Ну ладно уж.

Лун Хуа поднял руку, схватил маленького волчонка и с молниеносной быстротой опустил голову, несколько раз подряд потеревшись о него щекой: — Потрусь-ка я, чтобы временно одолжить тебе свою удачу.

Сила и удача идут рука об руку, так что в этой вылазке у тебя не будет никаких проблем!

Маленький волчонок с несчастным видом отвернул голову: «...Этот смертный ведет себя совершенно бесстыдно».

Попрощавшись с Лун Хуа, он выпрыгнул в окно.

Хотя его сила демона восстановилась лишь наполовину, такой пространственный массив, как Коридор Алого Ромаза, не мог его удержать.

Массив Коридора Алого Ромаза сам по себе был прост — лишь такие невежественные простолюдины, как Лун Хуа, которые ничего в жизни не видели, находили его таинственным и непостижимым, теряясь в догадках.

Он помнил запах Юнь Бучжи и без труда отыскал комнату, где тот был заточен.

Помещение, где удерживали Юнь Бучжи, находилось в подземелье Коридора Алого Ромаза; его и впрямь окружили крайне опасными запретами, а на страже стояло несколько человек с невероятно мощной аурой — судя по всему, чтобы помешать Секте Бессмертного Полета явиться и отбить пленника.

Запреты были не только опасными, но стоило хоть одному из них сработать или быть взломанным, как это привлекло бы еще больше стражников.

На первый взгляд задача казалась нерешаемой.

Но для Цин Шаньява эта задачка решалась превосходно.

Город Линьшань примыкал к Горе Цзюцзи.

Строго говоря, он находился в пределах подземных жилок Горы Цзюцзи.

Раз уж он был внутри владений Горы Цзюцзи, значит, ему были открыты любые дороги.

Тихо и незаметно для окружающих Маленький Волк исчез с прежнего места, проскользнул мимо нескольких пар бдительных глаз, миновал запреты и оказался внутри комнаты.

В комнате был только Юнь Бучжи.

С запечатанной базой культивации, облаченный в роскошнейшие одежды, он выглядел изможденнее, чем на горе. Выпрямившись во весь рост, он лежал на низкой кушетке с закрытыми глазами и, казалось, был не в силах даже пошевельнуться.

Цин Шаньяв скрыл свой облик, запрыгнул на кушетку, прошелся по раскинутым волосам Юнь Бучжи и подцепил лапой прядь.

Юнь Бучжи почувствовал его присутствие, открыл глаза, качнул зрачками и умно подал условный знак: — Ау-у?

Цин Шаньяв снова тронул его волосы: «Да».

В глазах Юнь Бучжи мелькнуло удивление — он знал способности Цин Шаньява, поэтому со спокойной душой снова закрыл глаза, ожидая, пока Цин Шаньяв вытащит его отсюда.

Однако прошло немало времени, а сидевший рядом маленький волчонок больше не подавал признаков жизни.

Юнь Бучжи: «???»

Внезапно в комнате из ниоткуда раздался голос, полный крайнего смирения: — Он уснул.

Юнь Бучжи удивленно открыл глаза и скосил взгляд в сторону.

Маленький волчонок лежал пластом на низкой кушетке и сладко посапывал, уткнувшись носом.

При этом он бессознательно проявил даже скрытый облик.

Юнь Бучжи: «...» Неужели Дух горы Горы Цзюцзи настолько ненадежен?

Голос, казалось, долго сдерживался, но, установив вокруг маленького волчонка звукоизоляционный барьер, принялся непрерывно ворчать: — Его способности поистине ужасают. Если бы мы не следили за ним с самого момента его появления здесь, боюсь, мы бы даже не заметили его присутствия, когда он утащил бы тебя...

— В пределах Горы Цзюцзи, если не считать природной формации за ее пределами, для него нет недоступных мест, — перервал этот голос Юнь Бучжи и нахмурился. — Что с ним такое? Что вы с ним сделали? Неужели вы до сих пор думаете о том, чтобы взять его под контроль и заточить?

Голос звучал не менее озадаченно: — Мы и пальцем его не трогали, наоборот — собирались подыграть ему, чтобы он спас тебя... Неужели в комнате что-то произошло?

— В какой комнате?

