Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Favors the Cannon Fodder Host / Быстрые миры: злодей выбрал второстепенного героя: Глава 143. Ци Цинъян × Сун Сюаньчжи

�

После того дня, когда Ци Цинъян прямо отказал Сун Сюаньчжи, они некоторое время не виделись.

В игровые друзья он добавил Сун Сюаньчжи совершенно случайно. Однажды их свело в одной команде. Один из товарищей играл из рук вон плохо, да ещё и перехватил у Сун Сюаньчжи немало мелких монстров. Разозлившись, тот принялся ругаться в чате и в какой-то момент выдал оскорбление на английском.

Ци Цинъян был немного помешан на правильности, поэтому напечатал исправление английского слова.

После этого Сун Сюаньчжи отправил ему запрос в друзья и ни с того ни с сего попросил научить его английскому. Сказал, что у самого с английским полный провал, а Ци Цинъян с первого взгляда кажется отличником из отличников.

В игре Сун Сюаньчжи назывался «Чжи-Чжи-Чжи-Чжи». Поэтому Ци Цинъян всё это время считал его девушкой и, когда объяснял английский, всегда разговаривал тихо и ласково.

Когда Сун Сюаньчжи признался ему в любви, он ответил согласием.

Тогда Сун Сюаньчжи только что закончил выпускные экзамены. Он сказал, что поступил в престижный университет столицы, совсем недалеко от Столичного университета, и предложил встретиться вживую.

Ци Цинъян подумал, что раз это так близко, можно и сходить.

Он знал, что спортсмены обычно выше остальных. Но «девушка», стоявшая перед ним, на глаз достигала метра девяноста, возвышалась над ним на полголовы, обладала красивыми мужественными чертами, а её смуглая, цвета пшеницы кожа на солнце словно была покрыта мёдом.

Ци Цинъян глубоко вдохнул, подавил желание развернуться и уйти, а затем спросил:

— Так вот какая ты, значит, девушка, о которой мне рассказывал?

Сун Сюаньчжи очень любил Ци Цинъяна. Настолько, что без всяких колебаний поступил в столицу, приехав из города Хай. Он хотел увидеть Ци Цинъяна, а при встрече всё объяснить. Или начать добиваться его заново — уже как парень.

Сун Сюаньчжи потянулся к руке Ци Цинъяна. Увидев, как тот пытается отстраниться, он поспешно заговорил:

— Я… я просто так сильно тебя люблю! Я хочу быть с тобой! Прости! Цинъян, я правда боялся, что ты меня отвергнешь, боялся, что тебе понравится кто-нибудь другой!

Взгляд Сун Сюаньчжи пылал так горячо, что Ци Цинъян не выдержал и отвёл глаза.

— Я сначала вернусь.

Увидев, что тот собирается уйти, Сун Сюаньчжи протянул руки и обнял его, растерянно взмолившись:

— Цинъян! Побудь со мной немного, ладно? Я приехал из города Хай. Мне страшно.

Плечи у Сун Сюаньчжи были широкими, и ему ничего не стоило заключить Ци Цинъяна в объятия. К спине прижалось горячее тело, обжигая так, что захотелось вырваться.

Прежде чем приехать в столицу, Сун Сюаньчжи ничего не сказал Ци Цинъяну. Скажи он заранее, тот не позволил бы ему ехать: по его убеждениям, нельзя отпускать девушку одну так далеко. Но Сун Сюаньчжи всё-таки приехал — и оказался парнем.

— Я натурал и не могу полюбить парня. Отпусти!

— Не хочу! Я отпущу, а ты уйдёшь! Уйдёшь и больше не станешь со мной разговаривать!

Он знал Ци Цинъяна: если тот сказал, что уйдёт, значит, действительно уйдёт.

— Чжи-Чжи, не заставляй меня тебя ненавидеть.

Тогда Ци Цинъян ещё не знал настоящего имени Сун Сюаньчжи, поэтому называл его лишь по игровому нику — Чжи-Чжи.

К тому же Чжи-Чжи было домашним прозвищем Сун Сюаньчжи.

После того как Сун Сюаньчжи разжал руки, Ци Цинъян ушёл, ни разу не обернувшись. Сун Сюаньчжи следовал за ним до самых ворот Столичного университета, где его остановили: пропуска у него не было.

Глядя вслед Ци Цинъяну, он громко закричал:

— Ци Цинъян! Ты меня бросаешь?!

Шаги Ци Цинъяна на мгновение замедлились, но затем он продолжил идти в университет.

……

Следующая встреча произошла только на Новый год.

Ци Цинъян тогда вернулся в родную деревню. Во дворе вся семья собралась вокруг костра и болтала, а он сидел в уголке, погружённый в свои мысли.

Постепенно темнело, когда снаружи раздался автомобильный гудок.

Его старший дядя вернулся на трёхколёсном мотороллере. За ним шёл ещё один человек. Ци Цинъян небрежно взглянул туда, но, разглядев гостя, изумлённо расширил глаза.

Сун Сюаньчжи.

— Ой, а кто этот парень? Какой высокий!

— Да ещё и с багажом! К родне в деревню приехал, да найти никого не может?

— Эй, на улице холодно! Пустите человека внутрь!

Тётушки и прочие родственницы наперебой обсуждали гостя. Они затащили Сун Сюаньчжи во двор, и, подняв голову, он встретился глазами с Ци Цинъяном.

Тут заговорил старший дядя:

— Это Сяо Сун. Говорит, друг Цинъяна, приехал его искать, да дороги не нашёл. Я как раз проезжал мимо и подвёз его.

