Готовый перевод I'm Just a Talisman Maker / Мастер талисманов: Не трогайте меня, монстры!: Глава 13

Волосы у мужчины были чуть вьющимися, черными, и для большинства представителей его пола они казались длинноватыми, но это совсем не выглядело жеманно, скорее, придавало ему некий демонический шарм. У него были длинные, узкие миндалевидные глаза, уголки которых взмывали вверх, излучая манящий блеск, однако взгляд оставался подобен стоячей воде, а длинные ресницы, растущие вниз, при опущенных глазах скрывали любые эмоции.

Подобная внешность в сочетании с исходившей от него отстраненностью создавала удивительное, взаимодополняющее слияние двух противоречивых качеств.

Наверное, это был классический пример человека, к которому издали нельзя и прикоснуться, но чем дальше, тем сильнее хочется взглянуть.

Однако больше всего Лу Шуанбаи заботило другое: при всей его обычной одежде — белой рубашке и черных костюмных брюках — этот незнакомец излучал куда более явное чувство давления, чем истинный облик Аоиня. Впрочем, природа этого давления была иной: обладатель этой ауры держался с присущей тем, кто стоит наверху, холодной твердостью, словно не ставя никого ни во что, и выказывал отрешенность существа, находящегося вне этого мира, — равнодушие, вросшее в самую кость и не заботящееся ни о чем.

В молчаливом противостоянии рука Лу Шуанбаи, заведенная за спину, незаметно приблизилась к карману брюк. Но прежде чем он успел вытащить оттуда талисман, мужчина холодно глянул на него и с одного взгляда раскусил его маневр:

— Убери. Я выведу тебя наружу.

С этими словами он резко повернулся, полностью открыв свою спину перед Лу Шуанбаем.

Поразмыслив мгновение, Лу Шуанбай решил последовать за ним.

По тому, как мужчина отреагировал пару мгновений назад, было заметно, как сильно тот удивлен факту, что он все еще жив. К тому же, раз собеседник знал о его способности защитить себя от нападения нечисти и все равно подставил ему спину, значит, этот мужчина был очень силен.

Кроме того, Аоинь, услышав упоминание Третьего департамента иностранных дел, тут же сбежал, выглядя до смерти испуганным.

Неужели это какое-то ведомство, сдерживающее демонов? Но кто он сам — человек или демон?

Раздумывая об этом, Лу Шуанбай поднял взгляд и заметил на шее мужчины кусочек черного узора. Тот не походил на татуировку, скорее, являясь частью самого тела, и тянулся из-под прядей прямо за воротник рубашки.

Каждый завиток имел квадратную форму, напоминая какие-то письмена, и источал мощную, внушающую благоговейный трепет силу.

Погодите-ка…

Раз они находятся в совершенно черном пространстве, почему он так отчетливо видит этого человека, свои собственные руки и все свое тело?

Застыв в растерянности, Лу Шуанбай замедлил шаг. Он огляделся по сторонам — кроме абсолютной тьмы, не было видно ничего, и в огромном пространстве эхом отдавались лишь их шаги.

Собеседник будто обзавелся глазами еще и на затылке:

— Не отставай. Если потеряешься, мне придется тратить время на твои поиски.

Лу Шуанбай ускорил шаги, держась позади незнакомца.

Ладно, по крайней мере, судя по всему, вредить ему этот человек не собирается. Сперва нужно выбраться отсюда, а там видно будет.

Шли они неизвестно сколько, пока впереди не забрезжила белая точка света. Похожая на дверь, она сияла так ярко, что при выходе за ее пределы ослепительный свет хлынул в глаза. Лу Шуанбай жмурился, пока не привык, а оглядевшись, понял, что стоит прямо под окнами квартиры Гу Ханя.

Легкий верок дул издалека, заставляя покачиваться травы и кроны деревьев. Пожелтевшие листья срывались с ветвей и, кружась, падали на землю.

