Готовый перевод Don't Go! Infinite Tweet Machine Loading / Не уходи! Система бесконечного контента: загрузка...: Глава 8

Он кричал про себя, но на лице по-прежнему не отразилось ни единой эмоции. Молча глядя на стул, который сам собой подкатился, чтобы забрать его школьный портфель, он убедился, что это и впрямь его комната. Сделав шаг внутрь и развернувшись, чтобы закрыть дверь, он обнаружил, что Тинхэй уже плавным движением сам затворил её перед его носом. И лишь в самую последнюю секунду, пока дверь закрывалась, ему наконец удалось разглядеть лицо Тинхэя.

Это донельзя похожее имя, это похожее лицо — неужели этот парень и есть тот самый так называемый «двойник», о котором они в своё время судачили в школе? Робот-дворецкий дома... хотя на самом деле он больше похож на няньку. Трудно не заподозрить, что это он приготовил всю ту еду на столе, раз уж даже портфель приходится носить ему.

Технологии в этом мире действительно шагнули далеко вперёд, — думая об этом, Сюань Тинбай завалился на огромную мягкую кровать. По роботу совершенно не заметно, что он машина, к тому же он выглядит точь-в-точь как он сам. Если завтра он не пойдёт в школу, а вместо себя отправит Тинхэя, никто, пожалуй, и не заметит подвоха.

Интересно всё-таки, с чего это он вдруг заделался нянькой?

Вдоволь належавшись, Сюань Тинбай тут же сел и перевёл взгляд на стол, усыпанный разрозненными книгами. Как ни странно, при таком уровне развития технологий безбумажные носители до сих пор не вытеснили физические книги. Он-то полагал, что это неизбежная тенденция, хотя сам он всё же больше любил бумагу, которую можно потрогать руками.

На столе также стоял небольшой чёрный коробок с крошечным светящимся огоньком посредине. Стоило Сюань Тинбаю нажать на этот огонёк, как вся комната погрузилась в кромешную тьму, а перед его глазами возникло множество папок.

Протянув руку, он наугад открыл одну из папок и увидел, как оттуда выскочили какие-то документы и таблицы. Бросив на них беглый взгляд, он заметил, что во многих было записано всего по нескольку слов — вероятно, их создали просто так, ради забавы.

Вернув файлы обратно в папку, Сюань Тинбай принялся искать зацепки среди этой кучи.

Хочу сходить... Вкусняшки... Развлечения... Помимо папок с такими чёткими названиями, большинство остальных были свалены в беспорядке, как и предыдущие. Но к счастью, в самом конце он обнаружил папку, в которой, судя по всему, хранилось то, что ему было нужно.

Бай-Бай-Хэй-Хэй-Хэй-Хэй-Бай-Бай

При открытии папки внутри обнаружился лишь одинокий документ и несколько коротких видеороликов. Дата последнего изменения документа уходила на два-три года назад, а видео и вовсе оказались древними — самое раннее датировалось четырьмя годами ранее. Неужели их забросили в самый дальний угол, раз он искал их так долго?

Поразмыслив, Сюань Тинбай открыл видео с самой ранней датой.

Зрение снова погрузилось в бесконечную тьму, словно чья-то теплая рука мягко закрыла ему глаза, и его вот так повели вперёд. Лишь когда ощущение закрытых глаз исчезло, он наконец смог разглядеть то, что творилось вокруг.

Там стоял человек без черт лица.

Хотя у фигуры отсутствовали черты лица, жуткой она вовсе не казалась. Сюань Тинбай просто спокойно смотрел, не совершая никаких иных движений — или, вернее, никаких движений не совершал прежний хозяин тела. Поначалу он думал, что это видео будет таким же, как те образы, что он видел в глазном яблоке, но никак не ожидал полной реальности происходящего: передавались даже тактильные ощущения.

Затем к нему подошёл человек в белом халате, протянул пару очков и, слегка наклонившись, произнёс:

— Малыш, примерь эти очки, и тогда мы сможем изготовить для тебя персонального компаньона. Ты уже придумал, как его назвать?

