Готовый перевод My Husband's Private Masseuse / My Husband's Impotence! What to Do / Тайный массажист моего мужа: Исцеляющая страсть: Глава 7

Бай Цзянь выступал в знаменитом столичном музыкальном баре под номером 25.

Как и в любом другом баре в районе Санлитунь, по выходным ночам бесчисленные одинокие и пустые души гнали свои тела из всех уголков столицы сюда, чтобы искать развлечений и дать волю диким инстинктам.

Машина остановилась за баром, и оба быстро проскользнули внутрь через маленькую боковую дверцу.

Откуда-то спереди доносился глухой шум оживленной зоны для гостей — можно было не сомневаться, что сегодня ночью в двадцать пятом номере вновь настанет бессонная пора.

В узком коридорчике, вещающем в гримерную Бай Цзяня, один из официантов заметил «её» в кожаной куртке, с тонкой талией и округлыми бедрами, и, пораженный, то и дело оглядывался, а в его глазах вспыхивал восхищенный блеск молодого парня.

В тусклом свете, характерном для баров, прерывисто вспыхивающие софиты придавали Бай Цзяню с его ярко-красными губами поистине чарующий и соблазнительный вид.

До выхода на сцену оставалось три минуты, и оба зашли за кулисы.

— Сяо Бай, у меня на душе сейчас почему-то всё вверх дном, веки так и дергаются, чувствую, сегодня ночью что-то случится.

Фань Пин вытянул шею и заглянул из-за портьеры в зал.

В полумраке смутно угадывались бесчисленные силуэты людей, среди которых преобладали мужчины, причем, судя по всему, доля красавчиков была весьма высока.

Бай Цзянь как раз проверял свой сценический наряд. Хотя он и был одет в женское платье, он больше всего на свете ненавидел всякие накладные груди и прочее, поэтому верх всегда затягивал очень туго, не оставляя ни щелочки.

Услышав слова Фань Пина, он сохранил бесстрастное выражение лица.

— Когда ты в последний раз не говорил подобного в местах, где полно мужчин? То у тебя веки дергаются, то сердце колотится, то вообще нервный спазм начинается; короче говоря, чем больше вокруг красавчиков, тем больше у тебя представлений.

Фань Пин: «……»

Огни на сцене внезапно замигали чаще, и музыка следом перешла в высокий, звенящий ритм.

Как и всегда, в тот самый миг, когда музыка и свет оборвались на полуслове, на огромном светодиодном заднике вспыхнули четыре крупных иероглифа: Появился Бай Гуан!

Никакого ведущего, ни предварительного объявления программы — в луче прожектора на середину сцены медленно вышла молодая женщина с копной вьющихся черных волос и чуть опущенными уголками глаз.

Она была одета в обтягивающую черную кожаную куртку и такие же кожаные сапоги, и её деловитый наряд был лишен изнеженной грации и очарования девчушек в длинных платьях на высоких каблуках.

Однако её талия была тоньше трости, ноги — стройными и крепкими, и в каждом шаге, простом и безупречном, сквозила кошачья легкость и проворство.

Она словно бы небрежно бросила взгляд на зал, однако глаза её не задерживались ни на чьем лице.

Но именно поэтому многим мужчинам внизу казалось, будто этот взгляд обращен прямо к ним, наполненный глубоким чувством.

— Черт подери, а глазки-то у этой цыпочки просто загляденье!

Сидевший в первом ряду Е Мао не удержался и с сильным северо-восточным акцентом выдал восхищенное восклицание, обращаясь к своим закадычным друзьям.

С малых лет этот глупый парень из семьи Дин был неизлечимым маньяком по части красивых глаз.

Стоило ему увидеть пару глаз, которые казались ему привлекательными, как он тут же безоговорочно попадал в плен этого взгляда, порой автоматически отсекая всё прочее.

Со сцены полились звуки настойчивого, упругого ритма.

Е Мао на мгновение замер — он уже расслышал знаменитую песню Лесли Чеунга Красный.

Красный — словно своенравный итог для розы,

Красный — словно капающая с губ ядовитая кровь,

Тот сладкий сон в непроглядной тьме сумерек,

Та тупая боль, что не разглядеть в зеркале…

……

Низкий голос с чистыми, звенящими нотками всколыхнулся, словно водная рябь, и поплыл под сводами бара.