— Его привел тот самый Ши Чаньюэ. Этот уроженец южных варваров Ши Чаньюэ обладает поразительной интуицией; опасаясь спугнуть добычу, мы не смели слишком пристально заглядывать в его комнату и не знаем, что там стряслось.

Юнь Бучжи словно что-то почувствовал: он слегка шевельнул носом и легонько принюхался.

— Что такое? — спросил голос.

Юнь Бучжи с бесстрастным выражением лица произнес: — Он напился.

От него разило алкоголем.

— Неужели... у-уснул от пьянки? — заикаясь от неверия, переспросил голос.

Юнь Бучжи: — Похоже на то.

— И... и как теперь вызволять тебя? Ждать, пока он выспится?

В разговор вмешался другой, холодный голос: — Стоило ему уснуть, как его истинный облик тут же проявился. Насколько же расслаблена охрана в нашей комнате, раз они столько времени не замечали его присутствия? Того и гляди Дух горы заподозрит, что мы тут разыгрываем спектакль!

Даже поддаваться надо в меру!

Неужели они считают всех присутствующих дураками?

— И что же теперь делать?

Изначально они планировали плыть по течению: закрыть глаза на происходящее и позволить Духу горы спасти Юнь Бучжи.

Но теперь Дух горы выдал себя с таким треском!

Течение превратилось в бушующий паводок, какая уж тут лодка — она того и гляди перевернется!

Ради правдоподобности происходящего им, похоже, придется схватить Духа горы?

Но что, если Дух горы сгоряча решит покончить с собой и сгинуть вместе со всеми?

Без Духа горы Горы Цзюцзи Миру Тяньхуан тоже придет конец.

Кто-то принялся обвинять Юнь Бучжи: — Зачем тебе понадобилось затевать всю эту сложную интригу? Сначала позволить демонам схватить себя, потом ждать аукциона и выжидать, пока Дух горы придет на помощь. Скажи на милость, к чему ты так усложнил сценарий? Еще тогда, у подножия Горы Цзюцзи, после разрушения массива ты мог воссоединиться с Духом горы и улететь с ним далеко-далеко — и сегодняшних проблем бы не возникло!

Юнь Бучжи держался невозмутимо: — Я же говорил: моих собственных сил не хватило бы, чтобы после снятия массива успешно ускользнуть от поисковых отрядов Секты Бессмертного Полета. Это неправдоподобно, Дух горы заподозрил бы неладное.

— Ну а теперь? Ради твоей правдоподобности мы что, должны схватить Духа горы?

Юнь Бучжи ответил: — В этом нет нужды.

— У тебя есть план?

— Сегодня ночью люди из Секты Бессмертного Полета явятся, чтобы отбить меня, и завяжут жестокую схватку с последователями демонического пути в Коридоре Алого Ромаза. По счастливой случайности нам с Духом горы удастся успешно сбежать. — Лежа на кровати, он совмещал роли сценариста, режиссера и исполнителя главной роли: — А теперь поднимите меня.

С этой минуты я спасаю себя сам.

В залитом желтыми осенними листьями дворе Ши Чаньюэ и Достопочтенный Чан Чжи предавались наслаждению.

— Пей поменьше, — Достопочтенный Чан Чжи перехватил руку Ши Чаньюэ, опрокидывавшую в себя вино. — Послевкусие у Би Яо Чунь невероятно крепкое, а я вовсе не хочу, чтобы ты вырубился на полпути.

Ши Чаньюэ с сожалением опустил кувшин с вином: — Все потому, что вино в моей комнате этот волчонок скормил собакам.

— Тогда пошли ко мне в комнату, — улыбнувшись, Чан Чжи коснулся губами его уголка рта. — Там тебя ждет другое хорошее вино.

Они, обвивая друг друга и тесно прижимаясь, шатаясь, направились к небольшому зданию.

Это был самый разгар нежных чувств, как вдруг издалека донесся оглушительный грохот. Воздух словно разорвало серией взрывов, взметнулась бурная волна духовной силы, которая свирепо хлынула во все стороны.

— Что происходит?! — гневно воскликнул Достопочтенный Чан Чжи и взмахом руки сотворил защитную технику, укрывая обнимающуюся парочку за барьером.

Однако древним деревьям и цветам во дворе повезло куда меньше.

