Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder Accidentally Charms the Protagonist Again / Быстрые миры: второстепенный герой снова влюбил в себя главного: Глава 010. Котёнок президента стал оборотнем (9)

Услышав такой тон, Гу Чицин на мгновение замер. Вообще-то малышом здесь был его Аньань. Почему же он вдруг принялся успокаивать взрослого мужчину? И всё же уши Гу Чицина предательски потеплели.

— Угу, — только и ответил он. Гу Чицин заметил: похоже, слова Аньаня слышит лишь он один. Если отвечать длинными фразами, окружающим это покажется странным. А раскрывать тайну котёнка и тем самым подвергать его опасности он не собирался.

Увидев, как тот увлечённо уплетает еду, Гу Чицин тоже кое-как поел рыбы, очистил и съел несколько крабовых ног, затем налил две порции супа из карася. Маленькую миску поставил перед Шэнь Юанем.

— Осторожно, горячо.

— Хорошо, — отозвался Шэнь Юань. Услышав заботливое предупреждение, он поднял милую мордочку, ответил и снова уткнулся в еду.

В мире бессмертных такой еды не было. А Цинцин кормил его такими вкусностями. Какой же Цинцин хороший!

Гу Чицин заметил, что котёнок перепачкал всю мордочку, и уголки его губ приподнялись. Глупышка. Ладно, вытереть можно и после еды.

— Вы двое так складно разговариваете, — ехидно заметил Су Юйцань. — Не знал бы я правды, решил бы, что ты его понимаешь! «Осторожно, горячо»… Тьфу! Носишься с котом, как с родным предком! Лучше бы о друге побеспокоился.

— Ешь давай, — бросил Гу Чицин. Он на мгновение напрягся и мысленно замолчал, но знал, что Су Юйцань недостаточно сообразителен, чтобы до чего-то догадаться, а потому даже головы не поднял.

— Хм! Всё, молодой господин больше не желает есть! Раз уж ты так балуешь своего котёнка, сегодня запишу счёт на себя. Считай, я угостил его! — Су Юйцань не выносил, когда его игнорировали. Он решил, что уже окончательно рассердился, и, не дожидаясь ответа, возмущённо направился к выходу.

Лишь у самой двери он услышал за спиной:

— Тогда от имени нашего Аньаня благодарю молодого господина Су.

*Су Юйцань: …Ну прекрасно! Когда я нужен, я «молодой господин Су», а когда нет — «дурак». Да к чёрту такую дружбу! Побуду здесь ещё немного — не только разозлюсь, но и расстроюсь!*

*Ладно, неправда. Вовсе я не расстроюсь. Хм!*

Когда Су Юйцань ушёл, Гу Чицин посмотрел на продолжающего есть Шэнь Юаня:

— Аньань, когда наешься, больше не ешь. Договорились?

Он всё же беспокоился. Пусть Аньань и отличался от обычных котов, на вид ему было всего три-четыре месяца. От такого количества еды животик мог разболеться.

— Угу, хорошо, — согласился Шэнь Юань и тут же поднял головку, указав на королевского краба. — Ещё хочу.

Милый, немного глуповатый котёнок смотрел на него широко раскрытыми глазами. Гу Чицин умолк…

Но потом молча надел новые перчатки, взял ножницы и с полной самоотдачей вернулся к работе.

Он раскрыл для Шэнь Юаня две крабовые клешни и одну ногу, подумал немного и всё-таки предупредил:

— Доешь это — и больше ни кусочка. Слышишь?

— Ну ладно. — Шэнь Юань опустил голову, разглядывая свой кругленький живот. Он был уже сыт процентов на семьдесят, а есть хотелось ещё… Но цель задания расстроится. Если объесться, будет плохо, а Цинцин станет за него волноваться.

Гу Чицин тоже проследил за его взглядом и увидел животик. Отлично. Теперь, сколько бы котёнок ни просил, он не уступит.

— Угу, ешь.

Гу Чицин раскрыл оставшегося бостонского омара, съел его и почти насытился. Сделал несколько глотков супа, вытерся салфеткой и закончил ужин.

Теперь он просто сидел и смотрел на котёнка. Через некоторое время Шэнь Юань наконец доел, сделал ещё несколько глотков супа и тоже насытился. Теперь, даже если бы ему захотелось добавки, места уже не осталось.

Гу Чицин тщательно вытер ему рот салфеткой, потрогал животик, нахмурился и строго сказал:

— В следующий раз столько есть нельзя. Нужно питаться разумно.

— О-о, — протянул Шэнь Юань. Под взглядом Гу Чицина он не решался возражать и решил для начала просто согласиться. Обычно холодноватый и изящный котёнок выглядел теперь немного виноватым.

Гу Чицин сразу раскусил его маленькую уловку. Он поднялся, осторожно взял котёнка на руки, чтобы не надавить на переполненный живот, и легонько шлёпнул по пушистой попке.

— Непослушные малыши — не хорошие детки.

— Но я уже давно взрослый. Я не малыш, — серьёзно возразил Шэнь Юань после недолгого размышления. Ему действительно хотелось объяснить, что он не ребёнок.

*Гу Чицин: …Ну конечно. Объясняй что-то коту…*

— Тогда сколько тебе лет?

Шэнь Юань уже собирался сказать, что ему несколько тысяч лет, но побоялся напугать Цинцин. И назвал возраст, который Нуоцзы сообщил ему в самом начале:

— Мне девятнадцать.

