Готовый перевод The Cold Beauty Lost Her Memory and Started Flirting / Холодная красавица потеряла память и теперь соблазняет меня: Глава 7

— Кто это? Я ее знаю?

— Узнаешь, когда догоню, — Тань Цяньлю пригладила волосы. — А если не догоню, то и говорить не стану.

— С чего это в твоих словах слышится столько неуверенности, будто ты не особо надеешься кого-то добиться? — лениво протянула госпожа Лю, подперев голову рукой.

Тань Цяньлю подняла палец:

— Дайте мне три месяца.

— Три месяца, значит?

Тань Цяньлю тут же передумала:

— Пожалуй, лучше полгода. Три месяца — это слишком мало.

Госпожа Лю фыркнула.

— Ладно, полгода тоже маловато. Давайте так: срок — до Нового года. Если к Новому году я ее не добьюсь, то… то я три дня не буду мыть голову! — Тань Цяньлю решительно ударила себя в грудь.

Госпожа Лю:

— …

— Попробуй лучше три дня не мыться.

— А вот на это меня как раз и не хватит.

— …

Тань Цяньлю уговорила Чунь Жань переехать вместе с ней: в конце концов, это место было и правда слишком огромным, жить в одиночестве было как-то тоскливо.

Получив бесплатную виллу, Чунь Жань возражать не стала. К тому же, даже не живи она в Чжишанли, в рабочие дни ей все равно часто приходилось заезжать за Тань Цяньлю, чтобы отвезти в офис.

По совету Шuang Цзылянь Тань Цяньлю связалась с одной из клининговых компаний, и не прошло и недели, как виллу привели в порядок и обставили новой мебелью.

Вещи они вместе с Чунь Жань перевезли на машине. Обе поселились на втором этаже — всего там было четыре комнаты, и они выбрали по одной для себя.

Первый этаж занимали просторная гостиная и большая кухня, а одну из комнат Тань Цяньлю напрямую переоборудовала под игровую, поставив там мягкие кресла-мешки.

В первый же день после заселения Тань Цяньлю отправилась на прогулку.

Жизнь в Чжишанли текла неторопливо, все вокруг любили разводить цветы. Следуя местным обычаям, Тань Цяньлю тоже купила несколько горшечных растений и расставила их во дворе, после чего отправилась знакомиться с соседями и пешком дошла до студии мисс Лу, чтобы выпить чачу кофе.

По дороге она встретила возвращавшуюся домой Шuang Цзылянь и с энтузиазмом окликнула ее:

— Компания, которую ты посоветовала в прошлый раз, просто отличная: и качество на высоте, и работают быстро.

Тань Цяньлю шла рядом с ней нога в ногу.

Шuang Цзылянь бросила короткое «угу», и на этом разговор зашел в тупик.

Тань Цяньлю моргнула и, боясь показаться навязчивой, не стала лишний раз нарушать ее покой. Узнав, что Шuang Цзылянь живет в доме номер пятнадцать в районе А, она попрощалась и вернулась домой.

Вечером Тань Цяньлю сидела перед компьютером, собираясь составить план по завоеванию сердца неприступной красавицы, но, как ни ломала голову, ничего толкового придумать не смогла.

Тогда она переложила эту задачу на Чунь Жань.

Будучи ассистентом, Чунь Жань не только писала годовые рабочие планы и стратегии развития бизнеса, но теперь должна была сочинить еще и план ухаживаний?

Надев свои массивные черные очки в толстой оправе и сосредоточенно уставившись в монитор на свое круглолицее лицо, она выглядела до того солидно и эрудито, что у Тань Цяньлю невольно зародилась надежда: а вдруг та выдаст какой-нибудь ошеломляющий, невероятно инновационный план, от которого у всех глаза на лоб полезят?

Вскоре Чунь Жань переслала ей готовый документ. Первое, за что зацепился взгляд Тань Цяньлю, была фраза: подарить объект страсти целый грузовик роз.

