Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Favors the Cannon Fodder Host / Быстрые миры: злодей выбрал второстепенного героя: Глава 020. Звезда восемнадцатого эшелона и злодей-наёмный убийца 19

Чем выше они поднимались, тем сильнее менялся горный пейзаж. Густой лес чередовался с пышным кустарником; кое-где среди зелени мелькали дикие цветы, источавшие лёгкий аромат.

Воздух был влажным. На склоне местами стелился тонкий туман, а пробивавшиеся сквозь облака солнечные лучи создавали причудливую игру света и тени.

Цзи Фулин шёл быстро. Приставленный к нему оператор явно был человеком тренированным и не отставал ни на шаг. Позади следовал и сотрудник охраны съёмочной группы.

【Босс, тот человек идёт сзади. Нам надо как-нибудь увести его, но оператор всё время рядом.】

— Не спеши. Помнится, выше есть каменный храм.

【Сейчас слетаю посмотрю.】

Цзи Фулин оглядел тропу впереди, затем обернулся. По мере подъёма деревья редели, простор открывался всё шире. Уже можно было разглядеть деревню внизу, поля и извивающуюся дорогу.

【Босс, я вернулась! Каменный храм прямо впереди.】

Тут заговорил оператор:

— Господин Цзи, организаторы только что добавили новое задание. Посмотрите.

Цзи Фулин с любопытством уставился на протянутую карточку. Почему задание не дали перед выходом, а придумали лишь теперь, на середине горы?

Ничего не сказав, он взял карточку и прочитал: «Зайдите в каменный храм и получите карточку для ночёвки на природе».

*Карточку для ночёвки? Это ещё что такое?*

Увидев его недоумение, оператор улыбнулся:

— Организаторы обнаружили, что на горе можно разбить лагерь. Там красивые виды и свежий воздух, поэтому решили устроить наверху барбекю. Это сюрприз для всех.

【Тут подвох.】

Цзи Фулин кивнул. Теперь всё ясно.

Он двинулся дальше, заметно прибавив шаг, и вскоре добрался до каменного храма.

Храм выглядел древним и обветшалым. Такие строения часто ставили у изгибов горных дорог, возле обрывов или под старыми деревьями, украшая молитвенными флажками и красными лентами — символами просьб верующих. Стены были сложены из серо-синих и желтовато-бурых камней, шероховатых и источенных ветром и дождями. Некоторые покрывал мох.

Из щелей сочилась влага, ветер глухо завывал, словно рассказывал давние истории.

Цзи Фулин вошёл и осмотрелся. На внутренних стенах сохранились размытые надписи, молитвенные пожелания и царапины, оставленные путниками, — следы минувших лет.

В центре стояло потрёпанное временем каменное изваяние божества. От пьедестала осталась почти одна пустая каменная площадка; в курильнице скопился старый пепел от благовоний.

Солнечный свет косо проникал через узкое окно и щели двери. В его лучах кружились пылинки, от чего в храме казалось тихо и торжественно. Свет облекал изваяние подобием божественного сияния, делая его неприкосновенным.

Цзи Фулин спокойно смотрел на каменного бога. Казалось, тот в ответ внимательно изучал ничтожного смертного.

【Почему этот бог кажется мне таким знакомым?..】

099 лихорадочно перебирала огромные хранилища данных своей системы, пытаясь опознать изваяние.

В храме стояла такая тишина, будто замер даже воздух. Вдруг Цзи Фулин резко обернулся.

— Бах!

— Тс-с…

Руку пронзила боль, и на него накатила дурнота.

099 испуганно вылетела наружу.

【БОСС!!】

— Не вмешивайся.

Прежде чем потерять сознание, Цзи Фулин сквозь полуопущенные веки увидел, как снаружи вошли несколько человек. Здоровяк, недавно державший камеру на плече, теперь нёс моток верёвки. Камера уже валялась на земле перед храмом.

На его руке была такая же татуировка, только ещё более зловещая.

*Уродство.*

Здоровяк переглянулся с остальными и взвалил Цзи Фулина на плечо. Внезапно его спину прошиб пот, а по позвоночнику пополз ледяной холод. Он обернулся и встретился взглядом с каменным божеством. Всё его тело содрогнулось.

——

Лу Сюй прекрасно знал, что Янь Линь отправился искать свою любимую половинку. Он ещё немного покорчился, делая вид, что ему больно, затем объявил, что всё прошло, и пошёл дальше.

В прямом эфире писали:

«Даже разоблачать его не хочется. Из этого властного президента актёр никудышный, такая фальшь!»

