Готовый перевод Golden Assistant / Золотой ассистент: Секреты за гранью контракта: Глава 6

Либо дело в том, что у человека недостаточно профессиональных навыков, либо в том, что он замышляет недоброе.

Такое случалось крайне редко, чтобы Фу Яньтин просил Фан Цинхуая кого-то уволить.

Раньше кто-то за его спиной распускал недобрые слухи о том, что он якобы торгует лицом и телом, и прочий вздор, и это услышал Фу Яньтин.

Он тут же велел Фан Цинхуаю передать в отдел кадров распоряжение уволить этих людей.

Вспомнив об этом, Фан Цинхуай вздохнул: всё-таки Фу Яньтин был к нему весьма добр... Ну, ладно... На самом деле, просто Фу Яньтин не терпел в своем окружении ни малейшей фальши.

Фан Цинхуай думал об этом с чувством легкой досады, однако руки продолжали наводить порядок на заваленном всякой всячиной рабочем столе.

Сидевший в кабинете Фу Яньтин наблюдал за тем, как Фан Цинхуай прибирает на столе, и понимал, что тот растревожен. За столько лет знакомства он успел хоть немного изучить привычки Фан Цинхуая.

Фу Яньтин бросил взгляд на собственный стол, правая половина которого была завалена горами документов.

Он вздохнул: разве он сам не был растревожен?

Фу Яньтин откинулся на спинку кресла. Последние дни в его голове то и дело всплывали определенные образы — интересно, не из-за того ли, что он впервые познал плотские утехи, всё это оказалось так трудно забыть?

Нужно было что-то придумать, иначе как вообще работать дальше.

Фу Яньтин с бесстрастным лицом посмотрел на высоко стопку документов.

Как раз в тот момент, когда Фу Яньтин размышлял над решением проблемы, он заметил лежавший на столе телефон.

Вспомнив о посте, который он недавно опубликовал, Фу Яньтин поддался какому-то необъяснимому порыву и заглянул туда — под ним уже набралось несколько сотен комментариев.

Большинство сводилось примерно к одному и тому же: пользователю советовали просто переспать с этим человеком, и всё наладится.

Раньше Фу Яньтин считал этих интернет-пользователей несерьезными людьми, которые только и делают, что мелят языком.

Теперь же Фу Яньтин смотрел на эти комментарии с некоторым отрешением.

Десять минут спустя Фан Цинхуай, уже приступивший к работе, получил сообщение от Фу Яньтина.

Вечером закажи отдельный кабинет в ресторане Юньцзянь, пойдешь со мной.

Фан Цинхуай тут же ответил «хорошо» и, достав телефон, связался с рестораном.

Около шести часов вечера Фан Цинхуай вместе с Фу Яньтином приехал в ресторан и, войдя в совершенно пустой кабинет, не стал строить лишних догадок — он лишь подумал, что остальные еще не подошли.

Пока Фу Яньтин не указал на место напротив и не попросил его сесть.

— Генеральный директор Фу?

— Хочу кое о чем с тобой поговорить.

О чем им вообще было разговаривать? Единственное, что могло их связывать, — это события того дня.

Фан Цинхуай на мгновение замер. Он никак не ожидал, что просьба заказать кабинет понадобилась для того, чтобы вести с ним подобные разговоры. Одолеваемый сомнениями, Фан Цинхуай опустился на стул напротив Фу Яньтина.

Руки Фу Яньтина непроизвольно перебирали пальцы, словно он подбирал нужные слова. Его голос звучал сдержанно и холодно:

— То, что я скажу дальше, может прозвучать несколько бестактно, но прошу меня простить.

— События той ночи оказали на меня слишком сильное влияние.

Фан Цинхуай невольно напрягся и слегка облизнул губы:

— Генеральный директор Фу имеет в виду...

Фу Яньтин проследил за его движением, отчего его взгляд стал еще темнее, а в комнате воцарилась необычная тишина.

Немного собравшись с мыслями, Фу Яньтин прямо посмотрел в глаза Фан Цинхуаю и перешел к делу:

— Я бы хотел, чтобы между нами установились постоянные постельные отношения.

— ...Генеральный директор Фу говорит о друзьях по переписке на одну ночь? — Улыбка Фан Цинхуая слегка скривилась.

— Можно и так сказать.

Фан Цинхуай сквозь зубы сохранял улыбку:

— Запросы у генерального директора Фу и правда бесцеремонные.

— Если тебя это устраивает, любые пожелания и замечания можно обсудить. Если нет — считай, что я ничего не говорил, останемся всё в тех же отношениях, как прежде. А в качестве компенсации за мою бестактность можешь попросить всё, что захочешь.

А Фу Яньтин и впрямь щедр.

Фан Цинхуай бросил на Фу Яньтина взгляд и, столкнувшись с его глубоким взглядом, который словно затягивал человека внутрь, подсознательно отвел глаза.

Перед лицом предложения Фу Яньтина Фан Цинхуай постыдно почувствовал искушение: в последнее время его самого измотали бессонные ночи, и явное неудовлетворение давало о себе знать.

К тому же Фу Яньтин был хорош собой и обладал отличной фигурой, так что подобный вариант казался не таким уж невозможным.

Подняв взгляд, Фан Цинхуай увидел, как Фу Яньтин с поистине аристократической выправкой сидит перед ним, а сшитый на заказ костюм лишь подчеркивал его безупречную фигуру.

Такого человека не воспитаешь в обычной семье, да и заводить слишком тесные личные связи со своим начальником явно было не лучшим выбором.

Оба заказали по порции стейка и немного закусок, которые вскоре принес официант.

Фан Цинхуай, потирая в руках столовые приборы, с улыбкой произнес:

— Простите, генеральный директор Фу, но я думаю, что это не слишком подходит. Давайте забудем об этом.

Такой исход был вполне ожидаем для Фу Яньтина, но на сердце у него всё равно разлилось неприятное чувство разочарования.

— ...Хорошо, я понял. Давай сначала поедим.

Фу Яньтин также заказал бутылку красного вина, и при виде знакомой марки у Фан Цинхуая загорелись глаза.

Проследив за его взглядом, Фу Яньтин спросил:

— Нравится?

— Угу, такое редко встретишь. — Вино стоило дорого и доставалось с трудом, так что сам он пожалел бы на него денег.

Услышав это, Фу Яньтин взял бутылку и поставил ее прямо перед Фан Цинхуаем:

— Тогда оно твое.

Фан Цинхуай удивился:

— А генеральный директор Фу не будет пить?

— Я не особо люблю алкоголь.

Фан Цинхуай вспомнил, как тот стакан за стаканом пил на приемах и банкетах, и совсем не было похоже, будто вино ему не нравится. Неужели всё ради того, чтобы он спокойно принял подарок?

Ладно, к черту раздумья, сначала надо выпить бокал.

Фан Цинхуай взял со стола штопор, вытащил пробку и налил себе бокал.

Густая багровая жидкость заструилась из горлышка. Сделав глоток, Фан Цинхуай оценил мягкий и насыщенный вкус, который полностью оправдывал свою цену.

Наблюдая за тем, как он наливает один бокал за другим, Фу Яньтин предостерег:

— Съешь что-нибудь. Пить одно вино вредно для желудка.

Фан Цинхуай протянул тихое угу и с улыбкой ответил:

— Спасибо, генеральный директор Фу.

Западная кухня отлично сочеталась с красным вином, и сам он не заметил, как немного перебрал.

Фу Яньтин неотрывно следил за ним. Щеки Фан Цинхуая уже раскраснелись, и тогда Фу Яньтин с легкой ноткой беспомощности в голосе произнес:

— Хватит пить.

Фан Цинхуай помотал головой и потянулся за новой порцией, но Фу Яньтин перехватил бутылку.

Фан Цинхуай сердито уставился на него. Теперь Фу Яньтин окончательно убедился, что тот опьянел.

Помолчав немного, он все же задал вопрос:

— Почему ты отклонил мое предложение?

Оперевшись подбородком о руку, Фан Цинхуай посмотрел на него:

— Вы же мой начальник. Если мы станем друзьями для постели, что это вообще такое?

Фу Яньтин не ожидал услышать подобный ответ, но действительно — статус друзей по постели звучал неуважительно по отношению к партнеру, да и людям такое не расскажешь.

Впрочем, Фу Яньтин быстро нашел выход из положения и легко постучал пальцами по столу:

— А если мы не будем друзьями по постели?

Взгляд Фан Цинхуая расплылся:

— А кто тогда?

— Временные любовники.

— Временные любовники? — бормотал себе под нос Фан Цинхуай, пробуя на вкус эти слова.