На площадке далекого жилого квартала туда-сюда носились дети, наполняя воздух звонким смехом. Вокруг царила привычная, живая атмосфера мирской жизни. Все случившееся только что казалось таким нереальным — кто бы мог подумать, что он минуту назад пережил смертельную угрозу.

Достав телефон, он взглянул на экран: прошло всего пять минут. Выходило, что время в том черном пространстве текло совсем иначе, чем во внешнем мире?

— Ты должен пойти со мной, — голос мужчины прервал ход мыслей Лу Шуанбая. Тот, казалось, не желал вдаваться в долгие объяснения и бросил Лу Шуанбаю всего четыре слова: — Соттерем память.

Стереть память?

Лицо Лу Шуанбая осталось беспристрастным, но внутри все сжалось.

Стирать память было никак нельзя.

Он только что узнал о существовании демонов, а Аоинь проявил к нему столь хищный интерес; возможно, он был не один, и другие демоны тоже проявят себя. Что, если они почуют его запах и захотят его съесть?

Самое главное — человеческий и истинный облик Аоиня обладали совершенно несопоставимой силой, и Лу Шуанбай не был до конца уверен, что сможет каждый раз защитить себя сам, особенно если лишится воспоминаний.

Если ему сотрут память, разве не было вероятности, что в один прекрасный день его съедят по неведению? И вероятность эта была крайне высокой.

Умирать он вовсе не собирался.

Бессознательно потерев большим и указательным пальцами правую руку, опущенную вдоль тела, Лу Шуанбай протянул ее со словами:

— Спасибо, что спас меня тогда.

Су Хуай не стал отвечать на рукопожатие:

— Ты — небесный мастер?

И снова это «небесный мастер».

Небесными мастерами называли тех, кто достигал высот магов сюаньшу еще столетие назад, но даже тогда они были редкостью. Согласно рассказам старейшины, если бы тот продолжил совершенствоваться, у него даже появился бы шанс вознестись и стать бессмертным. Ныне же многие тайные техники были утеряны, погруженных в уединенное совершенствование магов сюаньшу оставалось все меньше, а небесные мастера давным-давно превратились для потомков в нечто легендарное, на что можно лишь благоговейно молиться.

За всю историю семьи Лу столь высокого уровня достигал лишь один предок, и Лу Шуанбай не считал, что обладает подобной силой.

Но почему и этот мужчина, и Аоинь сочли его небесным мастером?

Осторожно промолчав в ответ, Су Хуай тоже ничего не добавил, лишь молча и цепко оглядывая его с ног до головы.

— Эр-Бай!

Вскоре раздавшийся издалека окрик нарушил тишину — это был Гу Хай.

Несмотря на прохладную погоду, он обливался потом и бежал со всех ног:

— Эр-Бай, это твой друг? Ладно, потом поговорим, у моей сестры беда!

Он схватил Лу Шуанбая за руку и развернулся:

— Прости, братец, у нас срочные дела, мы побежали.

Это было как раз на руку Лу Шуанбаю, ведь он пока не придумал, как отделаться от незнакомца.

Су Хуай стоял на месте, провожая взглядом красную спортивную машину, на которой они уехали, и ничуть не спешил.

Рядом с ним постепенно проступила человеческая фигура — это был парень лет семнадцати-восемнадцати с круглым лицом-яблочком. Мягких щек на нем было столько, что очертания лица казались абсолютно округлыми, в точности напоминая пухлых малышей с новогодних картинок — таких же праздничных и миловидных.

Он смущенно поскреб в затылке:

— Главарь, не догнал, сбежали.

— Кто это был?

— Аоинь.

Аоинь…

Даже он пробудился.

Глава 7

Чэнь Мяомяо была невидима с того самого момента, как они вышли из Чужеземья:

— Главарь, как странно. Мне показалось, что этот Аоинь стал намного сильнее, чем раньше. Разве скорость совершенствования у злых демонов бывает настолько бешеной? И еще — каким же способом этот смертный сбежал от него? Похоже, тот человек очень силен.

http://bllate.org/book/27572/3352248