Огромные кроны безумно раскачивались в волнах духовной энергии, и опадающие листья вихрем кружились в воздухе, напоминая золотые воронки.

В мгновение ока двор превратился в сущий хаос, заваленный сорванными листьями и летящими камнями.

Ши Чаньюэ притянул к себе Достопочтенного Чан Чжи и, полный азарта, свистнул: — Ого-го, грандиозное зрелище!

...

Лун Хуа сидел в комнате. Звукоизоляция здесь была настолько хорошей, что он совершенно не слышал ожесточенной битвы, бушевавшей в Коридоре Алого Ромаза.

Потыкав палочками изысканные блюда на столе, он обнаружил, что еда еще не остыла, пахнет потрясающе и выглядит куда соблазнительнее и утонченнее дорожных трактирных яств. Не удержавшись, он погладил живот — ему показалось, что он вполне готов подкрепиться еще раз.

Нельзя же переводить еду продукты, верно?

Он с аппетитом принялся за трапезу.

При этом проявил изрядное благородство: съел половину, а вторую оставил — хорошими вещами нужно делиться с А Яо.

Однако он прождал добрую половину дня, но вместо А Яо дождался Ши Чаньюэ с несколькими алыми следами на шее.

— Дядя Чаньюэ? — удивился Лун Хуа и вырлил: — Так быстро?

Лицо Ши Чаньюэ помрачнело: — Что за глупости ты мелешь, сопляк! Снаружи ЧП, собирайся немедленно, уходим отсюда, нечего ввязываться во все эти дрязги.

У Лун Хуа ёкнуло сердце: неужели этот шухер навел А Яо?

— Что стряслось? — поспешно спросил он.

Ши Чаньюэ ответил: — Люди из Секты Бессмертного Полета пришли отбивать пленника и сцепились с ублюдками из Врат Разящих Бессмертных. Тьфу, эти две секты грызутся столько лет, и всё никак не угомонятся.

Лун Хуа немного расслабился — слава богу, А Яо не засветился.

— Разве не говорили, что в городе запрещены драки между сектами? — уточнил он.

Ши Чаньюэ усмехнулся: — Секта Бессмертного Полета и Врата Разящие Бессмертных — с одной стороны гигант праведного пути, с другой — владыки демонов, обе стороны те еще наглецы, кто им запретит? Только такие желторотые птенцы, как вы, могут верить в эти сказки.

— Пошли, — Ши Чаньюэ огляделся по сторонам. — Эй, а где твой пес?

Лун Хуа: «...» Кого это ты назвап псом? Боюсь, тебе захочется быть укушенным.

— Не уследил, выпрыгнул в окно, — не моргнув глазом, сочинил Лун Хуа. — Я боялся заблудиться, если пойду следом, поэтому не решился преследовать его.

Ши Чаньюэ кивнул: — И правильно сделал, что не побежал за ним, иначе мне пришлось бы сейчас искать еще и тебя. Сначала пошли со мной переждем в безопасном месте, а как только там всё стихнет, я помогу тебе отыскать твою собаку. — Мысленно он добавил: если собачонке не повезет и ее размажет полем боя в блинчик, тут уж он ничем помочь не сможет.

Лун Хуа заколебался: ему хотелось воспользоваться суматохой и поискать А Яо.

Разве можно сбегать с поля боя и бросать товарищей?

Ши Чаньюэ разгадал его мысли, насмешливо отчитал: — Мелкий, у тебя храбрости вагон или страх смерти напрочь отсутствует? Откуда столько дерзости у простого паренька-смертного — суетиться на поле боя культиваторов?

Он протянул руку и схватил Лун Хуа за запястье: — В этой твоей безрассудной смелости есть что-то от меня в молодости, но я не могу смотреть, как младшее поколение ни в грош не ставит собственные жизни.

В этот самый момент в голове Лун Хуа прозвучал холодный и чистый голос: — Встретимся в постоялом дворе.

Это был голос А Яо. Видимо, ситуация складывалась напряженная, и, не имея возможности церемониться, тот передал сообщение мысленно.

Лун Хуа расслабил напряженную спину и посмотрел на Ши Чаньюэ: — Дядя Чаньюэ, пошли.

http://bllate.org/book/27606/3355633