Готовый перевод My Brother Begs Me to Marry His Daughter / Принцесса, брат-император жаждет выдать меня замуж: Глава 14

Линь Чжун не понимал, почему Линь Сю сказала это, но не стал переспрашивать. Он посмотрел на Жу Фэн, которая с момента входа в здание всё время с любопытством оглядывалась по сторонам, и подумал, что она довольно милая.

— Благодарю тебя, Сюэ-эр, за понимание.

— Не стоит церемоний. Давай пока приведем себя в порядок. Встретимся через час в отдельном кабинете на втором этаже, чтобы поужинать?

На первом этаже Найхэ располагался общий зал для посетителей, а второй этаж был отдан под отдельные кабинеты для тех, кто ценил уединение. Третий и четвертый этажи предназначались для постояльцев. Главный корпус Найхэ был четырехэтажным, к нему по бокам примыкали два двухэтажных флигеля, соединенных с основным зданием. Поэтому площадь для приема пищи была значительно больше, чем жилая.

— Хорошо, я буду вовремя.

Они разошлись по своим комнатам. Линь Сю первым делом повалилась на кровать. Ехать в карете целый день — для её пятой точки это было сущим испытанием.

Сяо Цзю заботливо принесла Линь Сю чашку воды. Линь Чжун, присев, налил воды себе и произнёс:

— Сегодня пришло известие из Государства Чжоу.

— Государство Чжао собирается напасть на Государство Чжоу? — Линь Сю отпила воды и задала вопрос.

— Ха, и правда, всё как ты и предсказывала, Сюэ-эр. Верно, именно так, как ты и говорила. Поговаривают, армия уже почти подошла к Дунчэну.

Дунчэн был пограничным городом, где сходились земли Государства Чжоу и Государства Чжао. Интересно, что же за человек этот Сяо Шэ.

— Не будем пока обращать на них внимания, — Линь Сю посчитала, что время для её вмешательства еще не пришло.

Спустя час Линь Сю и Сяо Шуань вовремя спустились на второй этаж. Уже начало смеркаться. Внезапно в кабинет вошел слуга заведения и передал Сяо Шуань письмо. Та быстро вскрыла его, пробежала глазами короткие строки, и лицо её мгновенно помрачнело.

Глядя на реакцию Сяо Шуань, Линь Сю догадалась, что произошло. Сяо Шуань молчала, да и Линь Сю не собиралась предлагать помощь. На какое-то мгновение пятеро человек погрузились в тишину, прерываемую лишь звоном посуды.

В наступившей тишине слух Линь Сю обострился. Она услышала, как в соседнем кабинете кто-то расположился. Скрип отодвигаемых стульев был очень резким. Она представила, что этот человек либо невоспитан, либо находится в ярости и вымещает злобу на мебели.

И действительно, последовавший разговор подтвердил её догадку.

— Ваше Высочество, скажу прямо, эта Линь Сю совсем не знает своего места. Когда Ван Маньжун окружил Его Величество, она просто предложила несколько неприглядных уловок. А теперь-то как возгордилась! — Чжао Дуань и Чжао Фэнь, спустившись с Гуаньшаня, всю дорогу копили раздражение.

— Хм, заставила меня, принца Государства Чжао, посылать золото и драгоценности наложнице Ван Маньжуна! Сказала, что если та не поможет, то Государству Чжао придется каждый год подносить красавиц, и тогда её положение пошатнется. Велела наложнице шептать ему на ушко. Хотя эти грязные методы и спасли отца от смертельной опасности, но опозорили наше государство. Отец не стал придавать этому значения, а она и впрямь возомнила себя невесть кем.

Хлоп!

Чжао Дуань с грохотом швырнул чашку на стол. Его хорошие манеры были лишь лицемерной маской. Стоило почувствовать себя задетым, как он тут же становился таким — вспыльчивым и злобным.

— Ваше Высочество, зачем же вы тогда сказали, чтобы она и дальше искала с вами встреч? — недоумевал Чжао Фэнь.

— Ха, — усмехнулся Чжао Дуань, — если она не будет искать встреч со мной, как я смогу отомстить?

Все пятеро в кабинете Линь Сю услышали каждое слово из соседней комнаты. Линь Чжун уже до хруста сжал кулаки; если бы Линь Сю не удерживала его за руку, он бы давно ворвался туда и задал тому наглецу трёпку. Ему было плевать на всяких там наследных принцев.

Сяо Цзю с беспокойством смотрела на Линь Сю, переживая, не расстроилась ли та. Линь Сю взглянула на сидящих напротив, заметив, что Сяо Шуань и Жу Фэн также пристально наблюдают за её реакцией.

— Ну и чего вы все на меня уставились? Ужин закончен?

Четверо промолчали, никто не ответил Линь Сю. Они были уверены, что та глубоко уязвлена, но Линь Сю выглядела так, словно её это совершенно не задело.

В этот момент Линь Сю приняла решение. Она спросила Сяо Шуань:

— Ты получила письмо. Кажется, возникли проблемы? Тебе нужна моя помощь?

— Нужно ли мне, чтобы ты помогла?

Как только эти слова слетели с уст Линь Сю, выражение лиц у всех присутствующих изменилось.

Линь Чжун и Сяо Цзю были поражены переменчивостью Линь Сю. Хотя Сяо Цзю никогда не высказывала своего мнения и не интересовалась делами Линь Сю, она знала, что та собиралась поддерживать Государство Чжоу. Неужели эти слова означали, что она передумала? Линь Чжун думал примерно о том же.

А вот Сяо Шуань и Жу Фэн были удивлены иначе. Они изумились не переменчивости Линь Сю — ведь они даже не знали, какую сторону она хотела поддержать и собирается ли вообще ввязываться в политику.

Их поразило, что Линь Сю вообще согласилась помочь Государству Чжоу! Неужели это значит, что у их страны еще есть шанс? Сяо Шуань не успела задуматься глубже; она смутно чувствовала, что желание Линь Сю помочь связано с провокацией Чжао Дуаня по соседству. Но спрашивать об этом было некогда.

Сейчас важнее всего было найти хоть какой-то путь к спасению для Государства Чжоу.

Сяо Шуань была непривычно взволнована:

— Если госпожа Линь готова помочь, Сяо Шэ будет бесконечно благодарна! Прошу, наставьте меня, госпожа Линь! Я вся во внимании!

— Как ты меня назвала? Не расслышала, повтори, — Линь Сю манерно поковыряла в ухе, делая вид, что не поняла.

Жу Фэн в нетерпении пнула Сяо Шуань под столом и беззвучно одними губами подсказала: «Сюэ-эр».

— Ох… Сюэ-эр, если Сюэ-эр готова дать совет, Сяо Шэ будет бесконечно благодарна. Прошу прощения, это я была невнимательна, — поспешно исправилась Сяо Шуань.

— М-м, Сяо, не стоит со мной так официально. Ты всегда такая чопорная, что я даже помогать стесняюсь, боюсь, что перейду границы, — Линь Сю всё ещё была в настроении подшучивать.

Однако Сяо Шуань была как на иголках и не имела ни малейшего желания вести пустые разговоры. Она хотела лишь знать, есть ли у Линь Сю реальный план спасения. Если есть, она должна немедленно вернуться в страну и доложить Императорскому Старшему Брату.

— Ты права, Сюэ-эр. Так что же нам теперь делать с Государством Чжоу? Прости, я не могу успокоиться и думать о чем-то другом.

http://bllate.org/book/27584/3353426