Готовый перевод My Little Wolf Dog Stuck to Me After the Engagement Was Called Off / Разрыв помолвки и навязчивый волчонок: Глава 5

Но стук в дверь, казалось, и не думал прекращаться. То ли это было галлюцинацией, то ли нет, но Линь Цыюй казалось, что этот стук одновременно тревожный и мягкий. Ему даже послышалось, будто стоявший за дверью человек зовет его по имени, а голос звучит довольно знакомо.

Спустя несколько минут Линь Цыюй с трудом заставил себя подняться и пойти открывать.

Он двигался шатаясь, словно призрачная тень.

Распахнув дверь, он невероятно удивился, увидев стоявшего на пороге Лу Юньчэня:

— Ты как здесь оказался? Забыл что-то?

Из-за болезни голос Линь Цыюя охрип.

Лу Юньчэнь на пороге выглядел крайне встревоженным. Продавец в магазине сказал, что Линь Цыюй ушел домой, но он стучал так долго, а дверь никто не открывал — Лу Юньчэнь боялся, что Линь Цыюй потерял сознание.

— Ты в порядке? — спросил Лу Юньчэнь.

— Я... всё в порядке...

Он только успел договорить, как тело Линь Цыюя внезапно обмякло, и Лу Юньчэнь вовремя подхватил его.

Тут он почувствовал, что от Линь Цыюя исходит сильный жар — температура казалась пугающе высокой.

— Ты горишь, — констатировал Лу Юньчэнь.

Линь Цыюй попытался встать, но путь от спальни уже отнял у него все силы, и сейчас он был абсолютно обессилен.

Заметив его раскрасневшееся лицо, Лу Юньчэнь подхватил его на руки.

Линь Цыюй подумал, что от температуры у него окончательно помутился рассудок: ему казалось, будто он и впрямь парит в воздухе. Веки налились тяжестью, а затем он потерял сознание.

***

Придя в себя, он обнаружил, что за окном уже смеркается. Посмотрев на часы, Линь Цыюй изумился: было уже за шесть вечера. Он помнил, что вернулся домой еще не было и часа дня, неужели он проспал так долго?

Однако после столь долгoго сна всё тело больше не казалось свинцовым, стало намного легче.

Он вспомнил, что перед тем, как провалиться в сон, ему вроде бы мерещилось появление Лу Юньчэня у порога. Наверное, приснилось же такое.

В этот раздумчивый момент раздался голос:

— Тебе всё еще плохо?

Линь Цыюй резко поднял голову. Лу Юньчэнь сидел у края кровати, глядя на него с безграничной тревогой — оставалось только гадать, как долго он здесь просидел.

— Уже намного лучше, — ответил Линь Цыюй.

Увидев, что тот проснулся, Лу Юньчэнь взял бесконтактный термометр и снова измерил Линь Цыюю температуру. Она всё еще была немного повышенной, но, к счастью, уже не такой пугающе высокой, как раньше.

Пока тот мерил температуру, Линь Цыюй постепенно восстановил в памяти события: Лу Юньчэнь у его двери, а затем темнота и потеря сознания.

Однако самое шокирующее ждало впереди. Опустив взгляд, Линь Цыюй обнаружил, что на нем надета совершенно другая одежда. Сам он переодеться никак не мог, значит, это сделал кто-то другой, находящийся в доме. Украдкой заглянув под одеяло, он с облегчением выдохнул: брюки остались прежними.

— Ты сильно температурил, я протер тебе тело спиртом, — заметив его крайнее изумление, осторожно пояснил Лу Юньчэнь. — К тому же из-за жара ты обильно потел, вся одежда промокла, да к тому же ты упал в обморок.

Линь Цыюй, конечно же, не представлял, как сильно волновался Лу Юньчэнь, когда он отключился.

Высокий парень стоял перед ним, опустив голову, и был похож на большую виноватую собаку, которая выглядит донельзя жалобно.

