Готовый перевод I'm Just a Talisman Maker / Мастер талисманов: Не трогайте меня, монстры!: Глава 1

Октябрь с приходом осени обычно приносит с собой сезон дождей.

Дождь закончился только вчера ночью, земля была сырой, а в удушливом воздухе всё ещё ощущалась духота — липкая влажность вызывала в сердце беспричинное раздражение.

В тени деревьев в старом жилом районе, однако, стояло необычное оживление. Группа стариков и старушек уселась кружком, обмахиваясь большими веерами-пуховками и бурно что-то обсуждая в накалившейся атмосфере.

— Сяо Лу, а твоя талисман-подушка для сна и вправду чудо как хороша! Я теперь сплю как убитый до самого рассвета!

— Старик Ли, разве это показатель? Я купил сыну талисман персикового цвета для привлечения удачи в любви, так он не прошло и нескольких дней заявил мне, что нашел девушку!

— Правда что ли?! У моей внучки еще нет пары, Сяо Лу, у тебя не осталось этого персикового талисмана? Покажи-ка тетушке, я куплю парочку про запас!

……

Мимо как побочный случай проходила девушка в модном наряде и, расслышав всё от начала до конца, бессознательно презрительно фыркнула. Стоило звуку сорваться с губ, как она сообразила, что голос ее прозвучал несколько громковато, заставив целую толпу седовласых стариков дружно уставиться на нее.

Среди добрых и мягких лиц особенно выделялся один светлокожий юноша.

Судя по виду, он был совсем молод, лет двадцати, одет в самую обычную белую футболку, которая подчеркивала присущую юности чистую и свежую легкость.

Больше всего привлекали внимание его прекрасные миндалевидные глаза с черными зрачками, похожими на черные жемчужины с уникальным блеском — стоило взглянуть на них хоть раз, и отвести взгляд уже не получалось.

Но, как назло, свойственная миндалевидным глазам невинность и мягкость в нем совершенно не ощущались, выглядя даже несколько чужеродно: в глубине его зрачков таились не по годам зрелая отрешенность и холод.

Юноша тоже повернулся на звук, и его глаза изогнулись полумесяцами, отчужденность вмиг рассеялась, сменившись мягким доброжелательством.

Это заставило девушку мгновенно прийти в себя, она торопливо опустила голову и ускорила шаг.

Какая бы толстая у нее ни была кожа, выдержать взгляды стольких людей она не могла, особенно после зрительного контакта с симпатичным пареньком.

Проводив взглядом девушку, которая поймала такси и уехала, Лу Шуанбай машинально потер большой и указательный пальцы, лежавшие на коленях.

Та девушка стояла от него далековато, и разглядеть ее лицо детально было нельзя, но издалека виднелось клубящееся над ее жизненной точкой скопление черной ци.

Потемневший межбровный бугор предвещал неизбежную смерть.

Нельзя идти против человеческой судьбы, нельзя вмешиваться в предопределенное, иначе Небесный Путь покарает ослушника.

Лу Шуанбай едва заметно вздохнул: какая жалость, судя по виду, она была почти его ровесницей.

— Сяо Лу, о чем задумался? А ну-ка помоги бабуле сосчитать, сколько стоят талисман для сна и талисман любви.

Кто-то хлопнул его по плечу, Лу Шуанбай поднял голову, и на его лице уже не осталось и следа сожаления:

— Бабушка, талисман для сна стоит три юаня. — Он улыбнулся и добавил: — Бабушка Чэнь, персиковых талисманов у меня больше нет, я принесу вам в другой раз.

Поболтав с остальными еще немного, Лу Шуанбай попрощался и ушел.

На беду, этот час как раз совпадал с вечерним часом пик.

Глядя на застрявший в бесконечной пробке автобус, Лу Шуанбай решительно предпочел пойти домой пешком — благо жил он недалеко, ходьбы всего минут на двадцать.

Наполовину преодолев путь, он заметил сошедшую с проезжавшего мимо такси девушку — судя по всему, пробка ее тоже утомила, и она решила продолжить путь на своих двоих.

http://bllate.org/book/27572/3352236