Готовый перевод Little Lover, Big Koi / Маленькая любовница и большая кои: Глава 14

В то время Цинь Ханьчжи вела себя просто безупречно. Она оставила работу, чтобы быть рядом с Цзинь Цинчуань, и окружила свою юную жену самой заботливой опекой, выполняя любые, даже самые нелепые капризы Цзинь Цинчуань, которая из-за слепоты стала раздражительной и вспыльчивой, пока та наконец не пошла на поправку.

Цзинь Цинчуань навсегда запомнила тот момент, когда с глаз сняли повязку: после ослепительно яркого света перед глазами из мутного марева проступил четкий силуэт. Это была холодная и сдержанная женщина, ставшая для нее той самой нежной супругой, которая помогла преодолеть тяжелые времена.

И поэтому, даже несмотря на то что с годами Цинь Ханьчжи становилась все более отстраненной, в глубине души Цзинь Цинчуань никогда по-настоящему не держала на нее зла — возможно, бывали минуты досады, но это никогда не перерастало в обиду.

Как же сильно она любила Цинь Ханьчжи.

В сновидении промелькнуло множество событий. Хотя в те дни, когда она была слепа, она не видела картинки, сейчас все эти сцены казались предельно четкими. Сон был таким сумбурным, что, проснувшись, Цзинь Цинчуань еще какое-то время пребывала в легком замешательстве. Она позвала: Ханьчжи, — но не услышала ответа. Должно быть, та уже ушла на работу.

Сегодня стояла отличная погода: дождь прекратился, небо было ясным и ярко-голубым. Листва маленькой мушмулы после ливня стала невероятно чистой, и капли воды на листьях переливались в лучах мягкого осеннего солнца. Несмотря на осень, вокруг было столько жизни. Цзинь Цинчуань немного постояла у окна, любуясь видом, а затем с чувством удовлетворения отправилась умываться — даже дома хотелось выглядеть красиво.

Хотя, по правде говоря, она была прекрасна и без всяких прикрас.

Затем настало время для работы.

В мессенджере накопилось несколько сообщений. Она просмотрела их, выбрала пару для ответа, а затем случайно пролистала ленту группы жен из высшего общества. Увидев, что в чате более девяноста девяти непрочитанных сообщений, она из любопытства зашла туда.

В этой группе состояли супруги успешных бизнесменов, люди разного возраста и пола. Темы обсуждений всегда крутились вокруг банкетов, украшений, сумочек или новостей компаний — как правило, только хороших. В общем, все это было немного вычурно и фальшиво. Корпорация Цинь была настолько крупной, что не нуждалась в дипломатии через жен, поэтому с тех пор, как Цзинь Цинчуань добавили в группу, она вела себя тихо и редко заглядывала в переписку. А сейчас она зашла, потому что участники бурно обсуждали Корпорацию Хо.

Корпорация Хо — это название показалось Цзинь Цинчуань знакомым. Кажется, когда-то они были партнерами Корпорации Цинь. И дело было не только в бизнесе: семьи Хо и Цинь поддерживали дружеские отношения. В те времена Цинь Ханьчжи, по слухам, даже признала наследницу семьи Хо своей младшей сестрой. Однако до того, как Цинь Ханьчжи успела представить ее Цзинь Цинчуань, отношения между Корпорацией Цинь и Корпорацией Хо внезапно испортились. Никто не знал, почему, но Цинь Ханьчжи резко отозвала инвестиции, а другая сторона предприняла ответные меры. В общем, все закончилось весьма неприятно, и обе стороны понесли убытки. Позже два гиганта помирились, но их отношения уже точно не могли стать прежними: теперь они поддерживали лишь обычное деловое сотрудничество и в большинстве случаев старались не вмешиваться в дела друг друга. Цзинь Цинчуань знала об этом лишь потому, что в тот период Цинь Ханьчжи постоянно принимала звонки, связанные с Корпорацией Хо.Нынешняя глава Корпорации Хо — молодой человек, которого называют Младший генеральный директор Хо. Поговаривают, что она — женщина-альфа, совсем молодая. Цзинь Цинчуань толком о ней ничего не знала, лишь слышала, что та весьма способная и жесткая в делах, благодаря чему Корпорация Хо процветает. Из-за выдающихся талантов Младший генеральный директор Хо обзавелась целой армией поклонников в этом чате; многие дамы мечтают сосватать ей своих детей, и именно это они сейчас и обсуждали. На самом деле у Цзинь Цинчуань было смутное предчувствие, что этот Младший генеральный директор Хо — та самая младшая сестра, которую когда-то признала Цинь Ханьчжи. Впрочем, кем бы она ни была, Цзинь Цинчуань это совершенно не интересовало: отношения между Цинь Ханьчжи и той стороной давно охладели, и в будущем вряд ли возникнет какая-то необходимость взаимодействовать, так что и следить не за чем.

