Готовый перевод Max-Level Actress Rides the Waves of the Entertainment Industry / Актриса высшего уровня покоряет шоу-бизнес: Глава 7

Действительно невинна и прекрасна — сияет яркой, живой красотой.

Он махнул пальцем вперёд, потом указал на камеру и беззвучно прошептал по губам: «Съёмка уже идёт».

Чу Нянь всё поняла, кивнула в знак благодарности и потянула за собой чемодан.

Когда Чу Нянь и худощавый ПД скрылись из виду, глаза полного ПД загорелись ещё сильнее. Он тихо пробормотал:

— Если даже никому не известная актриса так хороша собой, то мой таинственный гость, наверное, просто ослепит всех!

Пока он предавался мечтам, перед ним внезапно возник мужчина с чемоданом.

— Ты мой сопровождающий ПД? Раз не снимаете, отнеси мой чемодан наверх.

Полный ПД поднял взгляд — и замер. Перед ним стоял Ци Фу, самый популярный в данный момент идол, чей голос всегда звучит с дерзкой уверенностью.

Говорят, его фанатки настолько могущественны, что способны вымыть чёрное дочиста, пока оно не станет белым. Лучше ему, простому ПД, держаться подальше, чтобы не попасть под горячую руку.

Он уже поднял камеру и указал на неё:

— Сейчас начнётся официальная съёмка. Иди наверх — все участники и ведущие уже там.

Ци Фу увидел, что запись идёт, и, хоть и хотел что-то возразить, сдержался и направился вперёд, катя за собой чемодан.

Полный ПД вздохнул ему вслед.

«Такой таинственный гость… А оказался мужчиной. Ладно, мужчина — так мужчина. Но ведь ещё и славится тем, что невыносим и капризен. Лучше бы я пошёл за той самой Чу Нянь — хоть насладился бы красотой через объектив».

Это шоу строилось на идее медленной жизни. Постоянных участников было всего четверо. В первом сезоне в каждом выпуске приглашали лишь двух гостей, поэтому их эфирное время было весьма значительным. Неудивительно, что во втором сезоне все рвались попасть сюда.

Чу Нянь уже добралась до скромного деревенского домика на полпути в гору. Едва она толкнула дверь, как перед ней появилась постоянная участница — госпожа Сюй, тепло улыбаясь.

Госпожа Сюй — звезда индустрии развлечений, ведущая множества рейтинговых шоу, обладающая огромной народной любовью.

— Дитя прибыло.

Эти четыре слова звучали одновременно тепло и отстранённо. Чу Нянь, прожившая в шоу-бизнесе не один год, сразу поняла: госпожа Сюй просто не запомнила её имени и потому назвала «дитя». Она тут же представилась:

— Здравствуйте, госпожа Сюй! Я Чу Нянь, главная героиня недавно вышедшего сериала.

Госпожа Сюй, видя её сообразительность, пожала ей руку:

— Здравствуй, Нянь-Нянь. Кстати, твой сериал сейчас активно обсуждают в сети, но, возможно, зрители нашего шоу ещё не успели его посмотреть. Расскажи им пару слов о нём.

Чу Нянь воспользовалась возможностью, поблагодарила и, повернувшись к камере, мило улыбнулась:

— Здравствуйте, дорогие зрители! Я Чу Нянь, и в недавно вышедшем онлайн-сериале «На чердаке» играю сразу две роли…

Едва она закончила краткое представление, как позади раздался знакомый голос:

— Госпожа Сюй, давно не виделись.

У Чу Нянь дрогнули веки. Она обернулась — и, как и ожидала, встретилась взглядом с Ци Фу, чьи глаза смотрели на неё с привычной циничной усталостью.

Ци Фу бросил на неё мимолётный взгляд и на миг замер, удивлённый.

Этот слот он получил благодаря Сюй Вэньсюю, который обменял его участие на место в другом шоу. Но у Чу Нянь, актрисы 180-й линии, ресурсов для подобного обмена быть не должно. Неужели… она пошла на связь?

Взгляд Ци Фу стал ещё сложнее.

Разве было бы так плохо спокойно оставаться заменой Линь Тун? Он, хоть и страдал от эмоциональной чистоплотности, ни разу не переступил черту в отношении неё.

Очевидно: она так решительно ушла от него, а потом в одночасье превратилась из безымянной статистки в актрису 18-й линии, вытеснила главную героиню и получила главную роль, а теперь легко попала в это популярное шоу. Всё это — только благодаря связям.

С презрением он посмотрел на неё.