В зале начали раздаваться аплодисменты и свист.

Снова вспыхнули и погасли огни: бледное лицо, алые губы, черные глаза.

Еще вспышка: гибкая талия, покачивающиеся бедра, манящие руки.

Да чтоб меня!

Мало того, что внешность, фигура, темперамент и глаза этой девчонки пришлись ему по вкусу, так еще и песня попала прямо в сердце — ну просто высший класс!

В углу сцены уже начали устанавливать цветочные корзины.

Таковы были правила этого бара.

Помимо обязательного репертуара исполнителя, если кто-то из гостей желал заказать свою песню, он мог выразить это, преподнеся цветы вместе с записочкой.

Правда, в таком случае для того, чтобы заказанная песня прозвучала со сцены, требовалось, чтобы корзина от определенного столика превосходила остальные по денежному эквиваленту.

А цветочные корзины в двадцать пятом баре издавна славились своей баснословной дороговизной.

Если же суммы пожертвований за корзины от разных гостей оказывались равны, правила бара гласили, что певец должен был сам выбрать песню из записочек на свое усмотрение.

Е Мао чувствовал, что он буквально очарован этой певицей по имени Бай Гуан.

С детства увлекаясь музыкой и благодаря благосостоянию семьи, а также всемерной поддержке родителей и старших братьев, он пересмотрел живых выступлений множества отечественных и зарубежных звезд.

По правде говоря, многие исполнители в клипах и видеозаписях выглядели безупречно, а их голоса звучали поистине божественно. Но когда дело доходило до живых концертов, где ярче всего проявляется истинное мастерство, всё чаще это напоминало страшную аварию — смотреть было больно.

Что же до стоящей перед ним певицы — будь то её крайне своеобразный андрогинный тембр, дыхание, техника или держание на сцене, — всё это позволяло без оговорок причислить её к первоклассным живым вокалистам.

Но еще больше его завораживали те чувства, которые она вкладывала в пение.

Эта глубина отличалась от поведения многих певцов, которые во время выступления мотают головой, закрывают глаза, впадают в истерику и носятся по всей сцене.

Она просто стояла неподвижно перед микрофоном, лишь слегка покачивая телом в такт ритму.

По сравнению с густым, ослепительно-соблазнительным пением, её выражение лица казалось даже чересчур отрешенным, заставляя порой сомневаться, не витают ли её мысли где-то далеко от музыки.

И тем не менее Е Мао, закоренелый любитель красивых глаз, неотрывно следил за её взглядом.

Это были глаза вулкана, затаившегося под толщей ледника.В тех прекрасных донельзя глазах в каждый миг трепетали и испарялись нежные чувства, разделяя с ее песней радость и печаль.

Е Мао протянул руку и подозвал официанта, отвечавшего за прием заказов на цветы и записки.

После того как прозвучали песни Лесли Чена «Красный» и «Левая и правая рука», перед Бай Цзянем легли три записки с заказами песен.

Очевидно, эти три записки поступили от трех столов, предложивших самую высокую и примерно равную сумму.

В такой момент предстояло сделать выбор.

По правде говоря, у Бай Цзяня не было желания тщательно выискивать что-то особенное среди этих записок, ведь за время выступлений в этом заведении он давно раскусил здешних ночных посетителей.

Так называемый заказ песен, как и сказал только что Фань Пин, был лишь предлогом, прикрывающим желания и торговлю.

На этих записках, помимо случайно набросанных названий популярных песен, главным всегда были лишь просьбы составить компанию после закрытия и номера телефонов.

Так какая же разница, просто спеть любую песню.

Бай Цзянь бегло окинул взглядом три записки.

Почерк на самой нижней записке был крупным и сразу привлек его внимание.

На клочке бумаги не было никаких лишних слов и телефонных номеров, только название одной песни...

«Ты — мои глаза».

Сердце Бай Цзяня на мгновение забилось быстрее, после чего он с бесстрастным выражением лица вытащил эту записку и передал ее музыкантам.

В лучах мерцающего прожектора он, казалось, молча вслушивался в вступление группы, а два холодных взгляда пронзали дымку вдали.

Это была любимая песня Бай Цзяня.

Песня, которую по-настоящему могут полюбить, пожалуй, лишь те, кто лишался света.

И в то же время песня, которую еще никогда не заказывали в таком полном желаний и алкоголя ночном клубе.