— А мне двадцать пять, — ответил Гу Чицин и добавил: — У нас и взрослый может оставаться малышом. Неважно, сколько человеку лет: если кто-то хочет называть его малышом, значит, он может им быть.

— А-а… Значит, я твой малыш? — Шэнь Юань опустил голову, подумал, вспомнил, как цель задания только что его назвала, и с любопытством спросил.

— Да. Ты мой малыш, — подтвердил с улыбкой Гу Чицин.

— А быть твоим малышом выгодно? — заинтересовался Шэнь Юань. И прежде чем Гу Чицин успел ответить, добавил: — Даже если никакой выгоды нет, я всё равно соглашусь быть твоим малышом.

Гу Чицин уже хотел пообещать бесконечные запасы рыбы, но услышал вторую фразу и беспомощно, нежно улыбнулся:

— Есть и выгода. Я дам тебе всё, чего ты пожелаешь.

— Я просто спросил. Не нужно мне ничего давать, — ответил Шэнь Юань, кивнув. По его мнению, это он должен был что-нибудь подарить цели задания, ведь так человек станет счастливее. Но пока он не придумал, что именно.

— Но если тебе ничего не нужно, это ещё не значит, что я не должен ничего давать. Аньань ведь хочет оставаться со мной очень-очень долго? Как же я оправдаю всё время, которое ты проведёшь рядом со мной, если не буду хорошо к тебе относиться? — Гу Чицин опустил взгляд на него, ласково погладил по голове и произнёс это совершенно серьёзно.

— Цинцин, ты говоришь совсем как один мой друг про… сладкие речи, — задумчиво заметил Шэнь Юань. Он вспомнил, как Нуоцзы высмеивал одного второстепенного героя телесериала. Но, поразмыслив, сам себя поправил: — Только ты другой.

— М-м? И чем же?

— Другие красиво обещают, но не дают. А ты действительно даёшь.

Гу Чицин ущипнул котёнка за щёчку и притворно спросил:

— Откуда ты знаешь? А вдруг я тоже только обещаю?

Шэнь Юань нахмурился и возразил:

— Ты так не сделаешь. Ты хороший человек.

— Аньань, только не называй меня хорошим человеком, — запротестовал Гу Чицин. Получать «карточку хорошего человека» ему не хотелось.

— Я просто хотел сказать, что в этом мире ты самый лучший, — объяснил Шэнь Юань, подумав, что Гу Чицину не понравилась его формулировка. Да и не соврал он: других людей он почти не знал, только его.

— Аньань, у тебя язычок будто мёдом намазан. Так умеешь говорить приятное! — весело поддразнил его Гу Чицин низким голосом.

— Нет. Я только что не ел мёд. Ты мне мёда не давал, — растерялся Шэнь Юань и прямодушно ответил.

(Не ругайте нашего малыша! Он целыми днями сидел в хранилище книг и изучал магические искусства, а в остальное время бездельничал вместе со старейшиной. Поэтому он такой наивный и прямолинейный и не понимает множества речевых уловок. Давайте понемногу его всему научим, хорошо? ｡◕‿◕｡ Наш малыш просто очень долго привыкает к людям.)

— Ха-ха-ха! Тут я виноват. В следующий раз куплю Аньаню мёд. А сейчас вернёмся в компанию.

— Угу-угу.

Выйдя из ресторана, Гу Чицин позвонил Линь Цзюэ и попросил купить упаковку таблеток для улучшения пищеварения, подходящих котятам. Он всё ещё опасался, что Аньаню станет плохо, хотя тот уверял, что всё в порядке.

………………

В квартире.

— Папа, ну как? Старший брат меня простил? — с обиженным видом спросил Гу Линьцин, увидев, как в дверь входит мрачный Гу Циншэн.

— Не смей вспоминать этого неблагодарного сына! Он просто сумасшедший! Даже та мелкая тварь, которую он завёл, такая же отвратительная. Восемь поколений невезения, а не сын! — с покрасневшим лицом заорал Гу Циншэн.

— Прости, папа, это я виноват. Я рассердил брата, из-за меня ты пошёл с ним поговорить, а он на тебя сорвался. Папа, это брат повредил тебе руку? — Гу Линьцин посмотрел на забинтованную кисть отца, опустил голову и изобразил глубокое раскаяние.

— Ничего, Линьцин, ты не виноват. Всё из-за того психа. И вонючего кота завёл — такого же сумасшедшего, как он сам. Ты ведь всегда слушаешь папу. Как я могу тебя винить? — При виде виноватого Гу Линьцина настроение Гу Циншэна немного улучшилось, и он заговорил спокойнее.

— Папа так добр ко мне… Но… выходит, мне теперь никогда не вернуться в компанию? — Тут Гу Линьцин расстроился уже совершенно искренне.

— Да как такое возможно! Ты мой сын, сын Гу Циншэна! Только пусть посмеет! Папа что-нибудь придумает, — утешил его отец.

— Угу. Спасибо, папа.

— За что благодарить? Я же твой отец! — улыбнулся Гу Циншэн.

— Угу. — Гу Линьцин опустил голову, полный негодования. Почему? Он всего лишь допустил маленькую ошибку. За что его выгнали? Если бы он с детства получал столько же возможностей, сколько брат, то непременно оказался бы не хуже него!

Но Гу Линьцин не понимал, что его собственное детство было гораздо благополучнее детства Гу Чицина. Ему никогда не приходилось страдать от недостатка ни возможностей, ни любви.

http://bllate.org/book/27596/3678840