Цзинь Цинчуань пролистала историю сообщений, не найдя там новостей, связанных с Корпорацией Цинь, быстро потеряла интерес и вернулась к своим делам.

В конце концов, ей еще не пришло время беспокоиться о жизненных планах своих детей. Хм, неизвестно, когда еще её дочь поселится в её утробе.

Они с Цинь Ханьчжи обе женщины, поэтому, если ребенок и появится, это, безусловно, будет девочка. Только вот неясно, кем она станет, когда вырастет — альфой или омегой. Цзинь Цинчуань на самом деле очень любила детей и порой представляла, как будет выглядеть их с Цинь Ханьчжи малышка. В общем, она очень этого ждала.

Однако за пять лет брака детей у них так и не появилось. Не потому, что Цзинь Цинчуань не хотела, и не потому, что у кого-то из них были проблемы со здоровьем, — просто Цинь Ханьчжи была против. Однажды Цзинь Цинчуань предложила перестать предохраняться, но Цинь Ханьчжи тут же помрачнела. Цзинь Цинчуань была глубоко уязвлена отторжением, которое увидела в её глазах, и с тех пор они ни разу не возвращались к этому разговору.

Непонятно, почему Ханьчжи не хочет детей.

Глава 10. Истина

Золотая осень — пора урожая. Неизвестно, сложилась ли такая традиция, но банкетов в этот сезон всегда проводится великое множество — немногим меньше, чем в конце года. Некоторые из них, наиболее важные, посещала и Цинь Ханьчжи. Мир бизнеса — это замкнутый круг: люди общаются, ходят друг к другу в гости, что всегда идет на пользу дальнейшему развитию. Она всегда серьезно относилась к работе, а потому была вечно занята.

Однако Цинь Ханьчжи и сама не ожидала, что на одном из банкетов столкнется с Хо Хуанянь. Хотя они направлялись: одна — в Восточный зал, другая — в западный, они совершенно случайно встретились в узком длинном коридоре, соединяющем обе части здания.

Сначала послышался голос Хо Хуанянь — издалека. Цинь Ханьчжи сразу узнала его, ведь тон собеседницы всегда был немного насмешливым, но при этом дерзким и своенравным.

Это был голос, который невозможно забыть, как и саму Хо Хуанянь. С первого взгляда она производила ошеломляющее впечатление: словно в озерную гладь её глаз внезапно упал сгусток пламени, мгновенно захватывая внимание и оставаясь в памяти надолго.

На самом деле выдающиеся люди в чем-то похожи: тех, кто видел Цинь Ханьчжи, тоже трудно было заставить её забыть. Возможно, некоторые в этом мире рождаются лишь для того, чтобы красть взгляды окружающих, ведь от них исходит ослепительный свет.

Однако, по мнению Цинь Ханьчжи, Хо Хуанянь была несколько вызывающей.

Хо Хуанянь окружало множество людей; словно звезды вокруг луны, они плотным кольцом обступили её — одетую в маленький костюм цвета драгоценного синего камня. Она шла неспешной походкой, но никто не решался её обогнать. На ходу она вела оживленную беседу, и со всех сторон раздавались поддакивающие голоса.

http://bllate.org/book/27577/3352762