Готовый перевод The Vegetarian Vampire's Feast / Вегетарианка поневоле: Вампир в мире шоу-бизнеса: Глава 10

Аромат молока, казалось, смешался с запахом духов, и красивые брови Гуэйла внезапно сошлись на переносице.

— Е Гэ, как ты посмела связаться с этим ничтожным Человеком…

*

Цзин Ланьшань еще не успела разобраться, почему та барная стойка показалась ей такой странной, как ее собственное имя уже выскочило в тренды поисковых систем.

— Моя дорогая, о чем ты вообще думала! Поход в лесбийский бар — ладно еще, но тебя ведь сфотографировали! — Наблюдая за лавиной публикаций в трендах, Синь Жуй чувствовал лишь то, что одна напасть сменяется другой.

#Главная красотка шоу-бизнеса замечена в лесбийском баре#

#Почему в Цзинъань Эртэйнмент одни лишь артистки#

#Один из влиятельных лиц превратил шоу на выживание Первая остановка — мечта в смотр наложниц#

Увидев горячие темы, Цзин Ланьшань только тогда вспомнила, что название того бара было более чем очевидным, просто она в тот день не обратила внимания.

— В бар я забрела случайно. Что же до этого смотра наложниц — чистой воды вымысел. — Бегло просмотрев ленту Вейбо, Цзин Ланьшань нахмурилась: эти авторы желчной прессы и впрямь ни перед чем не останавливаются.

Цзин Ланьшань все еще вспоминала клыки того бармена в баре — ослепительно-белые зубы отливали холодным блеском; если бы такой реалистичный реквизит использовали на съемках фильмов или сериалов, он бы вышел куда лучше того пластикового подобия.

Синь Жуй, похоже, во что бы то ни стало требовал объяснений, и Цзин Ланьшань отделалась отговоркой:

— Чу Чэньгэ и без того достаточно хороша собой, по-твоему, мне мало ее? С чего бы мне еще отправляться куда-то на шоу талантов, чтобы выбирать себе фавориток?

— Что ты сказала?! — Услышав слова Цзин Ланьшань, Синь Жуй едва не сорвался на крик. — Цзин Ланьшань, Чу Чэньгэ еще совсем юная, и даже не смей устраивать ей скрытые правила!

Цзин Ланьшань и сама не ожидала, что у нее вырвутся подобные слова, но ведь она была права: Чу Чэньгэ действительно чертовски хороша.

Развязный вид Цзин Ланьшань порядком потрепал Синь Жую нервы. Он потер виски и принялся с усердием объяснять ей всю серьезность сложившейся ситуации:

— Этот лесбийский бар открылся совсем недавно, в околотке о нем почти все знают, к тому же там действует клубная система, простых людей туда попросту не пускают. Заявления о том, что ты заблудилась, боюсь, никто не поверит. Если пустить дело на самотек и позволить этой банде желтушников писать все подряд, ты вообще собираешься и дальше рассчитывать на фанатов-мужчин?

— Зачем мне сдались фанаты-мужчины?

— Если тебя снова станет травить весь интернет, как тогда дебютировать остальным артисткам компании?

— И какое это имеет значение? Я — это я, они — это они. Почему мое посещение должно как-то на них отразиться? Те актеры-мужчины каждый день сбиваются в кучки и хайпуют на бромансах, и никто слова не говорит. С какой стати мне нужно подвергаться травле и попадать в тренды лишь за то, что я заглянула в лесбийский бар?

Осознав, что выразилась излишне резко, Цзин Ланьшань тут же вздохнула.

— Даже не говори, что я забрела туда случайно — допустим, я пошла туда намеренно, и что с того? Любить людей своего пола не преступление. А что до упомянутых тобой фанатов-мужчин… если они готовы перечеркнуть человека из-за его сексуальной ориентации, то грош цена таким поклонникам, и даром не нужны. Что же касается компании, пусть отца уже и нет… но я буду стараться вместе со всеми, чтобы дело процветало, а не пытаться замазать все проблемы с помощью угодных вам показушных трендов ради создания видимости благополучия.

— Но как ты собираешься объяснять нетизенам тот факт, что в компании состоят исключительно женщины?