Чу Нянь не успела заметить перемены в его взгляде — в голове внезапно прозвучал механический голос системы.

[Система удачи: динь-динь-динь~ Система снова здесь! Обнаружены негативные эмоции второстепенного персонажа по отношению к вам. Они автоматически конвертированы в очки удачи. Скоро будет активировано вознаграждение! Держитесь, дорогая хозяйка!]

Госпожа Сюй ещё не успела обменяться с ним парой слов, как вдалеке послышались голоса. Вскоре перед ними появились пять-шесть юных девушек.

Чу Нянь недавно просматривала вейбо и узнала их: это участницы THESIX — девичья группа, вышедшая из популярного шоу по подбору талантов. Сейчас они — самая горячая команда в индустрии.

Любая из них, даже с наименьшей популярностью, обгоняла Чу Нянь по фанбазе в сотни раз.

— Здравствуйте, госпожа Сюй! Здравствуйте, старший брат Ци Фу! — хором поклонились девушки сначала госпоже Сюй, потом Ци Фу.

Затем все шестеро одновременно перевели взгляд на Чу Нянь и на секунду замерли, не зная, как обратиться. Госпожа Сюй улыбнулась и начала представлять их по очереди.

Из-за большого количества людей в этом тесном месте легко было выйти за кадр. Госпожа Сюй заботливо повела их во двор и предложила каждой представиться перед камерой.

У Чу Нянь не было популярности и не было хитового проекта, поэтому, когда перед камерой собралось много людей, она незаметно оказалась за кадром.

Наконец, когда девушки закончили представление, остальные три постоянных участника вышли помочь с багажом. Никто не заметил её, стоявшую в углу.

Чу Нянь уже собралась нести чемодан в дом одна, как её окликнул худощавый ПД:

— Чу Нянь, подожди!

Она обернулась и встретилась с его уклончивым взглядом. Он смотрел на неё с явным колебанием:

— Произошло непредвиденное изменение, которое нужно тебе сообщить.

Чу Нянь видела, как остальные участники уже вошли в дом, откуда доносился весёлый смех. Она с недоумением спросила:

— Это что-то плохое?

Изначально гостей должно было быть только двое — она и Ци Фу. Но спонсор в последний момент настоял на участии группы THESIX.

Обычно в выпуске участвовали четыре постоянных участника и два приглашённых, что давало каждому достаточно экранного времени. Теперь же внезапно появилось ещё шесть человек, и эфирное время неизбежно сократится.

Поэтому режиссёрская группа приняла решение: Чу Нянь должна уйти.

Сообщить ей об этом поручили именно её ПД — худощавому, который был новичком-стажёром. Впервые столкнувшись с подобным, он не знал, как лучше сказать:

— Сегодня пришло слишком много гостей, и в доме не хватает мест. Поэтому…

Чу Нянь сразу поняла:

— Поэтому я должна уйти прямо сейчас?

— Не совсем так, — ответил ПД, передавая ей полученную инструкцию. — Высшее руководство решило, что ты снимаешься до шести вечера, и этого будет достаточно. Поскольку ситуация непредвиденная, билеты туда-обратно и проживание оплатит студия.

Он добавил с сочувствием:

— Не переживай. До шести ещё три часа. Заходи внутрь, говори побольше — я постараюсь снять тебя как можно больше. Руководство обещало, что при монтаже постараются дать тебе больше кадров.

Даже если он будет снимать только её, трёх часов материала не сравнить с двумя днями съёмок других. Сколько ни монтируй — всё равно мало выйдет.

По сути, её просто использовали как жертвенную фигуру.

— Вы уже уведомили моего агента и команду?

— Да, они уже в пути и скоро вернутся. В шесть часов ты просто спускайся вниз — они будут ждать тебя там.

— Ладно, — пожала плечами Чу Нянь, совершенно спокойная.

Три часа работы за гонорар двухдневных съёмок — в общем-то, выгодная сделка.

С такой мыслью она провела оставшиеся три часа в прекрасном настроении.

Раньше, будучи лауреаткой премии «Лучшая актриса», она трудилась усердно и ответственно. А теперь, оказывается, можно просто расслабиться и получить неплохой гонорар. Как же это приятно!

Худощавый ПД, закончив разговор, быстро вошёл в дом, думая про себя:

«Пусть даже Чу Нянь и красива — без известности всё равно станешь чьим-то подношением. Видимо, внешность сегодня уже не кормит».

Три часа пролетели незаметно. ПД, как и обещал, старался снимать её как можно чаще.

