Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Favors the Cannon Fodder Host / Быстрые миры: злодей выбрал второстепенного героя: Глава 102. Центральный участник бойз-бенда и злодей-наследник — 13

3

099: 【Босс, задание в этом мире выполнено! Я собираюсь перейти в спящий режим. На этот раз главная система обещала меня обновить. В следующем мире у меня уже будет настоящее тело, босс!!】

«Отлично, 099».

【Хи-хи-хи! Босс, желаю вам хорошо повеселиться! Если понадоблюсь, зовите 099!!】

«Иди, иди».

…

— Никто не против, если капитаном будет Ся Синчэнь? Его ведь выбрали общим голосованием.

Ся Синчэнь был жизнерадостным, прекрасно ладил со всеми, а при решении вопросов старался учитывать мнение каждого. Поэтому товарищи сами отдали ему свои голоса.

Ся Синчэнь немного растерялся. Впервые в жизни он получил такое широкое признание.

Он поклонился всем:

— Спасибо вам!

Когда он выпрямился, Цзи Фулин подошёл к нему.

Похлопав Ся Синчэня по плечу, он сказал:

— Ты молодец. Продолжай стараться.

— С центральным участником мы ещё не определились. Предлагайте кандидатов или давайте устроим честное состязание. У меня есть слова песни. Можете по очереди спеть один и тот же отрывок.

Ян Муюй достал лист с текстом песни.

Ся Синчэнь поднял руку:

— Голосую за Цзи Фулина.

— А мне кажется, Лу Хуайцзинь.

— Один голос за бога Цзи!

— Ещё один Лу Хуайцзиню.

Ян Муюй поднял руку, призывая к тишине:

— Хватит дурачиться! Раз вы все голосуете за них двоих, пусть оба споют по разу.

Тут вмешался Лу Хуайцзинь:

— Я не хочу. Отдайте место А-Лину.

Вообще-то Цзи Фулин и выбрал эту песню для того, чтобы её спел Лу Хуайцзинь. А теперь тот отказывался даже от центральной позиции.

— Я тоже отказываюсь.

У Ян Муюя голова пошла кругом. Он умоляюще посмотрел на Цзи Фулина:

— Кумир, ну спой хоть немножко!

— Да-да! — подхватил Ся Синчэнь.

Цзи Фулин сдался, взял лист со словами песни, взглянул на него — и замер.

Он совсем недавно появился в этом мире и ни разу не слышал эту песню, поэтому слов тоже не знал. И только теперь, увидев их, понял: почему же они такие непристойные?

Он даже не знал, как начать петь.

Ян Муюй почесал затылок:

— Что-то не так со словами? Мне этот отрывок понравился, вот я его и выбрал.

Цзи Фулин: «Так это твоих рук дело».

Под взглядами всех присутствующих Цзи Фулин начал петь.

【Свет разбился на десять миллионов бабочек,

Твой силуэт — пленительный рок.】

Когда он пропел первую строку — «Свет разбился на десять миллионов бабочек», — его голос звучал прохладно и чисто, но с едва заметной шероховатостью придыхания, словно запотевшее стекло. Призрачный, хрупкий звук мгновенно создал туманную, завораживающую атмосферу.

А на следующей строке — «Твой силуэт — пленительный рок» — голос вдруг стал плотнее. В нём появилась лёгкая осознанная хрипотца и опасная магнетическая сила. Последнее слово он произнёс особенно нежно, словно с обречённым смирением и сладостной готовностью утонуть в своих чувствах.

【В водовороте танцпола

Мы — пластинки, утратившие контроль.】

Цзи Фулин понизил голос, возвращаясь к глубокому, ровному звучанию с оттенком почти клятвенной, благоговейной хрипотцы. Эта интонация завершила пылкий отрывок, оставив после себя долгое эхо.

【Переплетаются не только пряди волос,

Но и вздохи, и стоны возле ушей.

Когда ритм поглотит все слова,

Пусть вместо них заговорят тела.】

…

Когда он закончил, его щёки всё ещё розовели от увлечённого исполнения, но взгляд уже стал спокойным, утратив прежнее смешение смущения и удовольствия.

Тишина. В репетиционном зале стояла полная тишина.

Даже в чате трансляции воцарилось молчание.

Подняв голову, Цзи Фулин первым делом увидел раскрасневшееся лицо Ся Синчэня.

Ян Муюй зажал уши ладонями.

Нет, у меня точно с головой что-то не так, раз я предложил Цзи Фулину спеть именно это!! Чёрт! Такое вообще можно показывать по телевизору? Можно?! Странно ведь: когда это пел оригинальный исполнитель, я ничего особенного не чувствовал. А стоило запеть Цзи Фулину, как всё стало до невозможности соблазнительным!

Цзи Фулин потерял дар речи. Он забыл, что он бог демонов, а в его сущности есть немного от инкуба. И он невольно повлиял на всех вокруг.

