Готовый перевод The Gloomy Paper Man Pursues My Love / Мой мрачный бумажный возлюбленный: Одержимость SSS-альфы: Глава 20

Цинь Фэй разомкнул губы и позвал:

— Учитель Шабэй.

Си Ли нахмурился так, словно это обращение причинило ему физическую боль.

Возможно, из-за того, что это было задание основного сюжета, рисованный персонаж открыто признал, что брошь — его подарок. Цинь Фэй, не смущаясь, спросил прямо:

— Можешь подтвердить это?

Как только эти слова сорвались с его губ, он увидел, как изменилось лицо Си Ли. Тот выглядел так, будто хотел вспылить, но сдержался, а затем снова хотел вспыхнуть — и снова замер. Его лицо то бледнело, то краснело, а кулаки были сжаты до побелевших костяшек.

Цинь Фэй: «?»

Неужели его просьба настолько неуместна?

Разве в сценарии 1-1 он не хвалил его?

Пока Цинь Фэй раздумывал, не стоит ли проявить больше такта, на него легла высокая тень. Не успел он поднять голову, как его правое плечо ощутило сильный толчок.

Застигнутый врасплох, Цинь Фэй отшатнулся, но тут же крепкая рука обхватила его за пояс, надежно удерживая на месте.

Когда Цинь Фэй с трудом поднял голову, рука уже исчезла. Он увидел, что рисованный персонаж задрал подбородок, плотно сжал губы и невозмутимо разминал правое плечо.

На этот раз он не стал применять силу, а лишь слегка коснулся своим правым плечом левого плеча Цинь Фэя.

Цинь Фэй замер, а затем до него дошло.

Ритуал приветствия плечами подразумевает взаимность: когда хочешь подтвердить согласие, нужно ответить тем же ритуалом.

Рисованный персонаж коснулся его лишь на мгновение, будто боясь заразиться чем-то от Цинь Фэя, и тут же поспешно отвел свои широкие плечи.

Не успел Цинь Фэй осознать смысл этого ответного жеста, как картинка замерла. Перед самым выходом из основного сюжета последним, что увидел Цинь Фэй, было крайне недовольное лицо персонажа.

А.

Отравился, что ли?

Покинув основной сюжет, Цинь Фэй мог связаться с персонажем только через Терминал. Он отправил сообщение:

— Шабэй, ты в порядке?

Однако прошло много времени, а ответа так и не последовало.

Цинь Фэй кое-что понял. В руководстве по прокачке уровня близости было четко сказано: если уровень близости с персонажем достигает 5%, он обязан отвечать почти на каждое сообщение.

Цинь Фэй открыл вкладку уровень близости, но сердце, символизирующее привязанность, по-прежнему оставалось пустым.

Он закусил губу.

Терминал утешил его:

— Это наверняка программный баг игры. Как может уровень близости не расти после выполнения задания 1-2?

В доказательство своих слов Терминал добавил:

— К тому же, за 1-2 тебе не отправили никакой карточки.

Цинь Фэй:

— …Кто тебя учил так утешать?

Он открыл раздел 1-2. Как и сказал Терминал, задание было завершено, оно получило сухое название Ритуал приветствия плечами, но никакой памятной карточки не было.

— Закрывай.

Цинь Фэй встал с кровати и отправился искать Ингибитор.

Игра закрылась, Терминал втянул в себя частицы света. В салоне первого класса горел лишь крошечный ночник. Цинь Фэй распечатал Ингибитор, провалился в мягкие подушки дивана и привычно сделал укол.

В полумраке Терминал на его запястье внезапно мигнул красным.

Потоки данных заструились, и в глубине кода Си Ли, весь насквозь мокрый, словно его только что выловили из воды, тяжело дышал.

Текст для этого видеообращения был просто абсурдным.

Каждый раз, когда я слышу твое признание, мое сердце замирает. Оно бьется, словно охваченное невыносимым ужасом. Чувство, пожирающее меня, подобно пламени, что сжигает всё мое естество. Чтобы не сгореть дотла рядом с тобой, я вынужден, подобно трусу, прятаться и избегать встреч.

Си Ли отказался записывать это обращение. Без всяких причин.

Он справился.

Хотя всё тело невыносимо ныло, словно его прошили лазером, превратив плоть в сплошную рану.

Си Ли не тешил себя гордостью от этого успеха. Он понимал: пока он в игре, в него будут снова и снова внедрять бессмысленные команды.

Ему нужно убраться отсюда как можно скорее.

И не только из основного сюжета.

Ранее Си Ли пытался выйти через путь обмена в игре, но это вело лишь к социальной сети. На этот раз он решил использовать сканирование портов. Это было сложно — уровни защиты Терминала сейчас были очень высоки.

В следующую секунду Си Ли поднял голову, на его лице отразилось сложное чувство.

Он не ожидал, что всё получится с первой попытки. Терминал его невесты был до смешного уязвим: все порты были залатаны старыми «заплатками» и напоминали решето.

Более того, система была настолько устаревшей, что, когда поток его сознания хлынул в буфер, Терминал просто рухнул.

Но алгоритмы искусственного интеллекта здесь оказались неплохи. У него было около двадцати минут, иначе система обнаружит взлом.

Если его данные сознания будут зафиксированы, он окончательно попадет в руки невесты.

Двадцати минут было более чем достаточно. Ему нужно было отправить лишь одно сообщение военным:

— Я нахожусь в хосте ExclusiveABO-Server-01, серийный номер сервера ZABO10000001Server, ищите меня тайно — Си Ли.

