Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Favors the Cannon Fodder Host / Быстрые миры: злодей выбрал второстепенного героя: Глава 132. Студент-аферист и злодей-покровитель — 16

6

Цзи Фулин нервно спросил:

— Какое совпадение! А как его зовут?

Лу Яньюй не спешил отвечать. Ему хотелось посмотреть, что скажет Цзи Фулин.

Он быстро пробежал глазами по всей анкете юноши, затем открыл университетский форум. Самой первой темой была:

【Потрясение! В столовой встретили нового красавчика-первокурсника!】

К сообщению прилагалась фотография Цзи Фулина за едой.

Комментарии:

— Боже, какой красавчик! И почему он ещё такой красивый, даже почти хорошенький?!

— А-а-а, я его сегодня тоже видела! Он ходил за покупками в супермаркет!

— Эх, а почему вы решили, что именно он красавчик университета? Мне больше нравится хулигански-красивый Лу Чжо.

— А как же холодный отличник Цяо Суму?

— Не спорьте! Расскажу вам секрет: все трое живут в одной комнате общежития!

— Вау!

…

Во взгляде Лу Яньюя что-то изменилось. Разве юноша на снимке не тот самый парень, которого он видел перелезающим через стену? Так вот почему тот опаздывал и решил срезать путь.

И живёт в одной комнате с Лу Чжо.

Только зачем Линлин его обманывает?

Сказал, что он девушка.

Сказал, что учится на юге.

Иными словами, просто не хочет с ним встречаться? Ему нужны исключительно его деньги?

За несколько мгновений тишины Цзи Фулин успел мысленно выбрать место для собственной могилы, но система так и не сообщила о повышении уровня озлобления.

Он уже собирался что-то сказать, когда Лу Яньюй произнёс:

— Ничего особенного. Я тут забыл, что хотел спросить. Линлин, зайдёшь в игру? Проведу тебя через подземелье.

Маленький обманщик. Хорошо хоть обманул именно его.

Если бы Линлин выманивал деньги у кого-то другого, Лу Яньюй умер бы от ревности к этому человеку.

Цзи Фулин кивнул:

— Хорошо.

Раз Лу Яньюй сам предложил ему путь к отступлению, было бы невежливо им не воспользоваться. Неужели он ничего не выяснил? Тогда пока и расставаться не придётся!

…

В полдень последнего дня военной подготовки Цзи Фулин возвращался в общежитие, попивая молочный чай. Не успел он открыть дверь, как услышал грохот упавшего стула, а следом — голос Лу Чжо:

— Цяо Суму! И это всё твоё объяснение?!

Цзи Фулин немедленно открыл дверь и вошёл. Перед ним предстала картина: Лу Чжо прижал Цяо Суму к столу, одной рукой опирался на его край, а другой несильно сжимал шею Цяо Суму.

Тот отводил взгляд, а лицо его покраснело — то ли от руки на шее, то ли от смущения.

Цзи Фулин заметил полоску обнажившейся из-за движения талии Цяо Суму, замер и собрался отступить.

Но Цяо Суму его увидел.

— Линлин!

Цзи Фулин застыл на полушаге и неловко произнёс:

— Эм… Я просто мимо проходил. Вы продолжайте, продолжайте.

Цяо Суму вывернулся из рук Лу Чжо и встал на ноги. Но ещё не успел как следует выпрямиться, как Лу Чжо схватил его за запястье:

— Сначала объясни толком, почему вдруг взял и удалил меня из друзей?! Ты специально разводил меня на деньги?

Цзи Фулин: «?»

Сюжет почему-то подозрительно знаком. Не буду торопиться с выводами, понаблюдаю ещё.

— Я не разводил тебя на деньги! Просто… просто мне нравятся парни! Теперь доволен?!

Пока Цяо Суму говорил, уголки его глаз покраснели. И, прежде чем ошеломлённый Лу Чжо успел среагировать, он вырвал руку и выбежал.

Цзи Фулин стоял у двери, переводя взгляд то на пол, то на потолок, и в следующий миг встретился с покрасневшими глазами Цяо Суму.

— Ты…

Цяо Суму взглянул на него, опустил голову и убежал.

А? Что сейчас произошло?

