Готовый перевод Transmigrated into a Foolish Cannon Fodder, I Became the Group's Beloved / Стать «дурачком» и покорить сердца: Мой путь к всеобщему обожанию: Глава 4

Се Цзинь опустил взгляд, размышляя, как избежать неприятностей, которые ему устраивала Се Цзяо. Се Цзяо с детства была избалована, но и он не вырос мальчиком для битья.

Его отец был владельцем компании, а мать — университетским профессором, и у них рос единственный сын Се Цзинь. Хотя родители строго спрашивали с него в учебе, в быту они никогда не ущемляли его, обеспечивая практически всем, чего он ни попросит.

У Се Цзиня не было дурных привычек, свойственных некоторым детям из богатых семей, но это вовсе не означало, что он намерен просто так сносить выходки Се Цзяо.

Заметив, что Се Цзинь долго молчит, Тао Си с сомнением произнесла:

— Вторая молодой господин, если у вас есть срочное дело к Великому наставнику Чжоу, я помню дорогу в Резиденцию наставника наследника, я могу сбегать туда и передать вам слово.

— Не нужно, — Се Цзинь покачал головой.

Тао Си уже попадалась Се Цзяо на выходе из поместья, и та наверняка приставила к девушке людей следить и досаждать ей. Он не мог подвергать Тао Си риску.

Тао Си поняла, что Се Цзинь боится, как бы ее снова не поймала Се Цзяо, и тихонько встала в стороне, больше не произнося ни слова. Она внимательно смотрела на Се Цзиня, чувствуя, что ее второй молодой господин сильно изменился — кажется, он стал намного сметливее.

Тао Си вспомнила времена, когда госпожа была еще жива. Хоть второй молодой господин тогда был совсем мал, он ничем не отличался от детей в обычных семьях. Позже, после смерти госпожи, второй молодой господин то и дело стал выказывать странности, и окружающие решили, что он не в своем уме. Даже служанки и слуги из других дворов Резиденции Се за спиной презрительно звали Се Цзиня маленьким дурачком.

Сначала Тао Си думала, что Се Цзинь сорвался со скалы и жить ему осталось недолго, но никак не ожидала, что теперь он не только сохранит жизнь, но и избавится от прежнего безумия. Тао Си невольно обрадовалась, мысленно приговаривая, что раз второй молодой господин пережил такое бедствие, то впереди его ждет великое счастье. Душа госпожи на том свете теперь обретет покой, а она сама непременно оправдает доверие хозяйки и как следует послужит второму молодому господину.

Тао Си так глубоко ушла в свои мысли, что неожиданно услышала голос Се Цзиня:

— Тао Си, найди кусок ткани зеленого цвета.

Получив поручение, Тао Си быстро отыскала отрез ткани и протянула Се Цзиню, а затем услышала веление повесить его прямо на персиковое дерево во дворе, что она тут же и исполнила.

Поддерживая себя за пояс, Се Цзинь вышел за порог и окинул задумчивым взглядом зеленую тряпицу, трепетавшую на ветвях. Он помнил, как в оригинальной книге упоминалась некая тайная организация в префектуре Цзинду под названием Юньчжунге: стоило предложить достаточное количество серебра, как ее члены брались решить любую проблему.

Юньчжунге славилась своей неуловимостью, а люди из этой организации не имели постоянного места пребывания. Именно поэтому каждый, кто сталкивался с острой нуждой в помощи, вывешивал на самом видном месте зеленый лоскут — и не проходило и часа, как посланцы Юньчжунге являлись на зов.

Усадьба, где жил Се Цзинь, была самым отдаленным уголком Резиденции Се. Персиковое дерево, росшее в его дворе, когда-то посадила мать прежнего владельца этого тела. Сейчас его крона уже больше чем на два фута возвышалась над глинобитной стеной, и любой прохожий снаружи мог с легкостью заметить привязанную ткань.

Се Цзинь не знал наверняка, удастся ли ему таким образом отыскать помощь Юньчжунге, но в данный момент у него оставался лишь этот путь, и оставалось только попытаться.

Стояла пора цветения персиков. Глядя на усыпанное розовыми бутонами дерево, Се Цзинь почувствовал, как на душе внезапно воцарилось спокойствие. Прожив долгое время в мегаполисе, он редко имел возможность любоваться подобной красотой.

Он принялся неторопливо созерцать пейзаж. Прошло около часа, как вдруг зеленый лоскут на персике кто-то молниеносно сорвал. Фигура укравшего ткань мелькнула с такой невероятной быстротой, что Се Цзинь даже не успел ее разглядеть.

