Готовый перевод The Terrifying God / Божество ужаса: Древние кости: Глава 14

Он вынес и вымоливание плоти злыми духами, но не смог вынести воспоминания из прошлой жизни, забытые наполовину.

Тот, кто спас его, вырастил его, воспитал его и в конце концов оказался под острием клинка — всё это был один и тот же человек.

Всё это был Цзян Линьчжоу.

Если не Цзян Линьчжоу, то кто же ещё? Субъективно оценивая, тот человек из сна обладал точно таким же характером, что и Цзян Линьчжоу — сплошные ледяные осколки. К тому же, оба они любили носить белые одежды. А объективно — Цзелай питал к Цзян Линьчжоу особую привязанность. Этот орёл по своей природе отличался гордым и холодным нравом, не любил сближаться с людьми, но мало того что притащил лоскут одежды Цзян Линьчжоу, так ещё и сам собой слетал на плечо к тому человеку и тыкался в него головой. К тому же Цзян Линьчжоу неожиданно знал уменьшительное имя Цзелай.

Шэн Цинши растерял слишком много воспоминаний: он помнил лишь то, что имя Цзелай дал он сам, а надпись «Цюйцюй» вывел кто-то другой.

Раз уж это был орёл, подаренный тем человеком, было вполне разумно дать ему ещё одно прозвище.

Слушая бредни Тяньсянь, он поначалу даже не верил, не верил, что Цзян Линьчжоу — его смертный враг. В конце концов, судя по его собственному общению с тем человеком, всё было более чем приятно. Конечно, возможно, это были лишь его односторонние мысли.

Однако, стоило появиться обрывкам воспоминаний, как он внезапно во всём поверил.

Поверил, что Цзян Линьчжоу — его заклятый враг, его кровник.

Бывший наставник, некогда противник, теперь…

Теперь — заклятый враг.

И тогда из уголка рта Шэн Цинши сочилась кровь, зрачки его были черны как смоль, и он холодно произнес: — Учитель, давно не виделись.

— Когда меня не было перед твоими глазами и я не мозолил тебе взгляд, вспоминал ли ты меня?

Всегда холодный Цзян Линьчжоу при этих словах резко поднял на него взгляд, и в его глазах со светлыми зрачками наконец промелькнуло нечто отличное от полного штиля — словно по белоснежной фарфоровой чашке пошла трещина.

— Я всё вспомнил.

Шэн Цинши холодно усмехнулся.

Цзян Линьчжоу опустил взгляд, и Шэн Цинши вдруг заметил, что волосы этого человека стали немного темнее, хотя, возможно, ему это просто показалось.

— Ты… — Цзян Линьчжоу замолчал на полуслове.

— Что? — потребовал ответа Шэн Цинши.

— Неважно. — Цзян Линьчжоу с непонятным выражением лица глянул на него и спустя мгновение тихо промолвил:

— Раньше это ты упрекал меня за немногословность. Что такое? Теперь ты и сам не любишь говорить? — Шэн Цинши прищурился и холодно хмыкнул.

Однако он даже не догадывался, что Цзян Линьчжоу от природы был молчалив. Просто в тот день, увидев, как он, жалкий и несчастный, жмется в углу у стола и бессмысленно смотрит на гору под ними, тот подумал, что этот крошечный малыш вызывает некоторую жалость, и потому сам заговорил с ним.

— Никто тебя не упрекал. — Цзян Линьчжоу лениво было вдаваться в прочие объяснения.

— Ты хочешь сказать, — нахмурился Шэн Цинши, — что теперь намерен отыграться и отругать меня в ответ?

Цзян Линьчжоу: […]

Устроен же этот человек!

Цзян Линьчжоу не знал, сколь многое вспомнил Шэн Цинши, но вряд ли всё до единого, однако из-за этого ему было трудно понять отношение противника.

— Какого хрена вы тут старое поминаете? — грубо рявкнул какой-то мужчина. — Сейчас нужно отыскать этого шпиона, прикончить его, кто вообще захочет оставаться в этом проклятом месте!