— Цинъян, ты его знаешь?

Ци Цинъян некоторое время пристально смотрел на него, затем опустил взгляд.

— Знаю. Я отведу его в комнату переодеться.

Сун Сюаньчжи послушно пошёл следом. Ци Цинъян привёл его в свою комнату, закрыл дверь и спросил:

— Ты всё ещё не собираешься сдаваться?

Сун Сюаньчжи опустил голову и промолчал.

Ци Цинъян продолжил:

— Одежда промокла. Сменную привёз? Переоденься.

В глазах Сун Сюаньчжи что-то дрогнуло. Он поднял голову:

— Привёз. Цинъян, можно мне пока пожить у тебя? Я… я завтра поищу гостиницу.

— Гостиницу? Это деревня, откуда тут гостиница? Завтра отвезу тебя в город.

Услышав, что его хотят отправить обратно, Сун Сюаньчжи запаниковал и торопливо выпалил:

— Я не хочу уезжать! Я с таким трудом тебя нашёл! Нельзя так со мной!

Ци Цинъян глубоко вздохнул:

— Тогда позвони своему семейному водителю. Пусть приедут и заберут тебя, молодой господин Сун.

Даже после всего случившегося Ци Цинъян по-прежнему хотел его прогнать! А ведь пока Сун Сюаньчжи искал его, ему не удавалось купить билет; когда он ехал попуткой, его обманом лишили часов; по дороге он ещё и упал. А когда стемнело, какая-то собака принялась на него лаять.

Все эти годы молодой господин Сун жил без забот. Разве сталкивался он с подобным? Самым тяжёлым испытанием в его жизни до сих пор были тренировки.

Вся накопившаяся обида разом нахлынула, и из глаз хлынули слёзы.

Ци Цинъян лишился слов. Даже голос у него стал немного растерянным:

— Ты плачешь? Ты же взрослый мужик, чего ревёшь…

Сун Сюаньчжи потёр глаза рукой, размазав слёзы по всему лицу, и обиженно проговорил:

— Ты даже… даже не знаешь, как я тебя нашёл. Я не смог купить билет… Когда ехал попуткой, у меня обманом выманили часы. Я ещё и упал, а ты ничего не видел… Совсем ничего не видел! Ты меня просто ненавидишь!

Упал?

Ци Цинъян присел и оттянул его штанину. На ноге обнаружилась ярко-красная рана, по краям которой запеклась выступившая кровь.

— Ты ранен и только сейчас сказал?! Хочешь инвалидом остаться?!

Сун Сюаньчжи занимался бегом. Если бы с его ногой что-то случилось, Ци Цинъян винил бы себя всю жизнь.

— Отойди! Тебе вообще на меня плевать!

Ци Цинъян от неожиданного крика замер. Немного успокоившись, он пошёл за ватными палочками, марлей и лекарством, чтобы обработать рану.

Сун Сюаньчжи от плача весь раскраснелся. Он сидел на кровати, вцепившись в штанину, и упрямо не позволял прикасаться к ране. У Ци Цинъяна дрогнуло сердце.

— Чжи-Чжи, твоё предложение ухаживать за мной ещё в силе?

Сун Сюаньчжи вскинул голову. Заплаканные глаза сияли невероятно ярко:

— Правда?! Ты… ты согласен быть со мной?!

Неужели слёзы настолько действенны?!

— Дашь обработать рану — соглашусь.

— Дам! Прямо сейчас дам! Я сам всё сделаю!

……

Под натиском Сун Сюаньчжи сердце Ци Цинъяна смягчалось бесчисленное количество раз. Окончательно он согласился быть с ним в последний вечер зимних каникул.

Ци Цинъян рассказал родителям, что любит мужчин.

Мать и отец Ци советовались всю ночь. На следующий день, когда Ци Цинъян уже собирался возвращаться на учёбу, они ответили на его признание об отношениях с Сун Сюаньчжи.

Мать сказала:

— Мы с твоим отцом люди необразованные. Можем сказать только одно: у детей и внуков своё счастье.

— Сяо Сун — хороший человек, и к тебе относится хорошо. Больше всего на свете мы с отцом хотим, чтобы рядом с тобой был человек, который сделает тебя счастливым. И мы увидели такого человека в Сяо Суне.

Родители Ци были простыми, честными деревенскими людьми. Им многого не требовалось: лишь бы сын был здоров и счастлив. Вот и всё.

……

Чжи-Чжи: 【Ты рассказал дяде и тёте?! Что мне теперь делать? А вдруг я им не понравлюсь? Это всё из-за меня! Я ведь не смогу родить тебе детей!】

Ци Цинъян: 【……】

Ци Цинъян: 【Месяц назад жена третьего двоюродного брата родила тройню. А если прибавить детей в семьях старшего и третьего дядюшек, у нас и так полно ребятишек. Тебе рожать никого не надо.】

Чжи-Чжи: 【Понял! Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя! (ૢ˃ꌂ˂⁎)】

……

Что касается вопроса о том, кому быть сверху, а кому снизу, Сун Сюаньчжи с помощью слёз отвоевал себе верхнюю позицию.

Ци Цинъян:

— Вообще-то я сам хотел быть сверху.

Сун Сюаньчжи:

— Но ведь это так утомительно, Цинъян! Не хочу, чтобы ты уставал. А у меня выносливость просто отличная!

Ци Цинъян: «…» Именно потому, что у тебя такая замечательная выносливость, я и не хочу, чтобы сверху был ты.

Сун Сюаньчжи обиженно протянул:

— Янъян…

Ци Цинъян:

— Ладно…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/27593/4706329