«Ахаха! Как он морщился! Надо сделать с ним стикер!»

«Эй, а чего зрителей вдруг столько прибавилось?»

«Ого, сколько народу!»

«Что там творится у организаторов? Почему эфир бога Цзи оборвался? С ним же ничего не случилось?»

«Точно! Он только что карточку задания получил — и всё отключилось!»

«Чего? Богу Цзи новое задание? Опять его работать заставляют! Непорядок, требуем доплату!»

…

За кулисами режиссёр увидел оборвавшуюся трансляцию и понял, что связаться с сотрудниками никак не удаётся.

*Конец нам!*

Он закричал на техников:

— Да быстрее вы! Что так медленно? Не ели сегодня, что ли?!

*Техники: «Сам не хочешь попробовать?»*

——

Тревога Янь Линя становилась всё сильнее. Увидев разбитую камеру перед каменным храмом, он широко распахнул глаза, а ногти уже впились в ладони до крови.

Внутри храма внезапно стало сумрачно. Во влажном воздухе висел затхлый запах истлевших благовоний. Янь Линь наклонился и поднял наполовину засыпанную пылью карточку задания. Стоило провести пальцем по её краю, как на коже бесшумно выступила тонкая кровавая полоска. На обороте тёмно-красной краской был выведен искривлённый символ.

*«Призраки».*

Внезапно снаружи послышался шум. Несколько человек разом опустились на колени.

— Разве я не приказал вам беречь его? — в холодном голосе Янь Линя кипела пугающая ярость. — Хотя чему удивляться? Изначально вы ведь служили моему отцу.

Он шаг за шагом поднимался от обычного убийцы к вершине, и каждый шаг был омыт кровью. «Божественными орлами» он руководил всего два года. После прежней ошибки он перебил множество людей и думал, что больше они не посмеют ослушаться. Теперь же задели его самое дорогое.

В этот момент появились Сун Цин и Юй Мо.

— Босс, нашли, — сказал Юй Мо, даже не взглянув на стоявших на коленях. — К юго-востоку. Они быстро движутся.

Янь Линь стремительно зашагал прочь, Юй Мо последовал за ним.

Бойцы «Божественных орлов» так и не произнесли ни слова. Сун Цин стоял рядом и с хрустом раскусил леденец.

— Ну? Чего застыли? За ним!

Дальше он не стал следить, как они будут догонять Янь Линя. Вообще-то их тоже можно было понять: здесь творилось нечто странное. Они с Юй Мо прибыли давно, но никак не могли попасть сюда. Что-то постоянно преграждало путь, словно барьер из романов.

С этими мыслями Сун Цин вошёл в храм. Едва переступил порог, как по шее пробежал ледяной озноб. Он резко поднял голову:

— Какого чёрта?!

Каменное изваяние будто растрескивалось. Вокруг него вились тонкие струйки чёрной дымки. Сун Цин совершенно отчётливо видел: прежде взгляд божества был направлен прямо, а теперь вырезанные из обсидиана глаза чуть опустились, и глубоко в зрачках мерцал жуткий тёмный свет.

— Твою мать! Это ещё что?!

Сун Цин бросился вон.

*Если сейчас не бежать, то когда?! Да что за чертовщина! Сперва барьер, теперь оживающий каменный бог! В этом мире началась эпоха бессмертных культиваторов?! Чёрт, да вы все эволюционируете, а меня не позвали!*

——

— Почему этот мелкий актёришка никак не очнётся?

— А ведь красивый какой! Пусть и мужчина, но похорошее многих актрис!

— Интересно, а можно ли с ним…

— Ты о чём думаешь? Тот человек ещё не приехал, а этот актёришка принадлежит ему. Лучше пока не трогать.

— А когда убьём его, тогда можно?

— Думаешь, его так просто убить? Все наши люди, приезжавшие сюда, погибли от его рук. У некоторых даже тел не нашли.

— Но он же ранен! Да и тот самый тоже здесь.

В обветшалом складе четверо мужчин жадно ели жареное мясо. Среди них был и здоровяк-оператор, только лицо у него выглядело скверно. Остальные даже не пытались говорить тише. Цзи Фулин сидел, прислонившись к стене, с закрытыми глазами; лицо его было испачкано пылью, а одежда — грязной.

Неподалёку стоял, скрестив руки на груди, мужчина со шрамом на лице. Он прижимал к себе китайскую саблю тан-дао.

http://bllate.org/book/27593/3677819