Готовый перевод I Have a Mountain [Cultivation] Source Code / Наследие десяти жизней: Путь к вершине: Глава 9

Маленький волчонок осторожно прошелся лапками по его плечу — выглядел он при этом солидно и внушительно.

Городские ворота были высокими и широкими, людей почти не было, да и стражи не наблюдалось.

Человек и волк без всяких проблем вошли в город.

Лун Хуа не спешил искать постоялый двор. Он неторопливо прогуливался по главной улице, пока не зашел в лавку одежды, чтобы подобрать себе что-то подходящее.

Находясь в напряженной атмосфере города Линьшань, он выбрал практичный костюм темно-синего цвета, в котором было удобно двигаться, — наряд лишь подчеркнул его статную фигуру.

Единственной деталью, выбивавшейся из образа, были его черные волосы, которые не успели отрасти до нужной длины.

Лун Хуа потеребил пряди на затылке. Что ж, в чужой монастырь со своим уставом не ходят — ближайшие полгода-год он не будет стричься, а там видно будет.

Купив еще несколько комплектов одежды, он направился к присмотренному постоялому двору. В планах было искупаться вместе с Маленьким волчонком, сытно поесть, разузнать новости о Юнь Бучжи и, если не случится ничего непредвиденного, проспать до самого утра.

Пока он бродил по городу, то понял, что находится в западном районе — торговом и деловом центре города Линьшань.

Также он осознал, на чем держится здешнее процветание.

В конце концов, город — это прежде всего люди.

Как в таком захолустье люди умудрились построить целый город?

Конечно, только ради выгоды, только непрерывный поток прибыли мог привлекать сюда народ.

И секрет города Линьшань заключался в горе Цзюцзи.

В окрестностях горы Цзюцзи в изобилии добывали магические кристаллы.

Магический кристалл — это полная противоположность Камню духа: он состоит из сгущенной магической энергии. Маги-культиваторы используют их для совершенствования, также они крайне востребованы в алхимии, создании артефактов, начертании Массивов и изготовлении талисманов. Спрос на них был не только у магического пути, но и у пути бессмертных.

Камни духа добывают из духовных жил, а те встречаются хоть и не на каждом шагу, но все же не редкость.

А вот места добычи магических кристаллов, если не считать нескольких смертельно опасных зон, можно было пересчитать по пальцам.

Поэтому они были на вес золота.

Поначалу люди, демоны и маги-культиваторы оравой кинулись туда, чтобы собрать кристаллы. Но так как между этими тремя сторонами и без того были старые счеты, при встрече они тут же сцепились в драке. Хаос стоял такой, что о сборе кристаллов можно было забыть — хорошо еще, если удавалось унести ноги живым.

Видя, что местность вокруг горы Цзюцзи грозит превратиться в поле вечной битвы, и руководствуясь негласным, секретным соглашением, верхушки всех сторон решили положить конец этому хаосу. Они постановили: раз уж при встрече люди, демоны и маги-культиваторы только и делают, что грызутся, то и нечего им делать у горы Цзюцзи. А что же делать с магическими кристаллами? Раз уж их могут собирать и обычные люди, то пусть им и займутся.

У всех влиятельных сил были слуги из числа простых людей, которые перед лицом абсолютной мощи не посмели возразить и покорно согласились. С того дня правило было незыблемым: собирать магические кристаллы разрешено только обычным людям, культиваторам вмешиваться запрещено.

Многие простые люди сами стали стекаться в город Линьшань, чтобы добывать кристаллы и продавать их скупщикам из крупных кланов. Кто-то делал это ради денег, кто-то — чтобы завести связи с миром совершенствования.

В конечном счете, у каждого были свои цели, но за долгие годы магические кристаллы у подножия горы Цзюцзи лились бесконечным потоком, а город Линьшань благодаря этому постоянно рос и крепчал.

