Готовый перевод The Vegetarian Vampire's Feast / Вегетарианка поневоле: Вампир в мире шоу-бизнеса: Глава 15

а не как Кровавый слуга, который способен лишь на покорность.

При этой мысли Чу Чэньгэ покачала головой.

Как она могла поставить Человека в один ряд с Кровавым слугой? Будучи вампиром, который питается лишь растительной пищей, как она могла позариться на кровь этой девушки-Человека?

Цзин Ланьшань вытаращила глаза и принялась осторожно защищать свои волосы.

Волосы были для неё словно второе лицо, а теперь их вот так безжалостно растрепали.

— Сяо Чу, даже Чэнь Юйтун никогда не трогала мои волосы вот так!

— Кто это?

Чу Чэньгэ показалось, что Чэнь Юйтун — это имя другой девушки.

Неужели у этой девушки-Человека есть близкая подруга?

— Она…

Услышав такой вопрос, Цзин Ланьшань внезапно осеклась.

Она не знала, кем для неё теперь является Чэнь Юйтун.

Лучшей подругой? Просто знакомой? Или чужим человеком?

При мысли о Чэнь Юйтун Цзин Ланьшань стало грустно.

Казалось, она до сих пор так и не расставила все точки над i в их отношениях.

То ли из-за желания сбежать, то ли из-за нежелания вслух произносить слова о конце их многолетней дружбы, Цзин Ланьшань упорно отказывалась встречаться с Чэнь Юйтун.

От нахлынувших эмоций Чу Чэньгэ почувствовала, что от Цзин Ланьшань снова исходит этот манящий аромат.

Эта девушка-Человек расстроена?

Чу Чэньгэ помнила, как в интернете читала, что в нынешнюю эпоху, когда люди грустят, их друзья обычно гладят их по голове.

Неважно, по долгу службы или по личным причинам, но ей, кажется, следовало погладить Цзин Ланьшань по голове.

— Не грусти, всё уже в прошлом.

— Я не грущу, просто мне немного жаль.

— Понятно.

— Сяо Чу, а у тебя были моменты, о которых ты жалела?

Жалела?

Чу Чэньгэ призадумалась. У неё были дом, машина, деньги — в мире людей она, кажется, ни о чём не жалела.

Если только о том, что, будучи вампиром, она от рождения не могла пить кровь.

Чу Чэньгэ плавно вела машину. Когда до офиса оставалось совсем немного, она заметила у входа девушку, которая о чем-то спорила с охранником.

Цзин Ланьшань тоже обратила внимание на ту девушку.

Даже без очков Цзин Ланьшань узнала её силуэт.

Та девушка, с которой она была знакома много лет —

Чэнь Юйтун.

Почему она здесь? И почему конфликтует с охраной?

Чу Чэньгэ заметила реакцию Цзин Ланьшань и спросила:

— Это и есть Чэнь Юйтун?

Цзин Ланьшань вздохнула и с досадой потеребила волосы.

— Да.

Это была Чэнь Юйтун.

Та самая Чэнь Юйтун, которая раньше проходила в её компанию беспрепятственно.

Цзин Ланьшань отдала строгий приказ: не впускать в офис посторонних. И под этим посторонним подразумевалась именно Чэнь Юйтун.

Глядя на реакцию Цзин Ланьшань, Чу Чэньгэ догадалась, в чем дело.

Она не стала ничего говорить, а просто плавно затормозила прямо перед Чэнь Юйтун.

Машина внезапно остановилась перед ней, и Чэнь Юйтун инстинктивно отступила на полшага.

Стекла были затонированы, и Чэнь Юйтун знала только то, что это не машина Цзин Ланьшань.

Поправив одежду и бросив гневный взгляд на охранника, Чэнь Юйтун недовольно пробормотала:

— Раз Шаньшань нет, приду в другой раз.

Цзин Ланьшань глубоко вздохнула, отстегнула ремень безопасности и грациозно вышла из машины.

— Юйтун, подожди.

Чэнь Юйтун, похоже, не ожидала, что Цзин Ланьшань выйдет из этой машины.

Или, быть может, она была еще к этому не готова.

— Шаньшань, я…

— Госпожа Цзин, совещание скоро начнется, — Чу Чэньгэ медленно вышла из машины и протянула ключи охраннику, жестом попросив его припарковать автомобиль.

Охранник в замешательстве посмотрел на Цзин Ланьшань, но та лишь беспомощно махнула рукой.

Совещание скоро начнется.

Эту отговорку Чу Чэньгэ подсмотрела в сериалах.

Услышав это, Цзин Ланьшань даже почувствовала облегчение.

— Чэнь Юйтун, возвращайся домой. В будущем, если нет срочных дел, лучше не приходи в мою компанию.

Услышав, что Цзин Ланьшань назвала её по полному имени, Чэнь Юйтун опешила и лишь скованно кивнула.

Однако, заметив девушку, стоявшую рядом с Цзин Ланьшань, она не удержалась и спросила:

— Шаньшань, это и есть та новенькая, которую ты собираешься усиленно продвигать?

Неужели всё, как пишут в сети: Цзин Ланьшань инвестирует в шоу талантов, чтобы выбирать себе наложниц?

Может, это машину Цзин Ланьшань купила ей?

В такое время, да еще и приехали в офис вместе — Чэнь Юйтун пронзительно смотрела на Чу Чэньгэ.

— Вы были вместе прошлой ночью?

— Именно так, — ответила Чу Чэньгэ предельно прямо.

В конце концов, они действительно провели ночь вместе.

— Шаньшань, мы знакомы столько лет, ты ведь правда не думаешь, что те гадости в интернете писала я?

Чэнь Юйтун смотрела на Цзин Ланьшань, пытаясь оправдаться.

Цзин Ланьшань тоже надеялась, что это не Чэнь Юйтун, но IP-адрес, по которому вычислили аккаунт, указывал именно на интернет-кафе рядом с домом Чэнь Юйтун.

Она не разоблачала её только потому, что не хотела устраивать публичный скандал.

Даже если бы она привлекла Чэнь Юйтун к ответственности через суд, счастья бы ей это не принесло.

Но и продолжать этот пустой разговор с Чэнь Юйтун она больше не желала.

— У нашего генерального директора совещание, и у неё действительно нет времени слушать тебя. Если эти слова писала не ты, ты вполне можешь подать в суд на того, кто выдает себя за тебя.

Сказав это, Чу Чэньгэ взяла Цзин Ланьшань за загривок и потянула её в сторону офиса.

— Эй, эй, эй! Что ты делаешь?

От такой внезапной выходки Цзин Ланьшань растерялась. — Это компания, сохрани хоть каплю уважения ко мне!

— Та, что называет себя Чэнь Юйтун, явно не собиралась проявлять к тебе уважение.

Чу Чэньгэ раздражали перепады настроения Цзин Ланьшань; стоило этой девушке-Человеку начать нервничать, как ей тут же хотелось впиться в неё зубами.

Чу Чэньгэ еще не разобралась в причинах этого влечения, поэтому могла лишь поскорее увести Цзин Ланьшань подальше.

http://bllate.org/book/27568/3351815