Готовый перевод Max-Level Actress Rides the Waves of the Entertainment Industry / Актриса высшего уровня покоряет шоу-бизнес: Глава 2

Юй Нин:

— А?

— Разве мы не торопимся в университетский городок? Ведь нам специально выделили машину с водителем — разве это не прекрасно?

Зачем отказываться от бесплатной поездки и рисковать опоздать на автобусе?

Лучше уж воспользоваться подвезённым транспортом.

Юй Нин села в машину, а мужчина в тёмных очках вернулся за руль, завёл двигатель и уехал.

Мужчина в очках спросил:

— Чу Нянь, разве ты не хочешь познакомить меня со своей подругой?

Чу Нянь сидела прямо за передним пассажирским сиденьем. Услышав его слова, она обернулась:

— А как тебя, кстати, зовут?

Мужчина в очках замолчал.

Он увидел в зеркале заднего вида её совершенно серьёзное лицо — явно не притворялась.

Сняв очки, он сказал:

— Чу Нянь, ты правда не узнаёшь меня? Я Сюй Вэньсюй.

Вэньсюй, Усюй или даже автомеханик — всё одно и то же.

Первоначальная хозяйка этого тела знала его, но она-то не та хозяйка — откуда ей его помнить?

В тот самый миг, когда он снял очки, перед ней мгновенно возникло белое информационное окно:

[Сюй Вэньсюй — менеджер главного героя Ци Фу, один из второстепенных персонажей романа «Звёздный путь к славе: История возвращения королевы экрана».]

Это напомнило ей кое-что важное: в оригинале она была дублёром Ци Фу, а Сюй Вэньсюй всегда смотрел на неё свысока и презирал. Более того, он нередко объединялся с Ци Фу, чтобы морально давить на неё.

Подумав об этом, Чу Нянь улыбнулась:

— Так твоя мечта — стать всемирно известным автомехаником?

— Чу Нянь, что ты имеешь в виду? — резко спросил Сюй Вэньсюй.

Юй Нин не удержалась и фыркнула:

— Нянь, хватит шутить.

Она потянула подругу за рукав и тихо напомнила:

— Сюй Вэньсюй — глава Студии Ци Фу. Давай помолчим и постараемся оставить у него хорошее впечатление.

— Приехали, — сказала Чу Нянь, глядя в окно на вывеску «Финансовый университет города А». — Остановитесь, пожалуйста, здесь. Спасибо.

Юй Нин тут же подхватила:

— Спасибо, братец Вэньсюй!

Сюй Вэньсюй припарковался у обочины и смотрел, как девушки выходят из машины. Лишь теперь до него дошло: Чу Нянь что, воспользовалась им как бесплатным такси?

Он опустил стекло со стороны пассажира, но девушки уже далеко ушли. Он почувствовал лёгкое раздражение, но не успел выйти, как к машине подошёл охранник с электрошокером:

— Здесь нельзя долго стоять! Прошу немедленно уезжать!

Сюй Вэньсюю ничего не оставалось, кроме как уехать.

Чу Нянь и Юй Нин направились прямо к крытому баскетбольному залу финансового университета. Подбежав к спортивной площадке, они увидели толпу: двадцать-тридцать тщательно наряженных девушек стояли в очереди и заходили внутрь. Некоторые даже держали в руках резюме.

— Юй Нин, точно здесь?

Юй Нин встала на цыпочки и заглянула внутрь. Там царила суета: камеры, оборудование, снующие взад-вперёд работники. У главного входа стояли два стенда: на одном было написано «Кастинг массовки для сериала „Расцвет юности“», на другом — «Набор массовки для сериала „На чердаке“».

— Неудивительно, что так много народу, — сказала Юй Нин, потянув Чу Нянь за руку и направляясь к чёрному ходу. — Тут вдруг появились сразу два кастинга.

Пока они шли, она объясняла:

— Мы пришли на прослушивание для «Расцвета юности». Там не смотрят на связи — только на актёрские данные. Может, нам удастся заполучить роль второго плана хотя бы на несколько серий.

— А что за второй сериал? — спросила Чу Нянь. С её места высокий парень загораживал обзор, и она не видела надписи.

— «На чердаке» или «Под чердаком» — какой-то непонятный проект, — ответила Юй Нин.

Они подошли к чёрному ходу, поговорили с работниками, и те разрешили им пройти. В зоне ожидания Юй Нин достала телефон и поискала информацию о втором сериале.

