Готовый перевод Little Lover, Big Koi / Маленькая любовница и большая кои: Глава 3

Дождавшись, пока она засниет, Цинь Ханьчжи наконец шевельнулась — стараясь не шуметь, она убрала руку жены и отодвинулась чуть подальше.

Совсем как в те ночи на протяжении всех этих лет.

Новая история

Первая глава новой истории, все вы долго ждали.

Прошу вашей поддержки, дорогие, кому нравится, пожалуйста, добавьте в избранное~

Люблю вас.

Главы выходят ежедневно, так что можете смело нырять в эту историю.

Глава вторая. Свежеиспеченный брак

Цзинь Цинчуань сладко спала, когда рядом раздался какой-то шорох. Она всегда отличалась чутким сном, и хотя возня была тихой, всё же разбудила её. Большая часть её тела пряталась под одеялом, тело приятно и лениво жгло теплом постели, но расставаться с оказавшимся рядом человеком не хотелось. Совсем сонная, она ухватила жену за руку:

— Ханьчжи, неужели так рано вставать? Я ещё так хочу спать...

Видимо, не желая её будить, свет в спальне включать не стали — комната тонула в сероватой полутьме. Хватало одного беглого взгляда, чтобы понять: время ещё раннее.

Слишком раннее.

Цинь Ханьчжи мягко высвободила руку:

— Тогда поспи ещё немного.

— М-м...

Цзинь Цинчуань осоловело посмотрела на неё. И без того нежная, сияющая белизной кожа от сна раскраснелась, став еще более потрясающей, а это похожее на каприз «м-м» заставило даже столь холодную по натуре Цинь Ханьчжи невольно затаить дыхание. Взгляд её потемнел, став непроницаемым и сложным, когда она уставилась на заспанную красавицу.

— Похолодало, вчера я подобрала тебе несколько комплектов одежды, все они висят в самом левом шкафу. Посмотри, какой наряд тебе приглянется, тот и надевай.

Договорив сквозь сонливость, женщина вытянула из-под одеяла одинокую белоснежную руку, похожую на нежный нефритовый корень лотоса, та грациозно скользнула по простыне и спряталась обратно в уютное тепло. Цзинь Цинчуань свернулась калачиком и пробормотала себе под нос:

— Всё, больше не могу... всё равно хочу спать.

С этими словами её дыхание постепенно выровнялось и стало глубоким.

Какая же она всё-таки неженка.

Цинь Ханьчжи чуть нахмурилась. Спустя мгновение пальцы руки, которую только что держали, слегка дрогнули. Она не придала значения этому странному чувству, отправилась в гардеробную искать одежду, но когда добралась до шкафа, о котором говорила Цзинь Цинчуань, внезапно замерла.

Какие там «несколько комплектов одежды»? Перед её глазами висело по меньшей мере больше десятка нарядов. Беглого взгляда хватало, чтобы заметить: в каждый из них вложили душу, и ни один из комплектов не повторялся.

Цинь Ханьчжи молча смотрела на них, протянув руку. Её пальцы, словно невесомое пёрышко, скользнули по висевшей в идеальном порядке одежде. Сама она предпочитала белые, серые и черные тона — хотя никогда об этом не говорила, Цзинь Цинчуань прекрасно знала её вкусы. Все эти годы после свадьбы её гардеробом ведала Цзинь Цинчуань. Цинь Ханьчжи пыталась сказать, что в этом нет нужды, но та, казалось, получала от процесса искреннее удовольствие и всегда с улыбкой говорила ей:

— Твоя задача — просто расплачиваться карточкой, а остальное предоставь мне! Сделать жену красавицей — моё искреннее желание.

Поскольку все домашние расходы и правда всегда лежала на плечах Цинь Ханьчжи, та принимала это как должное.

Но ведь похолодало только вчера! Какое же терпение нужно было проявить Цзинь Цинчуань, чтобы всего за один день всё это подготовить?

Цинь Ханьчжи не захотела размышлять об этом дальше. Она отвела взгляд, наугад вытащила первый попавшийся комплект и, прихватив его, вышла из комнаты.

Спать Цзинь Цинчуань продолжала до тех пор, пока бледное осеннее солнце не упало прямо ей на лицо. Проснувшись на редкость согретой, она по привычке шалыхнула рукой рядом, но снова нащупала пустоту. Замерев, она прояснила заспанные светло-карие глаза и только тогда вспомнила события сегодняшнего раннего утра.

Ах да, Цинь Ханьчжи ведь уже уехала на работу.

Она погладила то место на кровати, что принадлежало её второй половине: из-за того, что хозяйка отсутствовала уже слишком долго, простыни там полностью остыли и стали какими-то холодными и жесткими. Пальцы Цзинь Цинчуань постепенно замерзали. Окончательно проснувшись, она тем не менее не спешила вставать и тихо лежала, чувствуя легкую тоскливую пустоту.

Наверное, прошло уже столько времени с тех пор, как они вместе просыпались, умывались и чистили зубы, а затем желали друг другу доброго утра.

Может, дело в том, что она слишком прилипчива? После свадьбы ей всегда безумно нравилось проводить время с Цинь Ханьчжи. Это же её законная жена, человек, с которым ей суждено прожить целую жизнь. Разве не естественно, что она липнет к Цинь Ханьчжи?

Но сама Цинь Ханьчжи явно думала иначе. Нет, пожалуй, всё дело в её невероятной занятости. За последние годы Корпорация Цинь в руках Цинь Ханьчжи разрослась до невероятных масштабов, а свободное время самой женщины сокращалось так же стремительно, как выжимались силы из элитных сотрудников Корпорации Цинь. Соответственно, времени, которое удавалось уделить Цзинь Цинчуань, оставалось всё меньше и меньше.

Но ведь она просто хотела вместе с Цинь Ханьчжи ложиться спать и вставать по утрам! Если получится — вместе позавтракать, проводить Цинь Ханьчжи на работу, а самой остаться дома и заняться своими делами. Разве и это — непозволительная роскошь?

Наверное, да.

Потому что, как бы сильно ни желала этого Цзинь Цинчуань, Цинь Ханьчжи изо дня в день неизменно уходила рано и возвращалась поздно.

А иногда и вовсе не возвращалась.

Цинь Ханьчжи действительно отправилась в офис ни свет ни заря. Сперва в компании никого не было, и она за чашкой кофе просматривала документы, накопившиеся из-за вчерашней партии в карты. Внезапно до неё донесся глубокий аромат кофе, она подняла голову и только тогда поняла, что уже рассвело.

— Госпожа Цинь, вы ничего не ели? Нужно ли приготовить для вас завтрак?

Помощник Сяо Чэнь вовремя подал чашку и заботливо поинтересовался. Цинь Ханьчжи покачала головой:

— Не нужно. Скоро ли совещание?

Сяо Чэнь отрапортовал без запинки:

— До совещания двадцать четыре минуты. У вас будут какие-то распоряжения?

Цинь Ханьчжи уже собиралась заговорить, но вдруг почувствовала спазм в желудке. Возможно, виной тому был пустой желудок в сочетании с выпитым черным кофе, но ей стало немного нехорошо. От внезапного приступа тошноты ее изящная рука непроизвольно взмахнула, и несколько капель кофе брызнули прямо на фоторамку, стоявшую на рабочем столе.

Сяо Чэнь тихо охнул и принялся торопливо вытирать рамку. В мгновение ока та засияла чистотой, и помощник бережно водрузил её обратно перед Цинь Ханьчжи. Бросив взгляд на снимок, Цинь Ханьчжи снова погрузилась в мрачное молчание.

Превозмогая физическое недомогание, она передала Сяо Чэню те папки с бумагами:

— Отправь назад. Передай им, чтобы переделывали.

Отдавая рабочие распоряжения, она не сводила глаз с фоторамки на столе, даже не заметив, когда именно Сяо Чэнь вышел из кабинета.

Это была на самом деле самая обычная рамка, но заключенная в ней фотография излучала столько счастья, что даже эта простая квадратная рамка казалась особенной. На снимке они были запечатлены вместе с Цзинь Цинчуань — в те дни они только поженились, и Цзинь Цинчуань так докучала ей своими шалостями, что Ли Ман, навестившая их в тот день, запечатлела этот момент.

http://bllate.org/book/27577/3352751