Готовый перевод All the Infinite Bosses Love Me / Любовь со смертельным исходом: Мои возлюбленные — боссы хоррор-игры: Глава 5

Эти слова прозвучали с абсолютной естественностью. Чистые, ясные глаза немигающе смотрели на Яте:

— Мне негде спать, можно я посплю здесь?

Он подался еще ближе и позвал:

— Ваше Величество.

Рубиновые глаза Яте словно наполнились жаром и растопились в бурлящую лаву:

— Ты совсем другой.

Чи Цзинь тронул уголки губ, и его крошечная ладошка легла на лицо Яте:

— Меня зовут Чи Цзинь, запомни и больше не смей забывать.

Он медленно поднялся и коснулся губами левого глаза Яте:

— Это наша с тобой печать.

Задание на любовь 1: Первое свидание

Чи Цзинь прекрасно выспался на большой кровати Яте, а вот хозяин постели всю ночь пролежал на жестком полу, и еще неизвестно, удалось ли ему вообще сомкнуть глаза. Во всяком случае, когда Чи Цзинь проснулся, Яте был уже полностью одет и сидел у каменного стола за чтением книги.

— Доброе утро, Яте, — поприветствовал его Чи Цзинь.

Яте посмотрел на него, тут же отвел взгляд и ничего не ответил.

Чи Цзинь в прекрасном расположении духа решил простить ему эту грубость, спрыгнул с кровати и отправился умываться в ванные комнаты.

Неизвестно, когда именно здесь появилась низкая скамеечка, но Чи Цзинь встал на нее, взял крошечную зубную щетку, стоявшую на раковине, и, проигнорировав собственную пасту, принялся выдавливать большую зубную пасту Яте. Не найдя пенки для умывания, Чи Цзинь пренебрежительно скривил губы и тщательно умыл лицо простой водой.

Макияж на его лице ни капли не изменился, казалось, будто он трет обычный камень. Закончив умываться, Чи Цзинь по своему усмотрению поправил длинные волосы, почти достававшие до пола, соорудив себе аккуратный пучок, и только одну прядь, которой вчера касался Лено, оставил свободной.

Он пробыл в ванной довольно долго, а когда вышел, чутко уловил движение — Яте как раз возвращал голову в исходное положение, и легко улыбнулся.

— Умылся? — лишь полминуты спустя поднял на него взгляд Яте.

Чи Цзинь послушно кивнул и бросился к Яте. По привычке, стоило Маленькому сахарному человечку приблизиться, Яте протянул руку, подхватил его и уже собирался усадить к себе на колени, но вдруг резко замер и опустил обратно на пол.

Побывав в полете и оторвавшись от земли, Чи Цзинь не удержался и сощурил глаза:

— Весело.

Яте, похоже, немного смутился, тихо кашлянул, поднял руку и нерешительно ухватил ту самую выбившуюся прядку волос Чи Цзиня, желая заправить ее назад, но совершенно не представляя, как это сделать, и на мгновение застыл на месте.

— Эту прядь вчера испачкал Лено, Ваше Величество, вы не могли бы ее срезать? — Маленький сахарный человечек выглядел до крайности обиженным, его лисьи глазки были опущены, а белые зубки слегка покусывали губу, жалостливо глядя на Яте.

Жалкий маленький Великан, которому еще не доводилось пробовать Танжэнь на вкус, Яте, конечно же, никогда прежде не видел подобных взглядов, и хотя в глубине души он понимал, что так поступать не стоит, ответом стало согласие.

Он встал и принес ножницы. Ножницы, которыми великаны стригли волосы, казались для Маленького сахарного человечка просто огромными. Яте взял их с предельней осторожностью, а лежащие на его ладони шелковистые пряди переливались блеском, мягкие и черные, как смоль.

— Режь отсюда, — подал команду Маленький сахарный человечек.

Раздался щелчок, и черные пряди заскользили вниз, опадая прямо на подставленную ладонь Великана.