На записке он заметил номер столика — это было место в первом ряду у самого края.

Взгляд Бай Цзяня слегка сместился, и он незаметно бросил быстрый взгляд на тот стол.

За ним сидели четыре молодых человека, чья внешность и манера одеваться выдавали в них сильный студенческий дух.

Один из парней не разговаривал с остальными, а, скрестив руки, пристально смотрел на сцену. Судя по всему, он отлично знал вступление, и в его глазах явно читалось выражение восторга, словно он сорвал куш.

Надо полагать, это и был тот самый заказчик.

Сам того не зная, Бай Цзянь почувствовал легкое недоумение.

Этот юноша, который на вид казался даже младше его самого на пару лет, обладал лицом, казавшимся почему-то смутно знакомым.

На кого же он похож?

А в это время на лице товарища Дин Мэна, имевшем некоторое сходство с лицом Е Мао, густые черные брови были насуплены. Он стоял перед зеркалом в полный рост в ванной комнате и что-то внимательно осматривал на своем теле.

Повозившись какое-то время, он разочарованно выругался сквозь зубы и открыл кран, чтобы вымыть руки.

Черт возьми, все равно не выходит!Хотя прошлой ночью на этой бесплодной земле чудесным образом забрезжил луч надежды, теперь казалось, что эта надежда — всего лишь росток под слоем мерзлоты, и до того момента, когда он пробьет почву и устремится ввысь, еще очень и очень далеко.

Дин Мэн с некоторым унынием натянул пижаму на обнаженное тело, развалился на своей огромной кровати и стал рассеянно листать ленту друзей.

Пока он принимал душ и проверял свое тело, его собственный глупыш уже успел выложить несколько постов.

В отличие от прошлого раза, когда он постил только фотографии, в этотбор к снимкам были добавлены короткие подписи.

Чернота перед глазами — вовсе не чернота, о какой белизне говоришь ты?

К этим строчкам, похожим на слова песни, прилагался снимок поющей женщины. В тусклом свете ее лицо было почти неразличимо, можно было лишь заметить ее полностью черный наряд и ослепительно белую кожу.

Ты — мои глаза, ты показала мне смену времен года, ты — мои глаза, провела меня сквозь толпы людей...

Эти строки сопровождались фотографией, сделанной вблизи.

Из-за того, что камера была слишком близко, в кадре виднелись лишь слегка расплывчатые глаза, но, судя по общим очертаниям, это определенно была та самая певица.

Хотя качество снимка оставляло желать лучшего, Дин Мэн сразу понял, что у нее невероятно красивые глаза.

Сам не зная почему, Дин Мэн вдруг почувствовал, как по его телу пробежала дрожь.Он покачал головой. Он прекрасно знал, что его младший брат был падок на красивые глаза, но сам он никогда в жизни не терял способность двигаться только оттого, что увидел чьи-то прекрасные глаза.

Но почему же эта пара глаз заставила его сердце тревожно замереть?

При этой мысли мозг Дин Мэна внезапно встрепенулся, сбрасывая с себя лень.

Он знал нрав своего младшего брата лучше кого бы то ни было: если уж тот запечатлел кого-то в кругу друзей, особенно оставив снимок красивых глаз, значит, эта женщина определенно зацепила Е Мао.

Конечно, в возрасте Е Мао закрутить парочку романов и испытывать трепет перед какой-нибудь женщиной было самым обычным делом.

Однако, если женщина, к которой он проявил интерес, крутится в ночных клубах, это уже не вполне нормально!

Стоит ли говорить, что любую первую попавшуюся девицу, промышляющую в ночных заведениях Саньлитуна, можно назвать лисицей с тысячелетним стажем.

Если его собственный глупый братец, только что переступивший порог университета, и впрямь увязнет в делах с такими особами, то, пожалуй, в конце концов от него даже косточек не останется — неизвестно, где их сжуют и выплюнут.

Дин Мэн собирался позвонить, чтобы поторопить Е Мао и заставить его поскорее катиться домой.

Прежде чем выйти из Вичата, он невольно снова взглянул на те прекрасные глаза с экрана.

Внезапно рука Дин Мэна, тянувшаяся к телефону, замерла, а затем его взгляд сам собой опустился на середину собственного тела.

Не так…

Не так!

О боже мой, что происходит?

http://bllate.org/book/27560/3350961