Готовый перевод All the Infinite Bosses Love Me / Любовь со смертельным исходом: Мои возлюбленные — боссы хоррор-игры: Глава 3

Великан был слишком велик для маленького сахарного человечка, и всё в нём казалось гигантским по сравнению с Танжэнем. У Великана, казалось, совсем не было температуры тела, даже язык был холодным. Грубовато проведя по телу Танжэня, он оставил после себя легкий зуд.

— Тебе нравится, Яте? — мягко спросил Чи Цзинь и, не дожидаясь ответа, сам же добавил: — А мне вот нравится.

Что за?..

Глава 2. Печать взаимной клятвы

В далекой Хаотической звездной системе, в одном розовеньком приложении, появилась новая трансляция.

【Опять новый игрок пожаловал.】

【Этот новенький просто невероятно хорошенький! Слюнки текут, обожаю!】

【Что это, жена? Лизну. Что это, жена? Лизну.】

……

Высокая привлекательность Чи Цзиня привлекла множество зрителей. Но чем больше зрителей, тем больше и придирчивых.

【Хватит тут слюни пускать, верхние, какая польза от красивой мордашки? Такой глупый, неужели и правда думает, что пришел в игру в любовь играть? Ставлю на то, что он и до сегодняшнего дня не доживет.】

【Ха-ха-ха-ха-ха, сколько смотрю трансляции, это уже третий на моей памяти смертник, который реально пытается тут в романтику играть. Первые двое и двух часов не протянули.】

【Пустая красоткам не место в Бесконечная игра любви.】

【Бэньбэнь любит смотреть стримы: Скажу я вам, этот сценарий я уже много раз видел. Великан, который любит есть торты — могила для новичков и праздник для ветеранов.】

【Что имеешь в виду, оратор выше?】

【Бэньбэнь любит смотреть стримы: Не считая того легендарного прохождения на романтическую концовку, условие для финального прохождения этого сценария — побег из Страны Великанов.】

【Бэньбэнь любит смотреть стримы: Игроков обычно выкупают великаны на аукционе, похоже, это происходит случайно. При этом данный NPC по имени Яте — лучший вариант: выкупив игрока, он дает подсказки и не причиняет вреда. Но новички не знают коварства игры, и если, как этот стример, сидеть сложа руки и не пытаться сбежать, то со временем защита игрока постепенно исчезнет, он размягчится и его тут же сожрут.】

【Смотрите-смотрите, его оставили в комнате одного.】

【Бэньбэнь любит смотреть стримы: Вот он, его шанс на побег.】

【Ставлю на то, что этот глупец упустит свой шанс.】

……

В игре сладость на кончике языка Яте еще не рассеялась, как в дверь постучали. Яте уложил Чи Цзиня обратно на кушетку-архат и ушел из комнаты вслед за другими великанами. Перед тем как дверь закрылась, Чи Цзинь заметил, как Яте увел с собой обоих стражников, дежуривших снаружи.

В огромных покоях остался лишь крошечный Танжэнь по имени Чи Цзинь, которому здесь было даже вполне комфортно.

— Бедняжка, маленький великан, который никогда не пробовал сахара, — Чи Цзинь кончиком пальца коснулся собственного лица, где его только что облизали, и вздохнул.

После официального начала игры Чи Цзинь обнаружил, что его прежде жесткие волосы размягчились — точнее, теперь они могли меняться по его желанию. И не только волосы, то же самое произошло и со всем остальным телом.

Помимо макушки Яте и кушетки-архат под ним, Чи Цзинь больше не обнаружил никаких меток, а потому понял, что системные подсказки появляются только в важных местах.

Его немного заинтересовала кушетка-архат из торта: он потыкал ее пальцем, а затем попытался отломить кусочек. Но кушетка оказалась донельзя твердой, и отломить ее было решительно невозможно. Чи Цзинь легко бросил бессмысленное занятие, слез с кушетки и подошел к краю каменного стола.

Как раз в тот момент, когда он, полный азарта, собирался прыгнуть вниз, чтобы проверить, разобьется ли он, у двери послышался шум.