— Да, — спокойно произвел Фу Яньтин. — Сроком на три месяца, отношения в формате влюбленных. Мы будем друг для друга парой, а через три месяца мирно разойдемся.

Улыбка Фан Цинхуая стала еще шире:

— Ну раз так, просто замечательно. Заполучить в партнера такого завидного жениха, как генеральный директор Фу, — об этом даже часу хвастаться не надоест.

Фу Яньтин вздохнул:

— Отвечай на это тогда, когда протрезвеешь.

На следующий день Фан Цинхуай проснулся под щебетание птиц и поначалу из-за утренней сонной пелены соображал с трудом.

Ощущая во рту сухость, он в пижаме поплелся в гостиную, собираясь выпить стакан воды.

Но стоило ему открыть дверь, как он тут же увидел сидящего на диване Фу Яньтина.

Услышав шум, Фу Яньтин повернул голову, кивнул Фан Цинхуаю и произнес:

— Доброе утро.

Фан Цинхуай не сразу пришел в себя. Его еще не проснувшийся мозг заторможенно попялился на Фу Яньтина пару секунд, после чего он попятился назад в комнату, захлопнул дверь и, переждав несколько секунд, снова ее приоткрыл.

Похоже, ему не мерещилось.

В голове Фан Цинхуая зашестеренки наконец-то пришли в движение.

Ставший свидетелем этой сцены Фу Яньтин: «...»

Чувствуя неловкость, Фан Цинхуай подошел к Фу Яньтину:

— Генеральный директор Фу, вы... какими судьбами здесь?

— Я хочу поговорить с тобой о том, что было вчера вечером.

О том, что было вчера вечером?

Фан Цинхуай не сразу сообразил и по привычке подумал о той благотворительной вечеринке.

Разве тут было о чем говорить?

Заметив на лице Фан Цинхуая остатки утренней растерянности, Фу Яньтин напомнил:

— Временные любовники.

Мозг Фан Цинхуая начал перезагрузку, восстанавливая в памяти события вчерашнего вечера.

Он пошел с Фу Яньтиным ужинать, там нашлось его любимое красное вино, он не удержался и напился, а Фу Яньтин предложил им завязать трехмесячный роман.

По мере того как возвращались воспоминания, глаза Фан Цинхуая округлялись все сильнее.

В этот момент он люто ненавидел себя за то, что от алкоголя у него не провалы в памяти, а все события сохранились кристально ясно.

Фу Яньтин, прекрасно понимая его состояние, лишил того всякой возможности прикинуться, будто ничего не помнит.

Увидев выражение лица Фан Цинхуая, Фу Яньтин понял, что тот вспомнил все детали, и пошел с козырей:

— Если у тебя есть какие-то замечания или требования, можешь смело их высказывать.

К этому моменту Фан Цинхуай уже полностью протрезвел: хотя сердце его определенно трепетало, настойчивость Фу Яньтина в этом вопросе казалась ему странной и ненормальной.

Судя по прежним наблюдениям, Фу Яньтин обычно задавал вопрос лишь единожды: если можно — значит можно, нет — так нет.

Жизненным кредо Фу Яньтина было не тратить время на бессмысленные вещи.

Переведя взгляд, Фан Цинхуай с полушутливой интонацией поинтересовался:

— Неужели генеральный директор Фу так и не смог выбросить меня из головы и намерен заполучить меня любой ценой?

Поскольку они были знакомы давно, да и к тому же в период их знакомства Фу Яньтин приходился ему старшим товарищем, Фан Цинхуай нередко подтрунивал над ним, и эта привычка сохранилась.

Обычно в ответ Фу Яньтин удостаивал его лишь выразительным взглядом, предлагая додумать всё самому.

Но на этот раз Фу Яньтин, не отрывая глаз от Фан Цинхуая, прямо ответил:

— Да.

Улыбка сошла с лица Фан Цинхуая, и он серьезно посмотрел на Фу Яньтина.

Тон Фу Яньтина оставался бесстрастным, словно они обсуждали рабочие вопросы:

— Мне кажется, мы отлично подходим друг другу.

Фан Цинхуай долгим взглядом посмотрел на Фу Яньтина, всерьез задумываясь о жизнеспособности этой затеи.

Фу Яньтин действительно был превосходной партией: смазливая внешность, высокий рост, внушительное состояние — просто воплощение стандартов современного успешного мужчины.

http://bllate.org/book/27597/3354741