Появилась 099 и принялась разбирать ситуацию:

【Цяо Суму давно знает, что ему нравятся парни. Позже он добавил Лу Чжо в друзья и, пообщавшись с ним, влюбился. Но Лу Чжо не приемлет однополые отношения. Они к тому же живут в одном общежитии и постоянно видятся. Лу Чжо нравится характер Цяо Суму, но сам Цяо Суму понимает, что тот считает его просто братаном.】

【Цяо Суму решил, что оставаться друзьями с Лу Чжо — тоже хорошо. Пусть всё так и продолжается. Но сегодня Лу Чжо увидел игру у него на компьютере и понял, что именно Цяо Суму удалил его из друзей. Вот он и стал допытываться, зачем тот это сделал.】

【Цяо Суму не хотел терять возможность дружить с Лу Чжо, поэтому не мог признаться, что влюблён в него. Но Лу Чжо загнал его в угол, и Цяо Суму выпалил, что ему нравятся мужчины.】

— А-а, — протянул Цзи Фулин.

Замечательно. В одной комнате живут трое геев и один отличник в очках, который вечно учится.

Цзи Фулин вошёл в комнату. Лу Чжо сидел на стуле и раздражённо ерошил волосы.

Увидев Цзи Фулина, тот вспомнил, что соседу тоже нравятся мужчины и у него даже есть парень, — и сразу почувствовал себя неловко.

Цзи Фулин первым спросил:

— Что у вас с Суму случилось?

От одного упоминания Лу Чжо так разозлился, что захотелось кого-нибудь ударить.

— Ничего. Куда он пошёл?

— Наверх. Наверное, на крышу. Не хочешь сходить и успокоить его?

— Он мне кто вообще? С какой стати мне его успокаивать?

— А-а.

Любимый человек.

Цзи Фулину пришла в голову идея. Улыбнувшись, он произнёс:

— Ну раз ты не идёшь, пойду я. Слышал, если появиться рядом с человеком в самый грустный момент, есть шестьдесят процентов вероятности, что он влюбится в того, кто его утешит.

— Вот пойду сейчас, а он возьмёт и влюбится в меня. Что тогда делать? Эх, а у меня ведь уже есть парень. Сколько хлопот.

Цзи Фулин уже шагнул к двери, когда Лу Чжо окликнул его:

— Я сам схожу.

Да не потому, что я боюсь, будто Цяо Суму влюбится в Цзи Фулина! Просто у Цзи Фулина уже есть парень! Не хочу создавать другу лишние проблемы!

— Только не деритесь! — напутствовал Цзи Фулин. — Утешай его так, словно он твоя жена!

Лу Чжо замер на пороге: «?» Ты больной, что ли?! Никакая он мне не жена!

…

После одного-двух занятий по физике пожилой профессор вызвал Цзи Фулина в свой кабинет. Тот никак не мог понять зачем, но, открыв дверь, увидел красивое лицо Лу Яньюя.

Цзи Фулин: «!»

— Фулин, пришёл? Подойди сюда, — поманил его пожилой профессор.

Цзи Фулин медленно приблизился. Он чувствовал, как кто-то сверлит взглядом его затылок.

Профессор заговорил:

— На прошлом занятии я задал тебе вопрос, и ответ мне очень понравился. У меня тут есть ещё несколько похожих задач, хотел послушать твоё мнение.

Цзи Фулин высказал несколько соображений, после чего профессор указал на сидевшего на диване мужчину:

— Ах да, это профессор Лу с физического факультета. Лу Яньюй.

Уголок рта Цзи Фулина дёрнулся. Так вот ради чего вы меня сюда позвали!

Хотя про себя он и ворчал, вслух вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, профессор Лу.

Лу Яньюй смотрел на Цзи Фулина прямо, словно хотел прожечь в нём дыру.

— Здравствуй, Цзи Фулин.

Каждый слог имени «Цзи Фулин» он произнёс особенно отчётливо.

Вскоре Цзи Фулин вышел.

Пожилой профессор внимательно посмотрел на Лу Яньюя:

— Что это у тебя сейчас был за взгляд? Ну вот, теперь ты его увидел. Поможешь мне провести пару занятий? В эту пятницу у меня дела.

Вспомнив, каким сердитым взглядом Цзи Фулин одарил его на прощание, Лу Яньюй улыбнулся уголком губ:

— Конечно, учитель.

— Если на следующей неделе будет время, сходи поужинать с нами. Моя жена уже не раз о тебе вспоминала.

Лу Яньюй был занят совсем другими мыслями и рассеянно ответил:

— Посмотрим.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/27593/4698986