Готовый перевод My Little Wolf Dog Stuck to Me After the Engagement Was Called Off / Разрыв помолвки и навязчивый волчонок: Глава 10

Линь Цыюй шагнул вперед, а Лу Юньчэнь напряженно произнес:

— Не трогай его.

— Я и не собираюсь, просто хочу посмотреть. Думаю, он не будет кусаться, — Линь Цыюй подумал, что такой ласковый котенок вряд ли станет проявлять агрессию.

На самом деле он и правда хотел только посмотреть, ведь у Линь Цыюя была аллергия на шерсть животных.

Котенок будто почувствовал это: он лишь мяукал, глядя на Линь Цыюя, но не терся о его брюки, а предпочел прижаться к ногам Лу Юньчэня.

Похоже, малыш проголодался.

Лу Юньчэнь кормил его сосиской. Котенок с аппетитом ел, довольно мурлыча.

Сцена, где парень ростом метр девяносто присел на корточки, чтобы покормить котенка, выглядела на удивление гармонично.

Наевшись, котенок дважды мяукнул Лу Юньчэню, словно благодаря его, и убежал.

Линь Цыюй протянул Лу Юньчэню напиток, который держал в руках, но тот ответил:

— Подожди секунду.

Лу Юньчэнь тщательно вытер руки, убедившись, что на них не осталось ни единой кошачьей шерстинки, и только тогда взял напиток.

***

Пообещав помочь Лу Юньчэню с поисками жилья, Линь Цыюй по возвращении домой принялся изучать предложения об аренде в своем районе. Он просматривал объявления несколько дней, но всё казалось неподходящим — цены на жилье были слишком высокими.

Однажды утром, сидя в автобусе, Линь Цыюй внезапно подумал, что можно предложить Лу Юньчэню переехать к нему.

Так тот смог бы сэкономить на аренде. В тот день Линь Цыюй заметил, что финансовое положение Лу Юньчэня оставляет желать лучшего.

Выйдя из автобуса, Линь Цыюй достал телефон, чтобы отправить сообщение, и не заметил, как прямо на него летел электроскутер.

Ничего не подозревающий Линь Цыюй как раз начал набирать текст, когда почувствовал, что кто-то рывком оттащил его в сторону.

Электроскутер пронесся по тому самому месту, где он только что стоял. На такой скорости, если бы Линь Цыюй не увернулся, столкновения было бы не избежать.

— Линь Цыюй, ты в порядке? — голос человека был полон тревоги и беспокойства.

— Спасибо, — Линь Цыюй поднял голову и понял, что спаситель ему хорошо знаком.

Голос Лу Юньчэня прозвучал низко и глухо:

— Линь Цыюй.

Глава 06

Линь Цыюй, сжимая в руке телефон, оказался в объятиях Лу Юньчэня. Он посмотрел на него, а тот смотрел в ответ.

Расстояние было слишком близким — настолько, что Линь Цыюй видел собственное отражение в глазах Лу Юньчэня, а в них, казалось, читалось что-то еще. Линь Цыюй отвел взгляд.

Они замерли в таком положении на довольно долгое время. Наконец Линь Цыюй заговорил первым:

— Может, отпустишь меня?

Лу Юньчэнь неохотно разжал объятия, не сводя с него глаз.

Раз уж они случайно встретились, Линь Цыюй решил озвучить то, что собирался написать.

Сказав всё, он заметил, что Лу Юньчэнь никак не отреагировал.

— Лу Юньчэнь? — позвал он. И тут же подумал: быть может, Лу Юньчэнь съехал из общежития именно потому, что хотел жить один, и его предложение наверняка пришлось ему не по душе. Это была его оплошность.

Чтобы не ставить Лу Юньчэня в неловкое положение, Линь Цыюй поспешно добавил:

— Это лишь мое предложение, решать тебе. Кстати, я нашел квартиру, которая идеально подходит под твои запросы. Скажи, когда у тебя нет пар, и я отведу тебя посмотреть.

Лу Юньчэнь посмотрел на него:

— Ты сейчас серьезно?

— Да, серьезно. Я правда нашел квартиру, прямо в доме напротив нашего.

— Не об этом, — сказал Лу Юньчэнь. — О том, что ты сказал перед этим.

Линь Цыюй задумался:

— Переехать жить ко мне?

— Именно об этом.

— Если ты не против, можешь переехать ко мне. Моя квартира не такая уж маленькая, тесно не будет, — спросил Линь Цыюй. — Ты согласен?

— Согласен, — Лу Юньчэнь подавил эмоции в глубине глаз. — Когда я могу переехать?

— В любой момент, — ответил Линь Цыюй. — У тебя много вещей? Если что, я помогу с переездом.

Лу Юньчэнь, уже было открыв рот, изменил ответ:

— Да, довольно много, и там небольшой беспорядок.

Он посмотрел на Линь Цыюя невинными глазами. Линь Цыюй представил себе атмосферу в мужском общежитии:

— Хорошо. Когда будешь свободен от пар, напиши мне, я приду и помогу всё собрать.

Лу Юньчэнь быстро отозвался:

— Можно сегодня? У меня после обеда всего одна пара.

Он не хотел больше тянуть, боясь, что Линь Цыюй передумает.

— Конечно, можно, — ответил Линь Цыюй.

Он подумал: раз Лу Юньчэнь так спешит, значит, он действительно больше не хочет оставаться в общежитии. Должно быть, ему там было плохо, возможно, соседи по комнате и вправду его обижали.

Линь Цыюй вспомнил тот раз, когда встретил Лу Юньчэня под дождем — возможно, тогда у него случился конфликт с соседями, поэтому он и не хотел возвращаться.

Теперь всё встало на свои места.

Хотя Лу Юньчэнь вовремя оттолкнул Линь Цыюя, тот всё же задел рукой электроскутер и получил ссадину.

Когда Линь Цыюй закатал рукав, Лу Юньчэнь увидел покраснение на его руке и мгновенно нахмурился.

Для парня это были пустяки — ссадины и ушибы случаются у всех, поэтому Линь Цыюй не придал этому значения, но его остановил Лу Юньчэнь.

— Ты поранился? — брови Лу Юньчэня сошлись на переносице. — Больно?

Линь Цыюй беспечно отмахнулся:

— Разве это рана? Пустяки, иди лучше на пары.

Линь Цыюй мог выглядеть хрупким, но на самом деле был совсем не таким и считал, что у него «толстая кожа».

И хотя он уверял, что всё в порядке и не болит, Лу Юньчэнь думал иначе:

— Подожди меня здесь, я сейчас вернусь.

Через несколько минут Лу Юньчэнь вернулся с пакетом в руках. Линь Цыюй невольно улыбнулся: это был пакет из аптеки, Лу Юньчэнь ходил за лекарствами.

Линь Цыюй думал, что тот просто отдаст ему мазь, но Лу Юньчэнь велел ему сесть, собираясь самостоятельно обработать рану.

http://bllate.org/book/27563/3351234