— Хм? А где Лу Хуайцзинь?

Когда Цзи Фулин заговорил, в голосе ещё сохранялась лёгкая хрипотца. Все наконец очнулись: кто-то принялся чесать затылок, кто-то поспешил попить воды.

— Лу… Лу Хуайцзинь? Он только что вышел. Кажется… убежал.

Цзи Фулин кивнул:

— Пойду его поищу.

Стоило Цзи Фулину уйти, как зависшая картинка прямого эфира наконец ожила.

Чат трансляции.

«Кто заставил его это петь?! Кто?! Ян Муюй, да?! Я тебя запомнила! На концерте обязательно отдам тебе голос. А-а-ах, молодчина!!»

«Спасите!! Слова невероятно соблазнительные, а исполнитель ещё соблазнительнее!!»

«У меня кровь из носа пошла. Это нормально?»

«У меня тоже…………»

«А-а-а, муж мой, не смей петь эту песню на концерте!! Посмотри, сколько народу сидит в эфире!!»

«Аудитория с нескольких десятков тысяч взлетела до двухсот тысяч! И всё ещё растёт. Цзи Фулин, что же будет, если ты споёшь песню целиком?!»

«Если мне не изменяет память, этот отрывок ведь ещё не самая… часть песни…………»

«Отдайте ему центральную позицию!! Плевать, наследный ты принц или кто ещё! Я хочу это слышать!! А-а-а!»

«Неужели никто не заметил, как наследный принц улизнул с виноватым видом?»

«Он покраснел до самых ушей…»

…

Лу Хуайцзинь ещё не успел дослушать песню Цзи Фулина, как с ним… кое-что случилось. Пользуясь тем, что никто не обращал внимания, он выскользнул через заднюю дверь и убежал в туалет.

Заперев дверь, он опустил взгляд вниз, затем поднял голову, закрыл глаза ладонью и медленно сполз на пол, привалившись к двери. Перед глазами стояло лицо Цзи Фулина, в ушах звучал его голос, его… прерывистое дыхание.

Лу Хуайцзинь и без того испытывал к нему желание, а слова песни словно были отравлены: они никак не уходили из головы, и перед внутренним взором рождались картины одна другой ярче.

Посреди сцены А-Лин лежал под ним. Лу Хуайцзинь приподнимал край его одежды, а А-Лин улыбался, словно приглашая его…

«Кап…»

Внутри помещения капля крови упала на пол.

А за дверью раздался голос Цзи Фулина:

— Лу Хуайцзинь, я знаю, что ты там. Открой.

Затуманенные глаза Лу Хуайцзиня мгновенно прояснились. Он зажал нос и отозвался:

— А-Лин, я…

— Что с тобой? Ты заболел?

Цзи Фулин стоял снаружи и постучал в дверь.

Лу Хуайцзинь совсем не мог себя сдерживать. Стоило услышать этот голос, как ему тут же захотелось…

— Я в туалет зашёл. Сейчас выйду.

Цзи Фулину его голос показался странным:

— В туалет? И ради этого ты запер общую дверь?

С таким голосом… Неужели он послушал, как я пою, и потом…

А, он ведь меня желает. Значит, на него воздействие сильнее всего.

Перед Лу Хуайцзинем тянулся ряд умывальников, дальше находились отдельные кабинки. Сам он сидел у входной двери, прислонившись к ней спиной.

— Я…

Цзи Фулин подумал и сказал:

— Ну тогда занимайся своими делами. Я ухожу.

С этими словами он отступил на шаг. Хотя на словах собирался уйти, с места не сдвинулся.

«Щёлк».

Лу Хуайцзинь поднялся, открыл дверь, протянул руку и втянул Цзи Фулина внутрь.

«Бах!» — дверь снова захлопнулась. Щёлкнул замок.

Лу Хуайцзинь крепко обнял Цзи Фулина, не давая вырваться. Голова Цзи Фулина покоилась у него на плече. Всё тело Лу Хуайцзиня пылало жаром, а от горячей щеки даже шея Цзи Фулина словно обожглась.

Цзи Фулин невольно отстранился.

Но Лу Хуайцзинь придвинулся ещё ближе, зарылся лицом в изгиб его шеи и прижался губами. В следующее мгновение Цзи Фулин ощутил что-то влажное.

Лу Хуайцзинь… лизал его.

— Лу Хуайцзинь!

Глаза Лу Хуайцзиня были затуманены. Стоило ему приблизиться к Цзи Фулину, как всё тело бросало в жар.

— А-Лин… Я хочу…

Цзи Фулин, конечно же, отказал:

— Нельзя. Мы на съёмках шоу.

— Но мне так жарко… Помоги мне…

Цзи Фулин слишком хорошо его знал: быстро с этим не управиться.

— …Нет. С тобой это слишком надолго затянется. Съёмочная группа вернётся.

— Возьмём отгул…

— У нас нет телефонов.

— А у меня есть.

— …

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/27593/4698953