Готовый перевод The Gloomy Paper Man Pursues My Love / Мой мрачный бумажный возлюбленный: Одержимость SSS-альфы: Глава 18

Однако, прежде чем Цинь Фэй успел ответить, сверху на него обрушился её ледяной голос: Ты — омега клана Цинь, тебе вообще ничего не нужно делать, этот альфа примет тебя в ту же секунду. Днём он, словно собака, ползает в ногах у высшего общества ради рекламного контракта на несколько десятков миллионов звёздных монет, а ночью будет искать на твоём теле то, что вернёт ему достоинство альфы.

Губы Цинь Фэя дрогнули.

Старшая родственница тут же спросила: Что ты хочешь сказать?

На самом деле Цинь Фэй хотел ответить: А почему бы этому высшему обществу, перед которым он ползает, не стать мной? Но эта фраза была слишком дерзкой. Этикет и воспитание, которым он учился изо дня в день, не позволяли ему так поступить, поэтому он был вынужден проглотить эти слова: Тётушка, мне нечего сказать.

Старшая родственница отрезала: Я расскажу твоим родителям о твоём сегодняшнем поведении.

Лицо Цинь Фэя изменилось.

В последующих тестах он отвечал неплохо, надеясь изменить мнение старшей родственницы, но спасти ситуацию не удалось: она передала его родителям всё в точности, ничего не скрыв.

Цинь Фэй столкнулся с наказанием, которое был не в силах вынести.

Родители заставили его снять роскошную верхнюю одежду, оставив лишь в одном тонком нижнем белье, и приказали стоять на коленях перед дверью. Они смотрели на него с холодным безразличием, и в этом взгляде свысока не было ни капли родственной любви.

Ты так нас разочаровал.

Наверное, оттого, что мозг затуманился из-за холода, или, может, в глубине души он был бунтарём, но Цинь Фэй не удержался: Но отец, мать, ведь вероятность подвергнуться насилию, выйдя замуж за престарелого главу Второй звездной системы или уродливого альфу из семьи Хоторн, куда выше? Именно они — та группа, которой больше всего нужно искать своё достоинство.

Родители не приняли его слова в расчёт: Но ты принёс пользу семье.

Хрупкое тело Цинь Фэя покачнулось. На мгновение его разум, подобно небу, занесённому метелью, стал белым и туманным.

Родители продолжили: Семья даровала тебе жизнь в достатке. Как член клана Цинь, ты обязан оберегать благополучие семьи.

Они предупредили: С сегодняшнего дня выброси из головы все свои глупые, смехотворные мысли. Твоя фамилия — Цинь, и это ответственность, которую ты обязан нести...

Снежинки одна за другой ложились на него, пригибая к земле, не давая вздохнуть.

Он был весь покрыт инеем, казалось, что он вот-вот погибнет под тяжестью снега...

Цинь Фэй резко открыл глаза. Терминал на запястье мигал, сканируя его эмоциональное состояние: Вам приснился кошмар?

Лишь спустя долгое время Цинь Фэй пришел в себя, прижав ладонь ко лбу.

Терминал зафиксировал учащённое дыхание: Вы можете рассказать мне о сне. Если проговорить кошмар, он перестанет быть пугающим.

Приснился тот год, когда меня наказали коленопреклонением. Вспоминая этот сон, похожий на вязкую трясину, Цинь Фэй почувствовал привычное безразличие, поднявшееся со дна души.

В тот год я ответил неправильно... — словно озарённый внезапной догадкой, Цинь Фэй сменил тему и повысил голос: Эй.

Терминал: М?

В салоне первого класса воцарилась тишина.

Цинь Фэй обдумывал слова: Кажется, я немного нашёл себя.

Терминал не понял: Что именно вы нашли?

Цинь Фэй помедлил: Настоящего себя.

Терминал обрадовался: Вы нашли настоящего себя?!

Любопытствуя, Терминал спросил: И какой же вы на самом деле?

Цинь Фэй не ответил сразу. Он сначала серьёзно обдумал свой кошмар и лишь после пятнадцати минут размышлений попытался заговорить: Настоящий я любит молодых и красивых...

Терминал: А?

Молодых, красивых... — поначалу он сомневался, но, продолжая говорить, всё больше укреплялся в своей мысли: Я — извращенец.

Терминал: ...

В сравнении с оглушительным молчанием Терминала, Цинь Фэй, напротив, воодушевился. Он сказал: Открой Эсклюзивный ABO.

Терминал: Поздно, ночь на дворе, рекомендую вам продолжить отдых.

Нет, — отрезал Цинь Фэй.

Он сказал: Я хочу увидеть Шабэя.

Настоящим собой.

Глава 12

Я склоняюсь в благодарности перед всеми планетами, что помогли мне встретить тебя.

Голос, в котором сквозило терпение, смешанное с унижением, и унижение, смешанное с терпением, раздался в тишине первого класса. Рисованный персонаж с щелчком раздавил в ладони ракушку, и загрузка экрана входа в игру завершилась.

Звёздный корабль плыл по Млечному Пути. За иллюминаторами расстилалась бескрайняя космическая бездна. Если присмотреться, можно было увидеть, как звёздные системы, словно огромные водовороты, усеяны крошечными планетами, сверкающими, как алмазы.

В космосе нет смены дня и ночи, но в игре она была. Сейчас были четыре часа утра, как и в Первой звездной системе Империи.

Войдя в игру, Цинь Фэй оказался у себя дома.

В игре для каждого игрока был предусмотрен дом — начальная площадь, отделка и обстановка у всех были одинаковыми. Игроки могли менять их по своему вкусу, но, за исключением перестановки мебели, всё остальное требовало вложений.