Линь Цыюй махнул рукой и пару раз кашлянул:

— Ничего страшного, ничего. Между прочим, я должен тебя поблагодарить: если бы не ты, я, пожалуй, до сих пор бы пылал в лихорадке.

Оба парня — чего тут стесняться? К тому же, разве вчера он сам не одолжил Лу Юньчэню свои трусы? Да и если бы не Лу Юньчэнь, поправка вряд ли наступила бы так быстро.

Вспомнив кое-что, Линь Цыюй спросил:

— Ты ведь вчера тоже попал под дождь, как ты?

Лу Юньчэнь улыбнулся:

— Я в порядке.

— Ты всё это время пробыл здесь? — уточнил Линь Цыюй. Несколько часов подряд?

Лу Юньчэнь улыбнулся в ответ, тем самым подтверждая догадку.

Линь Цыюй лишь мысленно вздохнул: ну ладно.

Убедившись, что Линь Цыюй чувствует себя бодрее, чем раньше, Лу Юньчэнь немного успокоился:

— Линь Цыюй, сколько же таблеток ты выпил?

Линь Цыюй удивленно вытянул лицо, покосился на лежавшие у кровати лекарства, и в его глазах промелькнуло смущение:

— Просто принял чуть больше...

Линь Цыюй не выносил горького вкуса, особенно когда дело касалось таблеток. Желая поскорее поправиться, он взял да и закинул за раз горсть. Разумеется, злоупотреблять лекарствами — затея плохая, так что в обморок он упал не только из-за болезни, но и от передозировки.

Выслушав это, Лу Юньчэнь нахмурился. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг живот Линь Цыюя громко заурчал.

В конце концов Лу Юньчэнь лишь произнес:

— Я пойду приготовлю ужин.

Линь Цыюй действительно проголодался, но сил у него по-прежнему почти не осталось, поэтому он лишь пробормотал:

— Спасибо.

Пока Лу Юньчэнь хозяйничал на кухне, Линь Цыюй позвонил родителям.

Когда дела семьи Линь были улажены, отец Линь и Мать Линя вместе вернулись в родные края. Прожив столько лет в мегаполисе, они как раз мечтали вернуться на малую родину, чтобы спокойно встретить старость.

Их родной город располагался в тихом южном уезде, окруженном горами и реками. Родители давно об этом грезили, поэтому возвращению они были безумно рады, вот только единственным поводом для беспокойства оставался Линь Цыюй.

Родители мгновенно уловили в его голосе гнусавость. Линь Цыюй постарался прозвучать беспечно: мол, просто подхватил легкую простуду, но уже выпил лекарств и почти здоров.

Он также сообщил родителям, что успешно расторг помолвку с семьей Мэн.

Услышав об этом, отец Линь и Мать Линя лишь острее почувствовали свою вину перед Линь Цыюем. Из-за этой иллюзорной связи сын до сих пор ни с кем не встречался, а до них доходили слухи, что молодой господин семьи Мэн за границей ведет крайне ветреный образ жизни — пожалуй, к лучшему, что всё закончилось.

Разговаривая по телефону, Линь Цыюй сидел в гостиной. Из-за болезни голос звучал глухо, а сам он говорил негромко, но Лу Юньчэнь, готовивший ужин на кухне, отчетливо расслышал слова о расторжении помолвки с семьей Мэн.

Стоя к Линь Цыюю спиной, он тронул губы улыбкой, и даже стук ножа по разделочной доске стал каким-то радостным.

Поболтав с родителями некоторое время — в основном Мать Линя переживала, что Линь Цыюй остался один в городе Х, и давала наставления, — Линь Цыюй завершил звонок как раз к тому моменту, когда Лу Юньчэнь закончил готовку.

Лу Юньчэнь вышел в комнату и позвал его к столу.

Учитывая болезнь Линь Цыюя, Лу Юньчэнь приготовил легкие блюда. Несмотря на простоту, еда оказалась невероятно вкусной, и Линь Цыюй рассыпался в похвалах — вышло даже лучше, чем готовил он сам.

http://bllate.org/book/27563/3351229