Тот мужчина средних лет, у которого Лун Хуа спрашивал дорогу, как раз и был одним из искателей кристаллов.

Лун Хуа: похоже, я нашел способ заработать?

С его-то удачей, если просто прогуляться, можно найти гору кристаллов, не так ли?

Предвкушая золотые горы в будущем, Лун Хуа подбросил в руке кошелек, полученный от Гэ Лаосаня, и с чувством полной уверенности выбрал самый роскошный постоялый двор — в конце концов, он не собирался экономить на себе и Маленьком волчонке.

Главной приманкой постоялого двора Лицюань были купальни под открытым небом. Радостный Лун Хуа, прихватив Маленького волчонка, без раздумий снял номер с личной купальней.

— Пришлите эти блюда через полчаса, — он отметил в меню всё подряд, сплошь мясные блюда, чтобы уж точно набить желудки.

Отдав меню слуге, он закрыл дверь, взял свежую одежду и направился к бассейну за домом.

Этот постоялый двор находился рядом с рынком культиваторов, где работала кузница. Кузнецы использовали подземный огонь, который горел день и ночь, из-за чего подземный поток, протекающий под кузницей, нагревался до кипятка.

Владельцы заведения договорились провести часть этого потока в бассейн, смешав его с холодной ключевой водой — так и появились горячие источники.

Лун Хуа быстро сбросил одежду и погрузился в выложенный камнем бассейн.

Теплая вода приятно обволокла ноги, поднялась до поясницы, укрыла плечи. Казалось, тепло проникает в каждую пору, бережно вымывая усталость из самых костей.

Он с наслаждением закрыл глаза, полностью очистив разум. Поддерживаемый водой, он чувствовал себя легким, словно парящий воздушный змей.

Полежав так довольно долго, он приоткрыл влажные от пара ресницы и облегченно выдохнул.

Вся накопившаяся за эти дни усталость исчезла.

— Ожил, — он блаженно покрутил шеей и повел глазами, ища Маленького волчонка.

Опустив взгляд, он увидел, что зверек с закрытыми глазами, расслабив лапки, безмятежно дрейфует на поверхности воды. Его тельце покачивалось на волнах, и выглядел он еще более довольным жизнью, чем сам Лун Хуа.

— Похоже, тебе тут очень нравится, — поддразнил его Лун Хуа.

Маленький волчонок едва слышно пискнул.

На горе Цзюцзи горячих источников не было.

— А Яо, иди сюда, — Лун Хуа протянул руку. — Я помогу тебе почистить шерстку.

Волчонок дернул ушами, даже не открывая глаз, лишь слегка пошевелил лапкой, и течение само принесло его к Лун Хуа.

Лун Хуа бережно подхватил его. Соединив ладони, он только сейчас осознал, насколько же зверек худой и маленький.

Когда шерсть намокла, он стал выглядеть еще меньше.

Лун Хуа невольно стал еще осторожнее. Зажав волчонка в ладонях, он большим и указательным пальцами начал аккуратно перебирать шерстку. Чувствуя, что зверек расслабился еще сильнее — казалось, он обмяк, как сама вода в бассейне, — Лун Хуа почувствовал прилив радости. Столько дней проведенных вместе не прошли даром, Маленький волчонок наконец-то стал проявлять к нему доверие.

Окрыленный успехом, он решил обнаглеть.

Украдкой он потрогал подушечки лап зверька. Одного раза было мало — он вошел во вкус, начал мять, нажимать, гладить, не в силах оторваться.

Маленький волчонок, который уже начал клевать носом от удовольствия, не выдержал такой наглости. Он лениво приоткрыл веки и бросил на Лун Хуа предупреждающий взгляд.

Глаза у волчонка были красивого светло-серого оттенка, словно зеркальная гладь озера, отражающая лес, где горы и вода слились в безмолвии. В клубах пара над горячим источником эти глаза, этот лес и это озеро, казалось, были окутаны туманом — далекие и влажные.

