Готовый перевод Berlin 111 Complete / Берлин: Три года спустя: Глава 12

— Красиво?

— Ой, эм, нет... я и не смотрел... — чувствуя себя виноватой, я потерла кончик носа, пока вещи в моих руках наконец-то не были аккуратно сложены. — Я всё убрала, тогда я пойду. А насчет того дела, насчет музыки для сопровождения — пожалуйста, обсудите это с кинокомпанией, а потом дай мне знать в Вичате...

Он махнул рукой, я взяла свою сумочку, тихонько бросила на прощание До свидания, толкнув дверь, и направилась к лифту.

Лифт равномерно ехал вниз. На этот раз я не уставилась на пейзаж за окном, а лишь следила за уменьшающимися цифрами, а мои мысли унеслись на три года назад.

— Почему у тебя на компьютере на заставке и обоях стоит сплошной черный цвет?

Мне просто было скучно бездельничать в гостиной, и я решила пойти поотвлекать Бо Чуаня, который работал в кабинете. Когда я только приехала в этот дом, горничная говорила мне, что к господину Бо лучше не соваться, если он занят в кабинете. Вот только я ее не послушалась, а Бо Чуань ни разу меня за это не отчитал.

Услышав этот вопрос, Бо Чуань выразил на лице точно такое же недоумение:

— Мой телефон и планшет тоже такие. Их что, нужно как-то по-другому настроить?

— Конечно, нужно поставить что-нибудь красивое... — Я замолчала, а затем уселась к нему на колени и забрала его телефон. — Поставь мою фотографию, дай-ка посмотрю, есть ли у тебя... А если нет, я тебе скину...

Бо Чуань обнял меня сзади за талию и уткнулся лбом в мою ключицу, слегка потеревшись. Мне стало очень щекотно, и стоило мне попытаться оттолкнуть его, как он тут же поднял голову, сменив позу так, что теперь упирался подбородком мне в плечо, и тихонько рассмеялся:

— У меня полно твоих фотографий, Иньин.

С тех пор как он услышал, что Ся Юунин называет меня так, он тоже стал меня так называть, а мои угрозы и уговоры на него не действовали. Мне оставалось лишь смириться с этим, фыркнуть и открыть его фотоальбом.

Куда ни глянь — везде была почти я.

Вот я выступаю на сцене в вечернем платье, вот он тайком сфотографировал меня через маленькое окошко над музыкальной комнатой, когда я занималась, вот я сгорбившись леплю пельмени на кухне, сплю у него на коленях, гуляю по парку, держа на поводке Фореста и Сайпресса... Я никак не ожидала увидеть такое, хлопнула телефон экраном вниз о письменный стол и заерзала, пытаясь выбраться из его объятий. Руки, обнимавшие меня за талию, сжались крепче, и Бо Чуань продолжал нашептывать мне на ухо Иньин:

— Почему бы не поставить это на обои?

Видя, что отпускать меня он не собирается, мне пришлось снова устроиться у него на коленях. Одной рукой он отпустил меня, взял телефон со стола и сунул мне в руку:

— Любая фотография хороша, выбирай, что нравится.

В итоге на заблокированном экране его телефона красовался вид со спины: я сижу на парковой траве, а Форест и Сайпресс стоят по обе от меня стороны; на обоях же рабочего стола была я на прошлогодних национальных соревнованиях, держащая в руках чемпионский кубок. Эту фотографию я отлично помню: в тот раз соревнования проходили не в городе Юйян и как раз совпали с каким-то его важным совещанием. Перед состязаниями он прислал сообщение, что может опоздать, но во время награждения я увидела, что он сидит в первом ряду и улыбается мне, держа в руках телефон.

С тех пор как мы были вместе, Бо Чуань не пропускал ни единого моего матча или выступления.

На заставке настольного компьютера в кабинете меня не было, там красовалось лишь совместное фото Фореста и Сайпресса, а рабочим столом служила картинка, где я сижу за обеденным столом у них дома и учусь лепить пельмени, перемазав мукой щеки и руки.

В следующую субботу я заглянула в кабинет и обнаружила, что у него идет видеоконференция. Я придвинула стоявшее сбоку кресло и села рядом, наблюдая, как он с совершенно невозмутимым видом при подготовке к трансляции экрана просто взял и выставил рабочий стол своего компьютера напоказ всем остальным участникам совещания.

Впрочем, даже без демонстрации рабочего стола меня можно было найти по аватарке в его программе для конференций — я сменила ее после окончания прошлой видеовстречи. У всех участников стояли одинаковые серые стандартные значки программы, и только у Бо Чуаня красовалась аватарка, где я, в пижаме в цветочек и уперев руки в боки, отчитываю двух доберманов.

В тот вечер он поднял меня на руки, сменив положение на сидячее, и, запрокинув голову, спросил:

— Иньин, они все спрашивают, что за мужчина у меня на обоях рабочего стола, что мне им сказать?

У меня уже не было сил отвечать на его вопросы, я обвила его за плечи и прошептала прямо в его левое ухо со слуховым аппаратом:

— Давай уже двигайся быстрее...

Бо Чуань рассмеялся, подавшись вперед, чтобы поцеловать меня.

Если бы не сотрудница, зашедшая в лифт, чтобы подняться на другие этажи, я бы, наверное, снова уехала на нем наверх. Поблагодарив ее, я крепче сжала лямки рюкзака и вышла из здания Технологий Байму.

Оказавшись у главного входа их компании, я обернулась и подняла голову. На самом деле я и сама не знала, что хотела увидеть, а солнечный свет слепил глаза настолько сильно, что я ничего не разглядела.

Сегодня у меня не было особого настроения вести трансляцию, но отменять ее в последний момент я не стала. В прошлый раз из-за болезни я пропала без предупреждения, и если сегодня снова сорву эфир без всякой причины, получится как-то нехорошо. Пусть я и не подписана ни на какую компанию и у меня нет жестких требований обязательно выходить в эфир, в сети все же хватает фанатов, которым нравится моя музыка, а вовремя начинать трансляции, по-моему, просто хорошее правило.

Купив эту квартиру, больше всего сил я вложила в обустройство музыкальной комнаты. Чтобы не мешать соседям, я купила самую лучшую звукоизоляционную вату из тех, что есть сейчас на рынке, и заранее предупредила всех в чате жильцов, что игра на пианино будет занимать ровно два часа в день, без всяких затягиваний.

Возможно, дело было в моем вежливом тоне и в том, что звукоизоляция действительно сработала: как-то раз в лифте я столкнулась с соседом с моего этажа, и он сказал, что по вечерам почти не слышит пианино, а жильцы сверху и снизу тоже писали в чате, что звуки им не мешают.

— Эм, я что, выгляжу так, будто у меня плохое настроение? — Я привычно отрегулировала телефон и штатив под нужным углом и выпрямилась перед камерой. — Да нет же, вам кажется.

— Сыграю ли я сегодня Восхваление молчамости... Конечно, если хотите послушать, я сыграю, начну прямо с нее.

— Малыш, куда делось твое истинное воплощение... Ой-ой, мои серьги, — раньше, стоило мне в начале трансляции устать к концу эфира, я снимала серьги, оставляла их на банкетке и убегала куда-нибудь за кадр поесть. Из-за этого те, кто заходил в эфир позже, постоянно спамили вопросами, куда делась ведущая, а потом несколько моих старых преданных фанатов пошутили, что серьги — это мое истинное воплощение, и со временем за ними закрепился этот статус.

http://bllate.org/book/27570/3351988