Вошел незнакомый великан, над головой у которого красовалась табличка: 【Великий управляющий королевским дворцом Страны Великанов Лено】

На лице Лено играла приветливая улыбка, но улыбка эта была настолько напускной, что за версту разило подвохом.

Стоило ему увидеть Чи Цзиня, точнее — переступить порог этой комнаты, как его взгляд мгновенно изменился. В глазах пропала ясность, осталась лишь одержимость.

Однако явился он сюда явно с определенной целью и прекрасно осознавал, что находится под воздействием чар. С некоторым трудом и привычным усилием он попытался вернуть себе рассудок, но прежнюю маскообразную улыбку ему уже никак не удавалось удержать.

Чи Цзинь снова уселся на свою кушетку-архат, подпер рукой подбородок и с животным интересом принялся наблюдать за этим представлением со сменой выражений лица. Выходит, он невероятно вкусно пахнет — вот что это значило.

Спустя долгое время Лено вновь нацепил на лицо ту самую приветливую и напускную улыбку:

— Маленький сахарный человечек, меня зовут Лено, я великий управляющий дворца. Я пришел спасти тебя.

Он стоял в нескольких метрах от Чи Цзиня, не смея подходить ближе, чтобы окончательно не потерять разум:

— Его Величество очень любит сладкое, больше всего на свете он обожает торты и Танжэней. Если ты останешься здесь, он тебя съест.

Чи Цзинь беззаботно сидел на кушетке-архат, то и дело покачивая ногами. Его фарфорово-белые ножки выглядывали из-под ханьфу и покачивались над темно-коричневой поверхностью кушетки так плавно, что у любого в глазах рябило.

Слова Лено позабавили Чи Цзиня, и он слегка подался вперед:

— Правда? Но почему-то ты выглядишь так, будто хочешь съесть меня куда больше, чем Яте.

Лицо Лено исказилось. Он от природы не умел толком скрывать свои эмоции, и после того как Чи Цзинь сорвал с него маску лжи, фальшивый фасад треснул с сухим звуком, обнажив истинное нутро — безумное и злобное.

— Ты и впрямь невероятно вкусно пахнешь, самый ароматный из всех Танжэней, что я встречал, — Лено шагнул вперед. — Раз уж ты не хочешь идти со мной, позволь мне хоть разок тебя попробовать. Всего один разок, тебе не будет больно, и от тебя не убудет, я просто хочу попробовать.

Подойдя ближе, он заметил странности в облике Чи Цзиня, и его лицо помрачнело:

— Ты позволил Яте облизать тебя? Как ты мог позволить ему лизать себя? Да он же недостоин даже прикасаться языком к Танжэню!

Его шаги ускорились, он стремительно приблизился к Чи Цзиню и протянул руку, пытаясь схватить его. Но Чи Цзинь не собирался сдаваться без боя: откинувшись назад, он увернулся от лапы Лено и одновременно скатился с кушетки-архат.

— Тебе не убежать! Раз уж ты позволил Яте лизать себя, почему не разрешишь попробовать и мне? Я только попробую, всего один кусочек! — Лено снова протянул руку. В этот момент Чи Цзинь уже добрался до края стола: с одной стороны нависала огромная лапища Лено, с другой — головокружительно высокий для него край каменного стола. Путей к отступлению не было.

— Хватит бегать, маленький сахарный человечек. Вместо того чтобы разбиться в лепешку, лучше позволь мне... — не успел Лено договорить, как Чи Цзинь уголки губ тронула легкая ухмылка. Задрав носки ног и отклонившись назад, он сиганул вниз с каменного стола.

Затылок Чи Цзиня тяжело ударился о пол, но его хрупкое сахарное тело не пострадало ни капельки. Не было и намека на сотрясение мозга или прочие человеческие недуги.

— И правда, — Чи Цзинь вскочил на ноги, пока Лено еще не опомнился, и бросился наутек. — И правда, теперь я могу стать твердым как алмаз.

http://bllate.org/book/27558/3350809