Впрочем, мгновение спустя кто-то уже перемахнул через забор и, завидев Се Цзиня, направился прямо к нему.

Увидев внезапно появившегося во дворе человека в черном и маске, Тао Си чуть не вскрикнула от испуга, но стоило Се Цзиню бросить на нее предостерегающий взгляд, как она тут же захлопнула рот, не смея издать ни звука.

Замшелый гость остановился перед Се Цзинем и без лишних предисловий прямо спросил:

— Молодой господин, какова ваша цель?

— Прошу тебя доставить это письмо в руки Великого наставника Чжоу, — Се Цзинь держал в руке послание и, сняв с пояса нефритовую подвеску, протянул ее вместе с письмом человеку в черном.

Тайный вестник принял вещи и уже собирался уходить, как вдруг услышал улыбку юного господина:

— Награда за услугу. Великий наставник Чжоу выплатит ее тебе, как только прочтет письмо.

Люди из Юньчжунге меньше всего боялись, что наниматель нарушит слово и оставит их без серебра, поэтому, услышав это, наемник больше не стал задавать вопросов. Спрятав полученное за пазуху, он развернулся и перепрыгнул через стену.

— Второй молодой господин, кто это был? — лишь после ухода человека в черном Тао Си осмелилась подать голос.

Се Цзинь легко усмехнулся:

— Взял чужие деньги — исполнил чужое дело.

Сначала Се Цзинь хотел раздобыть бумаги и чернила, чтобы написать Чжоу Аню пространное письмо и во всех подробностях описать унижения, которым он подвергался в Резиденции Се. Однако, стоило ему взять кисть, как по привычке полезли современные иероглифы, и он испугался, что выдавшее его обилие знаков выдаст подлог.

Он попытался найти образцы почерка прежнего владельца тела, но от того каракулей становилось тошно, так что пришлось ограничиться всего четырьмя лаконичными знаками: Се Цзинь в беде. Вместе с нефритовой подвеской, подаренной Чжоу Аню Се Цзинем в детстве, этого должно было хватить, чтобы тот поверил.

Боль в пояснице не позволяла Се Цзиню долго сидеть или стоять, поэтому ему пришлось лечь обратно на кровать и наугад взять первую попавшуюся книгу. Хотя древние тексты казались несколько тяжеловесными для восприятия, Се Цзинь неплохо владел вэньянем, к тому же он искренне любил исторические хроники, так что чтение давалось ему без особого труда.

Прочитав почти всю книгу до конца, Се Цзинь почувствовал сонливость. Он небрежно отложил фолиант в сторону, собираясь погрузиться в сон, но не успел задремать, как снаружи раздался хорошо знакомый голос Се Цзяо.

Се Цзинь открыл глаза и тронул губы легкой усмешкой — Се Цзяо явилась даже раньше, чем он предполагал.

Глава 3. Чжоу Ань

Какая она ей госпожа!

Се Цзинь только приподнялся на ложе, как в комнату гурьбой ввалилась целая толпа. Впереди шествовала женщина средних лет, а Се Цзинь держала ее под руку, прижавшись к боку.

Се Цзинь сразу понял, что это, судя по всему, вторая жена Се Хуайюаня — наложница Чжао.

Позади наложницы Чжао и Се Цзяо следовало множество служанок и слуг. Эта пестрая толпа выглядела так внушительно, будто явилась чинить судилище.

Автор книги уделил наложнице Чжао совсем немного внимания: каждое ее появление на страницах сводилось в основном к описанию того, как сильно она притесняла Се Цзиня, не считая бесконечного баловства собственного чада.

Теперь же, когда Се Цзяо досталось из-за Се Цзиня, матушка не преминула явиться, чтобы восстановить справедливость для своей дочери.

Наложница Чжао подошла к кровати и, глядя на Се Цзиня сверху вниз, воинственно выпалила:

— Се Цзинь, с какой стати ты обижаешь Цзяоцзяо?

Почувствовав за спиной надежную опору в лице наложницы Чжао, Се Цзяо свирепа исподлобья зыркнула на Се Цзиня.

Се Цзинь заранее догадывался, что наложница Чжао пойдет в атаку, но как-никак он являлся законным старшим сыном, в то время как наложница Чжао еще не была возведена в статус законной жены. И тем не менее она позволяла себе так орать на него — это лишь нагляднее подтверждало, насколько ни во что не ставят Се Цзиня в стенах Резиденции Се согласно сюжету оригинальной книги.

http://bllate.org/book/27602/3355214