Она передала телефон Чу Нянь:

— Этот сериал вообще неизвестный. В «Вэйбо» всего несколько упоминаний. Говорят, режиссёр — сын богатого папаши. Звучит ненадёжно.

«На чердаке»? Почему-то знакомо…

Чу Нянь вдруг вскочила и громко воскликнула:

— Я вспомнила!

Сотни глаз мгновенно уставились на неё.

Юй Нин потянула её за руку, заставляя сесть, и прошептала:

— Что ты вспомнила? Зачем так орать?

Хотя персонаж Юй Нин в оригинале не оставил у Чу Нянь никакого впечатления, пока что та относилась к ней неплохо. Поэтому Чу Нянь решила не скрывать и, наклонившись к уху подруги, чтобы слышали только они двое, серьёзно прошептала:

— Этот сериал «На чердаке» станет хитом.

Голос звучал убеждённо, лицо — искренне, будто она говорила о чём-то неизбежном.

Юй Нин не удержалась и рассмеялась, глядя на неё, как на сумасшедшую:

— Нянь, ты совсем с ума сошла? Ты хоть понимаешь, что «Расцвет юности» — это лакомый кусок, за который дерутся все звёзды? Режиссёр уважаем в индустрии, поэтому на роль второго плана берут исключительно по таланту.

А твой «На чердаке» — режиссёр богатенький мажор, сериал, скорее всего, просто развлечение для него. Как это можно сравнивать с профессиональным проектом? Очнись!

В оригинале «На чердаке» действительно не ждали успеха, и после выхода он не произвёл особого впечатления. Однако роль злодейки второго плана стала настоящим прорывом. Актриса, сыгравшая эту роль, позже стала серьёзным соперником главной героини Линь Тун в борьбе за «Оскар».

Следовательно, получить эту роль злодейки — почти гарантированный путь к славе.

Она так старалась предупредить подругу, а та не верит.

— Ты разве не хочешь стать знаменитой? Если хочешь, то… — начала Чу Нянь, собираясь посоветовать ей попробоваться на роль злодейки. Даже если получится — это уже выход из статуса безымянной актрисы 180-й линии в разряд узнаваемых артистов 4–5-й линии.

В этот момент оба их телефона одновременно издали звук уведомления: один — звонок, другой — СМС.

Чу Нянь достала телефон и увидела сообщение от банка: на счёте осталось 99,99 юаня.

Как так? Разве первоначальная хозяйка тела не была дублёром топ-актёра Ци Фу? Почему так бедна?

Неужели Ци Фу просто использовал её бесплатно? Какой же он мусор!

Юй Нин ответила на звонок:

— Алло, здравствуйте.

— Это Сюй Вэньсюй, менеджер Ци Фу, тот самый, кто только что подвёз вас из киностудии. Помните?

Голос она узнала. Сердце её ёкнуло, и она поспешно ответила:

— Конечно, помню!

— У вас очень привлекательная внешность — именно такой тип сейчас в моде. Наша студия хотела бы обсудить с вами возможность контракта. Когда у вас будет время?

— У меня прямо сейчас есть время!

Юй Нин бегала по кастингам годами, и вот наконец шанс! От волнения сердце готово было выскочить из груди.

— Мы обеспечим вам хорошие проекты и гарантируем главную роль после подписания контракта. Но… — Сюй Вэньсюй намеренно сделал паузу.

— Но что? — Юй Нин напряглась.

— Вы должны пообещать, что больше не будете общаться с Чу Нянь.

Юй Нин бросила взгляд на Чу Нянь, которая сидела, уставившись в телефон. Она даже не колебалась:

— Обещаю!

Пусть Чу Нянь и сопровождала её по кастингам, и между ними возникла дружба, но она столько лет терпела! Теперь, когда появился шанс, отказываться — всё равно что плюнуть себе в лицо.

— Тогда выходи сейчас. Я жду у ворот университета.

— Хорошо, спасибо!

Юй Нин повесила трубку и с виноватым видом посмотрела на Чу Нянь:

— Нянь, я схожу в туалет.

И побежала к главным воротам.

Сюй Вэньсюй, повесив трубку, отправил Ци Фу сообщение в «Вичате»:

[Всё улажено. У Чу Нянь теперь не останется ни одного друга.]