Где-то он уже это видел.

Лун Хуа замер, наклонился ближе к волчонку и изумленно прошептал:

— А Яо, у тебя такие глаза… прямо как у… — он хотел сказать, что они похожи на глаза одного человека, но тут же одернул себя: то была всего лишь иллюзия, он ведь даже не знает того человека.

Он был уверен, что тот лысый красавец — плод воображения, порожденный его собственными желаниями, его идеальный тип. Поэтому он моргнул и, хитро улыбнувшись волчонку, добавил:

— Прямо как у моей возлюбленной.

Идеальный тип равен возлюбленной, тут всё верно.

Маленький волчонок безразлично закрыл глаза и промолчал. Мало ли в мире людей с похожими чертами.

А Лун Хуа, глядя на глаза волчонка, спустя столько времени снова вспомнил того красавца из иллюзии. Сердце его забилось чаще: бледная кожа, холодный, надменный взгляд, утонченные черты лица — всё это вызывало странный зуд в груди, словно его касались мягким перышком.

Тот человек был так прекрасен, так соответствовал всем его мечтам… Лун Хуа не мог не высказаться.

Ему нужно было кому-то излить душу.

И он выбрал Маленького волчонка.

— Знаешь, моя возлюбленная такая красивая…

Маленький волчонок: «...» Оу.

— Он такой заботливый! Заметил, что я не могу идти, и взял меня на руки, нес так долго…

Маленький волчонок: «...» Оу.

— Эх, он во всем идеален, только вот волос нет. Но даже лысым он выглядит как божество, для меня это не недостаток, хотя он сам, кажется, из-за этого немного переживал…

Маленький волчонок: «...» Хм?

Зверек не удержался и снова открыл глаза. Почему у него такое странное чувство дежавю?

Лун Хуа продолжал:

— Ты не поверишь, я встретил его как раз под горой Цзюцзи. Мы тогда только расстались с вами, и он нес меня на руках такой долгий путь…

Маленький волчонок: «!!!»

Подожди-ка…

Красивый, без волос, под горой Цзюцзи, нес всю дорогу…

Неужели это не я?

Другими словами —

Цин Шаньяв, он же Маленький волчонок, удивленно поднял голову на человека перед собой: «...» Я — его возлюбленная?

Он меня любит?!

После всего одной встречи, как такое возможно?

В замешательстве он услышал, как Лун Хуа с сожалением вздохнул:

— Жаль, что я больше никогда его не увижу.

Цин Шаньяв: «Я же…» — я ведь и есть тот человек из иллюзии.

Не успел он закончить мысль, как прикусил язык, осознав одну вещь: в иллюзии из-за всей этой суматохи с волосами он упустил момент, когда мог признаться Лун Хуа, кто он такой. Позже, когда Массив был разрушен, он из-за истощения сил демона принял свой истинный облик, а потом так и не упомянул, что тот человек из Массива — это он…

Так, из-за нелепой случайности, Лун Хуа так и не связал его облик демона с человеческим телом.

На самом деле, в этом не было ничего секретного.

По крайней мере, до сегодняшнего дня.

Стоит ли сказать Лун Хуа сейчас?

Пока Цин Шаньяв колебался, Лун Хуа театрально прикрыл уши руками и отвел взгляд:

— Эй! Постой! А Яо, молчи!

Цин Шаньяв: ?

Лун Хуа смущенно кашлянул:

— Твой голос звучит совсем как у моей возлюбленной. Если бы та иллюзия могла говорить, у нее был бы такой же слегка холодный и далекий тембр, правда?

Цин Шаньяв: ??

Пожалуй, лучше промолчать.

Какая разница — признаться «я тот человек из иллюзии» или «я тот, кто тебе нравится»?

Никакой разницы.

Ему стало трудно подобрать слова.

Да и если он признается, что делать потом?

http://bllate.org/book/27606/3355629