— У тебя есть способ его отыскать? — Шэн Цинши бросил на него леденящий взгляд, и тот мгновенно умолк.

То ли у него действительно не было никаких идей, то ли он испугался этого взгляда.

Свирепая аура на теле Шэн Цинши еще не рассеялась, и даже белки его глаз покраснели, словно у него были разноцветные зрачки.— Тц, — выругался тот же мужчина. — Твою мать, ну подумаешь, лицо парализовало, корчишь из себя крутого. Есть смекалка — придумай сам какой-нибудь способ! Охренеть какой ты крутой, обалдеть просто.

Шэн Цинши, услышав это, ничуть не рассердился, а лишь улыбнулся, после чего произнес:

— У меня как раз есть простой и грубый способ.

Цзян Линьчжоу тут же почуял неладное: в конце концов, самый простой и грубый способ заключался лишь в одном...

Шэн Цинши прищурился и с улыбкой предложил:

— Убить всех, ведь среди них наверняка найдется «призрак», верно?

У говорившего мужчины лицо позеленяло, а уголки рта долго дергались.

— А у меня есть идея получше, — ехидно усмехнился тот мужчина.

Никто ему не ответил.

— Вон же дверь есть, — мужчина указал на запертую дверь в самом конце коридора. — Он... так боится этой двери, давайте заходить по одному и смотреть. Кто первый получит предупреждение об OOC, тот и...

— Ха, — девочка уже не выглядела испуганной. У нее были очень тонкие веки, и когда она слегка их приподняла, во взгляде промелькнуло презрение. — Ты думаешь, эту штуку создали для твоего удобства?

Мужчина, похоже, не выносил, когда женщины принижали его, и обругался:

— А у тебя есть дельный способ? Выкладывай, посмеюсь. Чего вообще может смыслить баба? Наверняка пришла только ради того, чтобы заступиться за своего кумира и поспорить со мной.

Стоило девочке перестать притворяться робкой и покорной, как стало заметно, что ее черты лица на самом деле яркие и выразительные. Когда она приподнимала бровь или кривила губы в улыбке, в этом чувствовалось пренебрежительное презрение.

Похоже, она наигралась в наивную дурочку, и теперь ее улыбка казалась почти дерзкой. Девочка соскочила со стола, задорно помахивая в руке погремушкой.

Цвет погремушки был очень ярким: пламенно-красный оттенок казался полыхающим пожаром, а ручка погремушки представляла собой короткий кусочек кости, похожий на косточку какого-то мелкого животного.

— Я к тому, что открывать дверь опасно, — девочка неторопливо направилась к той самой двери, легко встряхивая погремушку, а второй мужчина последовал за ней. — Но я не говорила... что ее нельзя открыть...

Она оказалась Марионеткой!

* * *

Глава 20: Ухо Ван Гога (часть 20)

— Твою мать! Ты чё, свихнутая баба?! — тот мужчина мгновенно сник, однако голос сорвал на крик — ведь как бы тело ни дрожало, нужно же сохранять так называемое «мужское достоинство».

— О? — девочка рассмеялась еще развяжнее и тихо произнесла: — Ну да, я сумасшедшая.

Марионетка нанесла удар кулаком. Запертая дверь дважды задрожала, с нее осыпался слой пыли, и, не дожидаясь реакции остальных, безумная женщина снова дважды качнула погремушку.

Марионетка принялась без устали, не ведая боли, таранить дверное полотно, и ее плечо уже изодрало в кровь торчащими шляпками гвоздей.

Безумная женщина не изменилась в лице и с легким оттенком нетерпения продолжала трясти погремушку.

Риттишный стук нарастачал с каждым шагом, и движения марионетки становились все более яростными.

Бум, бум, бум...

Тяжелые, глухие удары отзывались тяжестью в груди, а в сочетании с переливчатой мелодией погремушки это создавало угнетающую атмосферу.

Хрясь!

Марионетка с размаху врезалась в дверь, мгновенно размозжив себе голову. Кровь заструилась змейкой, и с глухим стуком кукла рухнула на пол — мертвая.

http://bllate.org/book/27588/3353936