Готовый перевод Quick Transmigration: Setting the Male Leads Right / Быстрые миры: исправить судьбы главных героев: Глава 008. Любимец тирана. Часть восьмая (исправлено)

В последнее время собственнические чувства Янь Шисюаня к Фу Синъюаню становились всё очевиднее. Он почти не оставлял возлюбленного ни на шаг. Сановники шептались, что даже во время утренних аудиенций император витает мыслями где-то далеко и постоянно поглядывает на двери, словно кого-то ожидает.

Конечно, он ждал Фу Синъюаня. Если того не было рядом, Янь Шисюань начинал нервничать и не мог сосредоточиться даже на докладах.

Однажды евнух Ван осторожно попытался его образумить:

— Ваше Величество, третий принц всего лишь во дворце Цинъянь. Он никуда не убежит.

Но Янь Шисюань холодно усмехнулся:

— Что ты понимаешь?

Как он мог быть спокоен? Такой замечательный Фу Синъюань, такой нежный и в то же время прохладно-сдержанный... Чтобы понемногу растопить его сердце, император приложил столько стараний. А что, если однажды Синъюань исчезнет?..

Взгляд Янь Шисюаня потемнел, а пальцы сжались до белизны.

Нет.

Он никогда такого не допустит.

Тем временем в уединённом доме на окраине столицы принцесса Чан Юэ сидела, скорчившись в углу кровати. Волосы растрепались, глаза смотрели бессмысленно. На ней была лишь тонкая полупрозрачная одежда, а возле воротника виднелись неоднозначные красные следы.

— Лжецы... — бормотала она, так сильно впиваясь ногтями в ладони, что было больно. — Все лжецы...

За дверью послышались шаги. Чан Юэ резко вскинула голову с искрой надежды во взгляде, но, увидев вошедшую, окончательно сникла.

— Что, всё ждёшь господина Лю? — В комнату вошла нарядно одетая женщина с насмешливой улыбкой. — Не мечтай. Сегодня он развлекается со своей новой, восьмой наложницей.

Чан Юэ вся затряслась и хрипло выговорила:

— Прочь... убирайся!

Однако женщина не ушла, а приблизилась на несколько шагов и презрительно посмотрела на неё сверху вниз:

— Ты кем себя возомнила? Всего лишь обнищавшая принцесса, сбежавшая из дворца. Неужели и правда думала, что господин Лю полюбит тебя всем сердцем?

Она презрительно фыркнула:

— Ты всего лишь седьмая. А в мои времена их даже было на одну больше.

Зрачки Чан Юэ резко сузились. В голове замелькали воспоминания последних дней: доброта и забота Лю Минсю, его сладкие речи, обещания увезти её далеко-далеко...

Всё было ложью.

Она была только одной из его игрушек.

— А-а-а!

Чан Юэ внезапно завизжала, схватила стоявшую рядом фарфоровую вазу и изо всех сил швырнула в женщину. Та с криком отскочила; ваза разбилась о стену, осколки разлетелись во все стороны.

— Сумасшедшая! Эта женщина сошла с ума! — В ужасе выбежав из комнаты, женщина закричала: — Быстрее позовите господина Лю!

Чан Юэ рухнула на пол, попеременно смеясь и плача. Она вспомнила отчаяние прошлой жизни, когда Янь Шисюань держал её в плену; вспомнила, как в нынешней жизни ей наконец удалось сбежать из дворца — и тут же угодить в другую ловушку...

Почему?

Почему ей никогда не удаётся вырваться?

Дрожа, она подняла с пола фарфоровый черепок и крепко зажала в ладони. Кровь закапала между пальцами.

— Всё... из-за вас...

Её взгляд постепенно становился безумным.

— Фу Синъюань... Янь Шисюань... Лю Минсю...

— Вы все... должны умереть...

Во дворце Фу Синъюань составлял компанию Янь Шисюаню, пока тот разбирал доклады. Сам он тихо читал рядом и, изредка поднимая голову, всякий раз встречал горячий взгляд императора.

— Ваше Величество, займитесь государственными делами, — беспомощно сказал Фу Синъюань.

Янь Шисюань улыбнулся:

— Я созерцаю свои владения. Разве это не государственное дело?

Фу Синъюань:

— ...

Янь Шисюань тихонько рассмеялся, взял его за кончики пальцев и спросил:

— Синъюань, когда я разберусь со всем этим, поедем на несколько дней в загородный дворец. Хорошо?

Фу Синъюань слегка опешил:

— В загородный дворец?

— Да. — Большой палец Янь Шисюаня поглаживал тыльную сторону его ладони. — Только мы двое.

Фу Синъюань опустил взгляд; уголки его губ едва заметно приподнялись.

— ...Хорошо.

http://bllate.org/book/27594/3678112