Маленький Сюань Тинбай послушно надел очки и кивнул:

— Придумал, Сюань Тинхэй! От моего имени отличается всего на одну букву!

Тот человек улыбнулся, ничего не ответил и нажал кнопку выключателя на зажатом в руке пульте. Перед глазами Сюань Тинбая мелькнул невероятно мягкий синий свет, очки сняли и тут же надели на лицо безликого человека. Толпа хлынула вперёд, а родители отвели самого Сюань Тинбая в соседнюю комнату отдыха ожидать.

Матушка Сюань спросила:

— Бай-Бай, твой долгожданный товарищ скоро будет готов, ты станешь дружить с ним всю жизнь?

Маленький Сюань Тинбай кивнул, и в его голоске еще звучала не растерявшаяся детская наивность:

— Бай-Бай и Хэй-Хэй будут лучшими друзьями на всю жизнь!

Последнее, что он увидел — это уже обретшего полноценное лицо Сюань Тинхэя. Ещё одно моргание — и все картинки исчезли, оставив лишь один документ и целую стопку видео.

Подперев щеку рукой, Сюань Тинбай досмотрел оставшиеся ролики, откинулся на спинку стула и тяжело вздохнул. Выходит, вся жизнь этого Сюань Тинхэя свелась к тому, что лучший друг превратился в отличную няньку — и впрямь робот, совершенно лишённый собственного характера. Просмотрев документ, он ещё лучше понял Сюань Тинхэя.

Если видео были сплошными кусками с провалами во времени, то документ регулярно обновлялся, напоминая дневник, где каждая запись сопровождалась датой и тогдашним настроением. В самом начале настроение пестрило сплошным весельем и радостью, позже сменилось на пресную скуку и равнодушие, а на последней фразе — Сюань Тинхэй в конце концов стал нянькой в нашем доме — радость вновь вернулась.

Сюань Тинбай не знал, смеяться ему или плакать. Он-то думал, что за нынешним положением дел стоят какие-то особые причины, а оказалось всё банально: ребёнок вырос, обзавёлся новыми друзьями на стороне, и ему больше не нужен был этот бестолковый робот, который умел лишь слепо подчиняться приказам. Правда, в записях упоминалось некое «эмоциональное» начало — судя по всему, из данных и эмоций, записанных в те годы с помощью очков, должен был сформироваться некий «эмоциональный чип», установка которого в Сюань Тинхэя означала бы завершение процесса «эмоционализации».

Но, судя по всему, у Сюань Тинхэя так и не появились настоящие эмоции, из-за чего прежний хозяин разочаровался в нём ещё сильнее и впервые открыто заявил родителям, что больше не хочет водиться с Сюань Тинхэю. Родители утешали его, говоря, что системе требуется время на загрузку, однако за всё это время лишь однажды Сюань Тинхэй явно продемонстрировал то, как должно выглядеть проявление «эмоций». Когда прежний хозяин, играя с новым знакомым, случайно поранился, Сюань Тинхэй попросту выволок обидчика за шкирку из дома. Сюань Тинбай не знал, что между ними произошло на улице, но был в курсе одного: после того случая тот приятель разорвал с ним все отношения.

Тогда он сорвал злость на Сюань Тинхэе, и с тех пор тот стал ещё больше похож на няньку, у которой никогда не было никаких «эмоций».

Сюань Тинбай подозревал, что упомянутые здесь очки — это те самые глазные яблоки, которые когда-были у каждого на руках. Выполнив задачу по предоставлению «эмоционального чипа», глазное яблоко превратилось в обычную портативную камеру. Если бы возникло желание приобрести другого робота-двойника, глазное яблоко вновь могло бы послужить генератором чипа. Возможно, поскольку первая попытка «эмоционализации» провалилась, покупать ещё одну няньку они не стали — в конце концов, им хватало и Сюань Тинхэя, — либо у самого хозяина просто появились другие друзья и отпала необходимость покупать кого-то ещё, но так или иначе, создавать нового «Сюань Тинбая» они больше не пробовали.

http://bllate.org/book/27600/3355014