Тань Цяньлю:

— …

Со сложным выражением лица она процедила сквозь зубы всего одно слово:

— Банально.

— Я старалась, — Чунь Жань беспомощно развела руками. — Мой талант в этой области равен нулю.

Субботний утренний выход из дома предваряли почти три часа макияжа и сборов.

Кровать была завалена горой одежды, Тань Цяньлю примеряла наряды перед зеркалом в полный рост, долго перебирала варианты, пока наконец не определилась. Накрасившись, она уложила волосы с помощью плойки и брызнулась духами.

Когда все было готово, солнце уже поднялось высоко, и она наконец смогла выйти.

Специально сделав крюк, она прошла мимо дома Шuang Цзылянь. Та как раз выходила наружу, и Тань Цяньлю приветливо улыбнулась:

— Привет, соседка!

Шuang Цзылянь лишь слегка кивнула в ответ и прошла мимо.

Тань Цяньлю закинула волосы назад и постаралась идти с самым естественным видом.

Пройдя немного вперед, она обернулась, но спина Шuang Цзылянь уже скрылась за углом.

Она подорвалась ни свет ни заря, убила столько времени, чтобы нарядиться писаной красавицей, а эта женщина не удосужилась хотя бы мельком взглянуть на нее лишний раз!

Тань Цяньлю недовольно поджала губы.

Заглянув в небольшой супермаркет за предметами первой необходимости, она вернулась домой и заперлась в игровой комнате.

Переодеваться она не стала, макияж смывать тоже не стала, да и в игры играла вполглаза — то и дело косилась на террасу. Шuang Цзылянь возвращалась домой той же дорогой и почти всегда проходила мимо их ворот, так что ее легко было заметить. Решив устроить засаду, Тань Цяньлю бросила игровой контроллер и вышла во двор поливать цветы.

Чунь Жань, одетая в домашнее, со сладострастным потягиванием вышла на крыльцо и, заметив, что Тань Цяньлю при полном параде занимается поливкой, не удержалась от вопроса:

— Ты собираешься куда-то на банкет или вечеринку?

— Нет, — Тань Цяньлю опустила лейку и опустилась на плетеное кресло.

Не успела она присесть, как ее зоркий глаз, не отрывавшийся от калитки, уловил фигуру Шuang Цзылянь. Она тут же вытащила крошечное зеркальце, чтобы проверить макияж, после чего с грацией и невозмутимостью вышла за ворота, якобы случайно столкнувшись с соседкой.

— Ходила за продуктами? — поинтересовалась Тань Цяньлю, заметив в руках у той пакеты.

Шuang Цзылянь сбавила шаг:

— Да.

— Когда у тебя будет свободное время? Я хочу пригласить тебя поужинать, чтобы отблагодарить за помощь.

Шuang Цзылянь остановилась, чуть приподняв ресницы. Она даже не смела посмотреть Тань Цяньлю в глаза — лишь боковым зрением уловила очертания ее фигуры и тут же отвела взгляд.

Мимо проходила пожилая женщина с собакой. Проводив взглядом искрящиеся на солнце прядки на шерсти животного, Шuang Цзылянь тихо ответила:

— Не нужно. Я просто сделала то, что было под рукой.

Сказав это и не дав Тань Цяньлю времени придумать новую тему для разговора, она добавила:

— Я пойду.

Вернувшись во двор, Тань Цяньлю окинула себя критическим взглядом и уставилась на Чунь Жань. Указав на себя, она спросила:

— Скажи, я сегодня красивая?

Чунь Жань кивнула:

— Красивая. Очень красивая.

Заметив на лице Тань Цяньлю тень сомнения, она поспешила добавить:

— Честно! У меня абсолютно объективная оценка. Первой моей мыслью было, что ты вырядилась так потрясающе, потому что собралась на какое-то важное мероприятие.

http://bllate.org/book/27557/3350653