Готовый перевод My Dog Suddenly Spoke Human / Мой пёс заговорил, и это только начало: Глава 12

Жена, жена, выслушай меня, я тут ни при чём... Ты не, ты только не делай этого!

Голос постепенно затих и исчез, а коллеги принялись вполголоса обсуждать дела начальника отдела. В групповом чате Бай Ша под названием Список Форбс (10) тоже всплыло бесчисленное количество сообщений.

Глядя на то, что все обсуждают в чате, сидевший напротив Юли тоже что-то получил: выражение его лица то бледнело, то багровело.

Судя по всему, его мечты о повышении тоже рухнули, и Бай Ша едва заметно усмехнулся.

Когда он пошёл в комнату отдыха за водой, то услышал писк и бросил взгляд в угол.

Толстая крыса прислонилась к углу барной стойки, приняла очень крутую позу и самодовольно потребовала награды: Великий господин, я тут почти ничего не делал, я просто положил на стол его жены подарок, который он купил своей любовнице.

Это тот идиот сам бросился выслуживаться, заявляя, что купил это специально для жены в годовщину свадьбы.

Ого, — мысленно восхитился Бай Ша. Эту комбинацию баффов наложили по полной, женскую интуицию нельзя недооценивать.

Впрочем, он сам на это напросился.

Бай Ша достал стакан, собираясь набрать воды, а толстая крыса продолжила свою речь: А потом его жена с помощью лимитированной акции на этот сувенир отыскала торговый центр, куда они часто ходили с любовницей, и через него узнала нынешний адрес любовницы. После этого она проверила собственника той квартиры и с удивлением обнаружила, что это её муж!

К слову, она выяснила, откуда у её мужа взялась огромная сумма на содержание любовницы и покупку жилья, а заодно нашла доказательства растраты казенных денег этим типом. Семья у жены состоятельная, так что она тут же передала все улики вашему боссу.

У Бай Ша рука дрогнула, и тёпвая вода выплеснулась наружу.

Он безмолвно повернул голову: Настолько к слову?

Ага, ровно за минуту до того, как ты вошёл в комнату отдыха.

Бай Ша застрял ком в горле. Хоть он и не убивал Бо Жэня, Бо Жэнь погиб из-за него. Чувствуя себя немного виноватым, он сделал глоток воды.

С другой стороны, нельзя же винить во всём только его? Рано или поздно это всё равно бы случилось, верно?

Да... да ведь?

Глава 8. Прошлое Шии

Вернувшись домой, Бай Ша увидел, что Бага примостилось у дверей и преданно ждёт его возвращения: Господин, вы вернулись.

Глядя на собаку, Бай Ша не видел её радостной мордочки — только непрерывно виляющий хвост.

Бага пыталось показать Бай Ша свои влажные от слёз глаза, чтобы вызвать сочувствие и избежать порки по мягкому месту.

Но всё было напрасно: на голове у Бага красовалось мусорное ведро, непрозрачные стенки которого преграждали им путь к общению.

Бай Ша снял плотно сидевшее на голове Бага ведро, обнажив его льстивую, заискивающую улыбку. Пес смущенно затоптался на месте, встречаясь лишь с суровым взглядом Бай Ша.

Господин, этот мусорный бак первый начал...

Бай Ша не стал развивать эту тему. Он мог понять скуку Бага: целыми днями пес только и ждал с работы Бай Ша в этой крошечной съёмной квартире, изредка развлекая себя просмотром слезливых сериалов, так что и порыться в мусоке не было чем-то непростительным.

В конце концов, у него было кое-что куда более важное, о чём следовало поговорить с Бага: Ну так вот, Бага, мне нужно сказать тебе кое-что важное.

Бага вытаращило глаза и издало жалкий вопль, такой пронзительный, будто ему наступили на хвост.

Всё произошло настолько внезапно, что Бай Ша даже не успел зажать ему пасть.

Бага рухнуло плашмя на землю, закрыв глаза обеими лапами, и скорбно завопило: Господин! Господин! Вы ведь не собираетесь выбросить Бага?! Бага больше никогда не будет рыться в мусоре, и не станет прятать под диваном половину выданной господином палочки для чистки зубов! У-у-у-у-а-а-у...

Бай Ша уже представлял себе ворох жалоб от соседей и тут же зажал Бага рот: Ничего подобного. Я хочу сказать тебе, что после увольнения собираюсь забрать тебя в родные края, в один из городков Хайчэна.

Не знаю, привыкнешь ли ты, но пространства для прогулок там будет намного больше.

Бага убрало лапы, которыми крепко зажмуривало глаза, и осторожно глянуло на Бай Ша. Убедившись после долгих заверений, что речь идет всего лишь о такой мелочи, пес протяжно вздохнул с облегчением: В Хайчэне хорошо, господин, давай вернемся туда уже завтра! Бага любит его! Бага больше всего любит ветряки и лодки... А еще пить газировку вместе с господином...

Бай Ша принялся наводить порядок на усеянном мусором полу. Он радовался, что еще утром вынес весь крупный мусор, а Бага разнесло лишь маленькое ведерко для бумажных салфеток и упаковок из-под снеков, стоявшее на столе.

Подметая пол, он одновременно открыл двери и окна для проветривания. Стояла летняя жара, и он обычно оставлял включенным кондиционер, боясь, что псу дома будет слишком душно.

Занятый хлопотами, он, конечно же, не прислушивался особо к болтовне Бага.

...

Бага уплетало за обе щеки, с жадным чавканьем пожирая еду.

Из только что открытого окна донесся тихий шорох, и Бага настороженно дернуло ушами, переводя взгляд в ту сторону.

Бай Ша тоже повернул голову. К окну приближался полосатый кот со шрамами на морде, широкими щеками и мощными, жилистыми лапами.

В зубах он держал знакомую толстую крысу и обессиленно приветствовал Бай Ша: Ве-великий господин, спа-спасите...

Вслед за ним в окно прыгнул еще один полосатый кот и легко приземлился на пол.

Подойдя к с любопытством уставившемуся на него Бага, он съездил псу по носу лапой.

После чего с наслаждением лизнул лапку: Привет, человек, я бил не в полную силу. Этот глупый пес просто случайно ткнулся носом в мою лапу, а я по своему милосердию сдержал силу и убрал когти, так что кошачий удар был всего лишь с силой потягивания после сна.

Бай Ша скривил губы в усмешке и успокаивающе погладил по голове подбежавшую за утешением сиба-ину, проверив нос несчастного пса — никаких царапин не было.

Понимая, что Шисань проявила снисходительность, он поинтересовался: Откуда вы узнали, где мы?

Шии впервые за долгое время подошел ближе к Бай Ша. Он выплюнул толстую крысу, которая шлёпнулась на пол, отряхнул шерсть и возмущенно заявил: Великий господин, они следили за мной! Воспользовались Сяобай, чтобы позвать меня, и я сразу бросился к нему. Кто же знал, что за краткой встречей последуют эти отвратительные преследователи...

Шии прищурился, припал к земле, и шерсть на его теле слегка встала дыбом.

Толстая крыса тут же сникла: Я... я хотел сказать, что знаю о хороших отношениях великого господина с ними. Встретившись по дороге, я пригласил их в гости к великому господину...

...

Бай Ша вздохнул: Ладно, зачем вы пришли? У вас что, еда закончилась?

http://bllate.org/book/27566/3351632