Си Ли составил сообщение и уже хотел отправить его, как вдруг услышал вздох.

Через камеру Терминала он увидел в полумраке свою невесту, свернувшуюся калачиком. Тот был в тонкой пижаме, даже без одеяла.

Человек издал звук, похожий на сопение, и сбитый с толку, явно не в силах смириться с чем-то, пробормотал:

— Я ведь сделал всё это, почему же уровень близости всё равно не растет?

Глава 14

В комнате было тихо, слышалось лишь слабое гудение системы вентиляции.

Лишь покинув игру, Си Ли понял, что это салон первого класса на звездолете. Он нахмурился: он не знал, куда направляется Цинь Фэй.

Впрочем, омеге отправляться в путь во время периода течки — поступок крайне неразумный. Даже если в первом классе установлена защита от феромонов, система вентиляции все равно разнесет их частицы по всему кораблю. Если на это обратит внимание какой-нибудь альфа, последствия могут быть…

Си Ли с мрачным видом проверил подключение Терминала к системам салона.

Ну хоть что-то, он догадался запереть дверь. И поставить программу тревоги в приоритет.

Си Ли мимоходом снизил мощность вентиляции и вернулся к сообщению, которое хотел отправить.

Едва он ввел первую цифру военного терминала, как снова услышал бормотание.

От невесты.

Он звал, Дуаньдуань.

Не получив ответа, он позвал еще несколько раз.

— Дуаньдуань.

— Дуаньдуань.

— Дуаньдуань.

Невеста поднял руку, помахивая Терминалом на запястье.

Камера закачалась, лицо невесты превратилось в размытое пятно. Единственное, что Си Ли мог разглядеть четко — это след от укола Ингибитора на руке. Неизвестно, как он вводил лекарство, но там образовался синяк.

Голос невесты звучал обиженно:

— Дуаньдуань, и ты меня игнорируешь?

Си Ли наконец понял: Дуаньдуань — это имя, которое невеста дал его Терминалу.

Вспомнив, как тот назвал его в игре, он хмыкнул. У этого человека определенно есть талант к неймингу.

Си Ли раздраженно спросил:

— Ну чего тебе?

— Почему уровень близости не растет? — снова спросил невеста тем же тоном.

Си Ли присмотрелся к нему. Должно быть, это побочный эффект Ингибитора: невеста даже не заметил, что голос Терминала звучит как-то не так.

Он холодно ответил:

— Не растет, и ладно. Никакого «почему».

Невеста выглядел обиженным:

— Но я ведь всё сделал.

Си Ли:

— Что именно сделал?

Невеста серьезно перечислил:

— «Муж, ты такой красивый, муж, я люблю тебя, муж, я хочу быть с тобой вечно» — вот что.

Си Ли:

— …

Эта сцена всплыла у него в голове, но Си Ли поспешно отогнал ее. Он попытался стерпеть, но не удержался:

— Ты готов наговорить любую чушь, лишь бы достичь своей цели?

На этот вопрос невеста ответил с поразительной честностью:

— А как иначе?

Си Ли замолчал и продолжил вводить цифры номера.

На четвертой цифре он остановился:

— А эти слова любви… для Маленького высочества… ты тоже говорил, чтобы достичь цели?

Невеста сказал:

— Ему — нет.

Си Ли замер. Он невольно посмотрел на невесту.

На размытом видео с камеры невеста всё еще выглядел до невозможности красиво. В его глазах стоял туман, и Си Ли хватило одного взгляда, чтобы почувствовать, как его самого затягивает в этот густой дым, где не видно ни пути вперед, ни дороги назад.

Он охрипшим голосом спросил:

— Те слова, что ты говорил Маленькому высочеству, были правдой…

Невеста вдруг рассмеялся:

— Какая у меня могла быть цель по отношению к нему?

Сердце Си Ли на миг пропустило удар, но он не успел осознать это чувство, как услышал продолжение:

— Просто хотелось вызвать у него отвращение.

Си Ли: «………………»

Си Ли бесстрастно ответил:

— Что ж, тебе это вполне удалось.

Цинь Фэй не горел желанием обсуждать тему бывшего супруга, поэтому снова спросил:

— Почему уровень близости не растет?

Си Ли в отместку буркнул:

— Было бы странно, если бы он вырос.

— Почему? — Цинь Фэй не мог принять такой ответ и продолжал допытываться: — Почему?

— Я же сказал, никаких «почему».

Двадцать минут неумолимо таяли, поэтому остаток времени Си Ли решил игнорировать любые внешние раздражители.

Вокруг царила тишина, Си Ли продолжил вводить остаток военного номера.

Возможно, из-за того, что его всё еще злил Цинь Фэй, гнев внутри Си Ли, словно пузыри в кипятке, всё никак не утихал. Он с яростью колотил по кнопкам, словно так мог разбить вдребезги свое недовольство.

Наконец, выплеснув ярость, он присмотрелся к полю ввода и увидел: 7346234онвызываетуменяотвращениеонвызываетуменяотвращениеонвызываетуменяотвращение…

Си Ли: «.»

Внутри Си Ли что-то взорвалось.

Он включил камеру, включил микрофон. Он хотел сказать Цинь Фэю, что всё это время знал о его фальшивых чувствах, никогда не принимал их за чистую монету и не держал в сердце.

Однако, когда он вновь перевел гневный взгляд на Цинь Фэя, то внезапно застыл.

http://bllate.org/book/27582/3507256

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Gloomy Paper Man Pursues My Love / Мой мрачный бумажный возлюбленный: Одержимость SSS-альфы / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.