Стоило черным, шелковистым волосам отделиться от Маленького сахарного человечка, как они мгновенно превратились в сахарные нити. Чи Цзинь вытянул из ладони Яте одну нить и сунул ему в рот:

— Сладко?

Сахарная нить растаяла во рту, исчезнув без следа, и лишь сладкий аромат заполнил всю полость рта.

— Все это я дарую Вашему Величеству, — пальцы Чи Цзиня заскользили по огромной ладони Яте, перебирая сахарные нити. — В качестве платы за ваши услуги.

Выбившаяся прядка черных волос стала чуть короче и теперь свисала у щеки Маленького сахарного человечка, придавая ему немного беспечный вид. Алая нить между бровями казалась живой, а в лисьих глазах открыто пленился соблазн, от которого у Вашего Величества Великана просто закружилась голова.

— Раз все подстрижено, нам пора отправляться, — в конце концов, не выдержав этого напора, Ваше Величество Великан поспешил сменить тему, но сахарные нити в его руке бережно и заботливо спрятал.

Чи Цзинь, вчера наперегонки бегавший с Лено, сейчас казался донельзя капризным:

— Я слишком маленький и не поспеваю за твоими шагами, ты можешь меня понести?

Не прошло и суток, как Ваше Величество Великан уже был готов исполнять любые капризы. Одной рукой он подхватил Маленького сахарного человечка, усадил на его прежнюю кушетку-лухань, бережно закрутил выбившуюся прядку волос назад к пучку и лишь после этого взял кушетку в руки и направился к выходу.

В тот самый момент, когда его мягкое место коснулось кушетки-лухани, Чи Цзинь отчетливо почувствовал, что сиденье стало еще удобнее, чем вчера, точнее — оно словно смягчилось.

В его глазах мелькнул огонек. Погладив волосы, которые подарил ему Яте, Чи Цзинь чинно устроился на кушетке, выглядя донельзя послушным, только губы слегка надул, выражая недовольство тем, что Яте не захотел нести его на руках.

— Ваше Величество, карета уже готова, вы собираетесь… — сидя высоко, он видел далеко, и еще не успев выйти за порог, Чи Цзинь заметил главного евнуха Лено, который явно ожидал их уже довольно давно.

Яте бросил на него мимолетный взгляд:

— Держись подальше.

Лено замялся и лишь после этого с неохотным видом отступил назад.

Снаружи не было других великанов — только необычайно крупный конь, запряженный в серую каменную телегу.

Яте решительно подошел к телеге, водрузил туда Чи Цзиня вместе с кушеткой-луханью, сам устроился на облучке, взмахнул хлыстом и укатил, оставив Лено позади.

Полукруглая каменная телега, очевидно, проектировалась под размеры Яте и для Чи Цзиня оказалась слишком просторной, так что разглядывать что-либо в окно ему приходилось стоя. Быстроногий конь мчался вовсю, и вскоре карета миновала дворцовые ворота, выехав на просторы Страны Великанов.

[Бэньбэнь, любящий смотреть стримы: Охуеть, Яте вообще-то берет кого-то с собой за пределы дворца?!]

[? Эй, человек выше — это случайно не тот самый знающий эту локацию учитель Бэньбэнь? Ты до сих пор здесь.]

[Погодите-ка, я и не замечал, почему в этой трансляции столько народу.]

[Только ради красоты]

[Только ради заманивания]

[Только ради того, чтобы поумиляться]

…

Чат трансляции пестрил сообщениями еще несколько минут, пока кто-то не заговорил о самом Яте.

[Учитель Бэньбэнь, любящий смотреть стримы: Вроде бы вчера Бэньбэнь говорил, что Танжэней, которых выкупает Яте, всегда вывозит из дворца главный евнух.]

[Ах, ну да, все-таки король, да еще какой красавец, а игру на свидания так бездарно транжирят!]

http://bllate.org/book/27558/3350811