Ци Фу ответил мгновенно:

[Дублёру не нужны друзья. Ей вообще не место в шоу-бизнесе. Пусть не отвлекается. Да и актёрские данные у неё ужасны — лучше не мучать зрителей.]

[Спасибо, братец Вэньсюй. Я найду подходящий момент, чтобы как следует поговорить с ней.]

*

Чу Нянь долго ждала Юй Нин, но та не возвращалась. Она набрала номер — «Абонент временно недоступен». Тогда она написала в «Вичат».

Сообщение получило огромный красный восклицательный знак.

Её заблокировали!

Пока она пыталась понять, что происходит, взгляд упал на группу людей из кастинга «На чердаке» — они уже сворачивали оборудование и покидали площадку.

Ну и ладно. Теперь главное — успеть на кастинг роли злодейки второго плана в «На чердаке», чтобы решить финансовые проблемы.

Чу Нянь не стала больше думать об Юй Нин. Увидев, что скоро её очередь в очереди на «Расцвет юности», она просто встала и побежала по беговой дорожке вслед за организаторами «На чердаке».

Они уходили всё дальше, и она догнала их только в закусочной на улице за университетом — там, за свободным столиком, сидела женщина в очках с портфелем и ждала бефстроганов.

Чу Нянь запыхалась, но, отдышавшись, подошла и села напротив.

Только теперь она заметила: женщина выглядела как типичный офисный работник.

В тот момент, когда их взгляды встретились, перед ней снова возникло белое информационное окно:

[Ван Фу — важный второстепенный персонаж в романе «Звёздный путь к славе: История возвращения королевы экрана».]

Ван Фу с интересом посмотрела на девушку с идеальными чертами лица, в которой чувствовалась и свежесть, и невинность.

— Простите, а вы кто?

Чу Нянь улыбнулась и протянула руку:

— Здравствуйте, я Чу Нянь. Вы, наверное, отвечаете за набор массовки в сериал «На чердаке»? Я шла за вами с площадки — хотела поговорить о кастинге.

Ван Фу приподняла брови:

— О? Вы хотите сняться у нас в массовке?

— Нет, — покачала головой Чу Нянь. — В вашем сериале есть роль злодейки второго плана. Я пришла на прослушивание именно на неё.

Зачем ей быть массовкой? В «Расцвете юности» хотя бы режиссёр известный. А тут — низкая оплата и никаких перспектив.

К тому же, у первоначальной хозяйки тела на счёте меньше ста юаней. Роль массовки не спасёт от голода и не покроет арендную плату.

А вот роль злодейки — много эпизодов, пусть и новичок, но гонорар хотя бы на пару месяцев жилья хватит.

Ван Фу внимательно оглядела Чу Нянь.

Кожа — как фарфор, румянец — естественный. Лицо полное коллагена, черты — идеально сбалансированы. В ней чувствовалась и элегантность, и искренняя чистота.

Такая внешность — редкость даже среди красавиц шоу-бизнеса.

Но помимо внешности — откуда она знает, что справится с ролью, которая по объёму почти равна главной?

Ван Фу слегка улыбнулась:

— Сегодня на площадке висел только стенд с набором массовки. Откуда вы узнали, что мы ищем и других актёров?

— Я увидела название сериала на площадке, оно заинтересовало меня, и я сразу поискала информацию в интернете. Там нашла объявление о наборе на главные роли. Поэтому и пришла уточнить.

Юй Нин действительно показывала ей пару постов в «Вэйбо», где упоминался кастинг.

Ван Фу кивнула и продолжила:

— Да, помимо массовки, мы действительно ищем актёров на другие роли. Но у меня есть один вопрос, на который прошу ответить честно.

Чу Нянь кивнула:

— Конечно, спрашивайте.

Ван Фу посерьёзнела:

— Сейчас в моде милые романтические сериалы. Даже на второстепенные роли большинство актёров выбирают симпатичные, позитивные образы. Почему вы не пробуетесь на роль главной героини, а настаиваете именно на злодейке?

Сериал «На чердаке» после выхода действительно не стал мегахитом — только роль злодейки второго плана выстрелила. Главные герои остались никому не известны.

Зачем тогда тратить силы на конкуренцию за роль, после которой тебя никто не запомнит?

Чу Нянь наклонилась ближе и, глядя прямо в глаза Ван Фу, чётко произнесла:

— Потому что эта роль злодейки станет хитом!

http://bllate.org/book/2760/301133