Синь Жуй уже давно поднимал вопрос о подписании контрактов с несколькими парнями. Помимо прочего, сейчас как раз на пике популярности дорамы в жанре броманса, и артисты-мужчины явно могли бы принести компании куда большую прибыль, но Цзин Ланьшань неизменно отмахивалась отговорками, будто ей все никак не попадался подходящий человек.

Цзин Ланьшань подняла взгляд, встречаясь глазами с Синь Жуем; она знала, что он прощупывает почву и проверяет ее настрой.

— Компания еще недостаточно окрепла, так что сперва сосредоточимся на раскрутке нескольких новичков для пробы пера. Когда встанем на ноги, разве будут проблемы с поиском артистов с сильными профессиональными навыками?

Что же касается парней, Цзин Ланьшань так и не смогла разглядеть хоть капли надежности ни в одном из этих смазливых юнцов.

Куда лучше, когда красивые сестрицы трудятся в поте лица и стремятся к успеху — лишь такие люди достойны пополнить ряды ее компании.

Больше не обращая внимания на Синь Жуя, Цзин Ланьшань опустила голову и принялась листать ленту Вейбо.

Когда ей на глаза попался один из свежих постов, она мгновенно вышла из себя.

[Первый красавец в мире: Разве не здорово, что прекрасная Ланьшань предпочитает женщин? Вот женюсь на ней в будущем, и у меня сразу будет две красивые жены.]

Цзин Ланьшань изначально не придавала подобным слухам особого значения, но от столь наглых речей у нее аж мурашки по коже побежали от отвращения.

В отместку она оставила под этим постом комментарий: «Ты откуда такой самоуверенный и самовлюбленный мужик? Удосужься сперва в зеркало глянуться, прежде чем мечтать! Просто напасть какая-то — оказаться в поле зрения такого мерзавца!»

Выпустив пар на задевшего ее нетизена, Цзин Ланьшань глубоко вздохнула, выключила телефон и почувствовала себя свежо и легко.

Раньше, после того как она попадала в тренды из-за перепалок с хейтерами, Цзин Ланьшань вела себя гораздо сдержаннее, но подобные высказывания действительно переходили все границы.

Ей и впрямь было трудно вообразить, как на свете могут существовать настолько самовлюбленные и самоуверенные типы.

Глядя на темный экран телефона и вспоминая весь этот калейдоскоп суматошных дней, Цзин Ланьшань расправила плечи и с невозтимим видом вышла из кабинета.

По дороге сотрудники то и дело здоровались с ней, а она лишь бесстрастно кивала в ответ. Оказавшись на подземной парковке, Цзин Ланьшань вдруг сообразила, что, выходя из офиса, начисто забыла надеть маску и солнцезащитные очки.

— Вряд ли здесь околачиваются папарацци…

Стоило Цзин Ланьшань пробормотать это про себя, как чья-то сильная рука схватила ее за локоть и потащила в темный угол.

— Ты! — От резкого рывка Цзин Ланьшань охватила тревога, и она уже собиралась потребовать ответа, кто перед ней, но заметила, что ее запястье сжимает изящная и белоснежная рука. — Почему это ты?

— Голову ниже, тебя снимают исподтишка. — Свободной рукой Чу Чэньгэ сорвала собственную бейсболку и нахлобучила ее на голову Цзин Ланьшань, после чего потащила ту за собой, быстрым шагом направляясь в самый темный угол.

Цзин Ланьшань даже не успела возмутиться тем, что Чу Чэньгэ растрепала ей прическу, как ее уже буквально забросили в салон легкового автомобиля.

Устроившись на пассажирском сиденье рядом с водителем, Цзин Ланьшань никак не могла поверить, что эта хрупкая на вид девчонка обладала такой недюжинной силой.

— Откуда ты вообще узнала, что кто-то снимает?

Чу Чэньгэ бросила взгляд в зеркало заднего вида и ничего не ответила, лишь привычным движением запустила двигатель.

К аромату людей она была слишком чувствительна.

Особенно в последнее время.

И Чу Чэньгэ не ошиблась: сводящий с ума аромат исходил именно от Цзин Ланьшань.

В этот момент, запертые в тесном пространстве машины, Чу Чэньгэ включила забор воздуха с улицы и одновременно задержала дыхание.

— Какая же ты холодная.

http://bllate.org/book/27568/3351810