Все в доме весело продолжали съёмку, когда режиссёр вызвал Чу Нянь на улицу по имени. Остальные уже поняли, что происходит, но никто не выступил в её защиту.

Ци Фу бросил на неё взгляд, полный насмешки.

Едва она вышла во двор, режиссёр сразу сообщил:

— Можешь уезжать.

Чу Нянь молча потянула чемодан к тому месту, где три часа назад вышла из машины.

В этот момент система снова подала голос:

[Система удачи: обнаружены негативные эмоции Ци Фу и окружающих по отношению к тебе. Они конвертированы в очки удачи. +10 очков удачи. Будет активировано вознаграждение.]

Затем прозвучал привычный утешительный механический голос:

[Система удачи: не переживай! Пусть сейчас ты и неизвестная актриса, но уже на следующей неделе, с выходом четвёртого эпизода, тебя ждёт первый всплеск популярности. Тогда они сами будут умолять тебя прийти в их шоу.]

— Нянь-Нянь, быстрее садись! — ещё не выехав из деревни Мулин, Ван Фу получила звонок от режиссёров и была вне себя от ярости. Но раз решение уже принято, оставалось только ворчать: — Если бы знали, что спонсор втюхает эту новоявленную группу, никто бы не поехал делать им фон!

— Фу-цзе, всё в порядке, — Чу Нянь спокойно утешила её. — Мы за три часа заработали столько, сколько обычно получают за два дня. В общем-то, даже неплохо вышло.

Ван Фу: …

«У этого ребёнка, наверное, в голове не хватает одного винтика».

— Для новичка такой уравновешенный настрой — хорошо. Но у тебя есть талант. Я постараюсь найти тебе пару хороших главных ролей. Когда придут время, место и обстоятельства — станешь звездой. И тогда они ещё пожалеют!

*

В тот же вечер Чу Нянь вернулась на съёмочную площадку и продолжила работу.

Съёмки в арендованной вилле уже закончились. Теперь команда переехала на временную площадку на окраине города, где построили декорации для внутренних сцен.

Сняв ночную сцену, Чу Нянь и Ван Фу около одиннадцати вечера сели в микроавтобус и вернулись в отель.

Она ещё не успела дойти до своей комнаты, как Ван Фу повела её на десятый этаж, в номер 1001.

Это был номер Вань Циньмяо.

— Хотя уже поздно, госпожа Циньмяо хочет с тобой поговорить.

Ван Фу уже открыла дверь — оказалось, она не заперта.

Они вошли и закрыли за собой дверь.

Номер был люксом. Сняв обувь в прихожей, они прошли в гостиную. Вань Циньмяо стояла у огромного панорамного окна, любуясь ночными огнями города А.

Услышав шаги, она обернулась и улыбнулась:

— Как раз вовремя! Принесли кофе. Выпьете?

Чу Нянь покачала головой:

— Спасибо, госпожа Циньмяо, но завтра у меня ранние съёмки, лучше не буду.

Вань Циньмяо не стала настаивать и села на чёрный кожаный диван у кофейного столика, приглашая их присоединиться:

— Свои люди — чего стоять?

Когда обе сели, Вань Циньмяо сказала:

— Я уже слышала, как с тобой обошлись в шоу «Рай за пределами мира». Этот слот я получила по своему личному запросу. По сути, не потому, что ты «маленькая звезда», тебя так обошлись — а потому, что в индустрии считают, будто моё слово ничего не значит. И это ударило по тебе.

Не дав им вставить слово, она продолжила:

— Я понимаю, что в шоу-бизнесе всё решают связи, популярность и капитал. Но не думала, что дошло до такого. Однако…

Чу Нянь, услышав поворот, вспомнила слова системы о вознаграждении и предположила, что впереди её ждёт нечто хорошее.

— Я договорилась для тебя о нескольких контрактах с известными брендами. Считай это компенсацией.

— Госпожа Циньмяо, вы слишком добры, — Чу Нянь по-настоящему растрогалась и ответила официально: — На самом деле, для новичка вполне достаточно сосредоточиться на одном деле — например, хорошо снять текущий сериал.

— Этот сериал изначально задумывался как короткий — всего 16 серий. Сейчас идёт эксперимент с форматом «снимаем и сразу выпускаем». Мы уже сняли восемь серий, а оставшиеся восемь планируем завершить за два месяца, — пояснила Ван Фу. — За два месяца снять восемь серий — более чем реально. Так что у тебя будет время для рекламы и публичных появлений.

— Именно так.

http://bllate.org/book/2760/301138