Этот дом был даже меньше той комнаты, которую клан Цинь выделил для обучения омег.

Однако Цинь Фэй не спешил украшать своё жилище, ведь уровень близости с рисованным персонажем всё ещё оставался на удручающей отметке ноль.

Поскольку уровень близости был низким, рисованный персонаж не приглашал его в гости и не наведывался сам.

Вне основного сюжета этот уровень близости позволял Цинь Фэю лишь отправлять персонажу сообщения.

Цинь Фэй открыл Терминал. В световом экране диалог с персонажем был скудным.

Цинь Фэй: Я дал тебе новое имя. Мне очень нравится это многозначительное имя, надеюсь, оно понравится и тебе.

Шабэй: Неважно, притворяешься ты или действительно не понимаешь, но лучше не попадайся мне на глаза.

Шабэй: Иначе я тебя разорву.

Цинь Фэй: Имеется в виду моя одежда?

На этой реплике Цинь Фэя переписка оборвалась, больше персонаж не отвечал.

Цинь Фэй несколько раз перечитал сообщения. На его лице, выражавшем лёгкое возбуждение, промелькнуло понимание, но тут же сменилось замешательством.

Терминал заметил перемену в выражении лица Цинь Фэя: Имею ли я честь узнать, о чём вы сейчас думаете и что чувствуете?

Скрывать было нечего, и Цинь Фэй ответил: Я действительно не самый честный человек.

Терминал был рад, что Цинь Фэй наконец осознал это, а затем услышал его озадаченный голос: В руководстве сказано, что общение с персонажем повышает уровень близости.

Терминал понял проблему. В основном сюжете Цинь Фэй не проявлял себя настоящим, но в сообщениях показал свою истинную сторону, однако близость так и осталась на нуле.

Всё-таки это был возлюбленный, которого он сам создавал с душой, поэтому отсутствие роста близости всё же огорчало.

В мёде содержится много фруктозы и глюкозы, эти компоненты ускоряют расщепление и усвоение алкоголя, — мягко поинтересовался Терминал. — Вам принести стакан воды с мёдом?

Цинь Фэй отказался. Он немного поразмышлял над содержанием сообщений и наконец сделал вывод: Должно быть, я слишком сдержан.

Терминал на мгновение замолчал: Логично.

Цинь Фэй закатал рукава и нажал на кнопку Основной сюжет.

Пролог: Встреча — 1-1: Красивый ты — 1-2...

Не раздумывая больше, Цинь Фэй перешёл к узлу 1-2.

Терминал сообщил: До следующего прыжка звёздного корабля осталось двенадцать часов. Можете наслаждаться игрой, желаю вам приятного времяпрепровождения.

Вместе с пожеланием Терминала изображение в воздухе сменилось, и вскоре появилась сцена узла 1-2.

В комнате, где раньше стояло множество мягких кроватей, пять из десяти уже убрали.

Вчерашний банкет отсеял почти половину кандидатов, и сегодня утром оставшиеся кандидаты в невесты начали изучать этикет Эвис.

Занятия проходили в самом замке Эвис, и за каждой группой был закреплён свой преподаватель.

Так как его учителем этикета был его рисованный персонаж, Цинь Фэй выбрал место ближе всего к кафедре, чтобы, подняв голову, ясно видеть его черты лица.

Снова заметив взгляд Цинь Фэя, персонаж посмотрел на него с вызовом, а Цинь Фэй в ответ улыбнулся.

Персонаж, охваченный раздражением, словно ударив кулаком в вату, отвернулся и без энтузиазма принялся зачитывать материал: ...кровь окрасила боевые знамена. Лишь благодаря сражениям предков существует нынешняя Семья Эвис. В память о них эмблема семьи имеет тёмно-красный фон, на котором скрещены два меча, а тёмно-красный цвет стал символом благородства и величия семьи Эвис.

В классе зашептались.

Хотя вчера был их первый день на острове Эвис, во всех уголках замка, от развевающихся флагов до семейных гербов, тёмно-красный цвет присутствовал повсюду. Он полоскался на ветру, гордо рассказывая о славе и величии семьи.

На любом торжественном мероприятии Эвис участники обязаны были надеть что-то тёмно-красное.

Те, кто вчера выбыл на банкете, как раз и проигнорировали эту деталь — семье Эвис не нужны омеги, которые не смотрят в оба.

Вот оно что.

Цинь Фэй вертел в руках тёмно-красную брошь в форме веера и услышал, как его персонаж заговорил снова: Сегодня я обучу вас приветственному этикету Эвис.

Цинь Фэй увидел, как приоткрылись губы его персонажа — тонкие сверху и пухлые снизу: Ритуал приветствия плечами.

В межзвёздном этикете были рукопожатия, поклоны, сложенные в молитве ладони... Все эти обычаи уже давно врезались в память Цинь Фэя, но о таком ритуале он слышал впервые.

Ритуал приветствия плечами?

Нужно касаться руками?

Или какой-то другой частью тела?

Уже одно название ритуала намекало на телесный контакт. Ай, он определённо был человеком беспокойным.

Цинь Фэй перестал вертеть брошь и с огромным интересом поднял голову.

Си Ли был бледен. Игровая программа прислала команду выполнить движение — продемонстрировать ритуал.

Нужно коснуться своими плечами плеч партнёра. Встав лицом друг к другу, приветствующий сначала касается своим левым плечом правого плеча собеседника, а затем своим правым плечом — левого плеча...

Даже если он продолжит сопротивляться, игровая программа принудительно заставит его выполнить действие в соответствии с инструкцией. Си Ли глубоко вздохнул и, продолжая говорить, подался вперёд, коснувшись крепким левым плечом пустоты.

http://bllate.org/book/27582/3507254

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь