Готовый перевод He Once Burned Fragrance Unloved / Сияние падшей звезды: Путь к вершине: Глава 6

Ты о чем вообще думаешь, прямо сейчас что ли?

Вэй Лэчэн перестал листать телефон и скривился: — Ну вы и сыграны, просто... — Он с улыбкой покачал головой. — Ладно, пойду с тобой.

— Ты что, собираешься с Сюань Цзюнем драться?

— Я не стану заниматься столь неблагодарным делом.

— А еще этот сопляк Ли Сун, если ему позиции не расставить, сам он до посинения тренироваться будет, и толку ноль. Кто-нибудь знает, где он... Ладно, сам ему позвоню, пусть притащится.

Я достал телефон и набрал Ли Суна. Вэй Лэчэн тут же умолк и уставился на меня с многозначительным выражением лица. Привыкнув к его внезапным приступам странного поведения, я даже не глянул на него и шагнул к окну.

— Ты встал? Дуй в танцевальный зал. Я, Сюань Цзюнь и Вэй Лэчэн уже здесь, будем общую хореографию гонять.

Судя по бодрому голосу, Ли Сун вовсе не спал и не только что продрал глаза. На вопрос о том, собирается ли он приходить, он не ответил, а вместо этого выдал: — Юй Юйцин? С чего это у тебя мой номер?

Я замер, чувствуя неладное. По идее, вчера мы с Ли Суном виделись впервые, на глазах у толпы я у него номер не просил, а вернувшись, все время находился под прицелом чужих взглядов.

Но я отделался дежурной отговоркой: — Босс дал. Хватит темы менять, придешь или нет? Впрочем, придешь ты или нет, мы все равно начнем репетировать.

Он мгновенно забыл о предыдущем вопросе и, сжав зубы, выпалил: — Иду!

Завершив вызов, я естественно улыбнулся Вэй Лэчуну и бросил: — Не хватает только Брата Инь, остальные в сборе.

Вэй Лэчэн кивнул, приобнял меня за плечи и потащил к выходу. Как только мы вышли из общежития, он внезапно наклонился к моему уху и шепнул: — Ты ведь только что просто ввел цифры по памяти, малыш.

Он легко подул мне на мочку уха, после чего со смешком опустил голову и продолжил пялиться в экран.

Меня тут же прошиб холодный пот.

Вот почему все эти пять лет Вэй Лэчэн неизменно оставался человеком, которого я ненавидел больше всех на свете.

Я, Юй Юйцин, в этой жизни люто ненавидел умников.

Особенно таких, как Вэй Лэчэн — привлекательных, с высоким эмоциональным интеллектом и способностью читать людей не хуже Шерлока Холмса. Жить рядом с такими просто невыносимо. Больше всего бесило, что он вечно всё на свете знает, но ради забавы может внезапно напугать тебя исподтишка.

С каменным лицом я шел молча.

— Сяо Цин, сильно злишься? — подал голос он. — Сильно хочется меня отлупить? Ничего, не спеши, мы люди неторопливые, рано или поздно ты проколешься.

Я уже всерьез задумывался о том, как бы нам с Сюань Цзюнем объединить усилия и прикончить его.

Когда мы добрались до зала, Сюань Цзюнь уже вовсю разминался. Мы с Вэй Лэчэном молча присоединились к нему. Песня казалась мне слишком далеким прошлым, приходилось заново вникать в движения. Все это время я избегал смотреть на Вэй Лэчэна, но Сюань Цзюнь заметил неладное и, хлопнув меня по плечу, спросил: — Поссорились?

— Нет.

Тут и Ли Сун явился, даже голову успел помыть — совершенно бессмысленная трата времени, учитывая, что от танцев всё равно взмокнешь.

Зато я наконец-то нашел кого-то рангом ниже себя, и на душе мгновенно полегчало.

— А вот и Сяо Сун! Ну-ка, станцуй кусочек, я посмотрю.

По логике вещей, от моего столь отеческого тона Ли Сун должен был взбелениться, однако он молча кивнул и начал танцевать, наотрез избегая встречаться со мной взглядом.

Поразмыслив, я пришел к выводу, что по возвращении он наверняка всё обдумал, осознал, что связываться с нами — себе дороже, и окончательно смирился с судьбой.

Какая скука.

В следующую секунду я с ужасом понял, что мой образ мыслей становится всё больше похож на вейлэчэновский, и поспешил вмешаться, чтобы поправить Ли Суна.

— Руки здесь держи выше. Вот так. А при смене позиций скользи прямо по полу. Сюань Цзюнь, покажи ему, как надо.

И как после этого не назвать Ли Суна абсолютной бездарностью? Сюань Цзюнь показывал раз пять, но тот упорно не схватывал: бедрами крутил точь-в-точь как дедушка с межпозвоночной грыжей, а шагал так, будто выступает на показе Victoria’s Secret.

У меня наличествовала легкая форма обсессивно-компульсивного расстройства, и порой казалось, что если я перестану быть айдолом, то вполне смогу работать хореографом. Все эти косяки Ли Суна сияли в моих глазах ярче звезды на ночном небе, напоминая ложку дегтя в бочке меда.

Не выдержав, я подлетел к нему, чтобы поставить на место: ухватил за талию, прижался спиной к его груди и процедил сквозь зубы: — Три, два, один, подняли руки, повернули голову, толзком таза, движение корпусом... Где твои загребущие ручонки, отсохли что ли?!

И безжалостно добавил: — Еще раз!

Ли Сун украдкой бросил на меня жалобный взгляд, в котором читалась целая драма, но он её проглотил. Со слезами на глазах он оттанцевал заново, и на этот раз всё сделал правильно.

Вэй Лэчэн принялся истошно хлопать в ладоши, как дрессированный тюлень, и протянул: — Сяо Цин, ну вылитая суровая мамочка.

Черта с два, что за идиотское сравнение.

Повернув голову, я заметил, что на лице невозмутимого Сюань Цзюня тоже застыло какое-то странное, неописуемое выражение.

До меня наконец дошло, почему Ли Сун так на меня смотрел: мои движения при возвращении его в правильную позицию получились настолько естественными и отточенными, будто я проделывал это тысячу раз.

Да чего уж там, и впрямь тысячу!

Подумаешь, публичный позор!

Выдерживая многозначительные взгляды Вэй Лэчэна и Сюань Цзюня, я с горем пополам доучил Ли Суна и поспешил сбежать в общежитие.

Нужно срочно придумать что-нибудь, чтобы отвлечь внимание Вэй Лэчэна.

И что же предпринять? Пожалуй, стоит углубиться в тему искусственного фансервиса.

Я сел за компьютер с самым серьезным видом, в голове вихрем проносились полмиллиона слов фанатских фикков. Соотнеся их с реальным положением дел в нашей группе и опираясь на суровую действительность, я принялся стремительно стряпать свеженький план действий, отталкиваясь от характера Вэй Лэчэна.

Для начала требовалось добавить немного сексуального напряжения.

Для Вэй Лэчэна, бывалого бабника, прошедшего сквозь огонь и воду, это плевое дело, но мне приходилось туго. Сам Вэй Лэчэн обладал смазливой внешностью, а его персиковые глаза так и источали природное очарование, в то время как моя внешность едва дотягивала до звания миловидной; из-за излишней утонченности меня то и дело принимали за девчонку. Мне казалось, что фанатки жаждут любоваться двусмысленными играми между двумя парнями, а вовсе не лесбийской эстетикой. Если же подобрать неудачный сценический образ и вовсе стереть грань между полами, в густонаселенном ряду бойбендов, где все до единого стараются изо всех сил и то и дело балансируют на грани 18+, нам будет чертовски трудно выделиться и пробиться наверх.

В прошлой жизни я перепробовал множество образов. Стоило мне попытаться примерить амплуа наследника чеболя, как фанатки заявляли, что я похож на перепутанную в роддоме фальшивую богатую дочку, а рядом с Сюань Цзюнем выгляжу не иначе как его слуга.

http://bllate.org/book/27575/3352643