Готовый перевод The Cold Beauty Lost Her Memory and Started Flirting / Холодная красавица потеряла память и теперь соблазняет меня: Глава 1

Одинокая на протяжении двадцати восьми лет, не знающая романтических чувств и обладающая характером холодным, как мороз и снег — такой Шuang Цзылянь представала в словах окружающих.

Тань Цяньлю не верила в эти предрассудки и страстно желала сорвать этот недосягаемый цветок на вершине горы.

Ради этого она приложила немало усилий, пуская в ход всевозможные соблазнительные уловки, вот только объект её преследования не смягчался ни на йоту.

В конце концов Тань Цяньлю сдалась и с искренним вздохом признала, что Шuang Цзылянь, как и говорили люди, действительно обладает уровнем сложности адского преследования.

Но стоило ей отступить, как Шuang Цзылянь из-за несчастного случая потеряла память.

Как-то раз они случайно столкнулись на улице.

Заметив, что взгляд Шuang Цзылянь прикован к ней, она легко повела бровью:

— Ты меня помнишь?

Шuang Цзылянь не кивнула и не помотала головой, лишь погрузившись в молчание.

Подстегнутая её реакцией и раззадоренная этим, она тронула уголки губ:

— Я твоя нынешняя девушка.

Кто бы мог подумать, что, подумав пару секунд, Шuang Цзылянь шагнет вперед и прижмется к ее груди:

— Я же лежала в больнице, почему ты совсем не приходила ухаживать за мной?

— Мы что, поссорились?

С тех пор как они познакомились, Тань Цяньлю впервые видела, чтобы чистые и прохладные глаза Шuang Цзылянь были до краев наполнены нежностью.

Такого развития событий она никак не ожидала.

Тань Цяньлю вся оцепенела и неестественным голосом произнесла:

— Вообще-то... я пошутила.

Женщина легонько поцеловала ее:

— Мм, должно быть, это я добивалась тебя.

Личико Тань Цяньлю покраснело, и она вот так, в полном смятении, послушно отправилась с Шuang Цзылянь домой.

...

Шuang Цзылянь долгие годы тайно была влюблена в Тань Цяньлю, но до нее доходили слухи, что в сердце той живет любимая девушка, которую она невероятно сильно обожает.

Она даже видела, как в те годы Тань Цяньлю ради ухода за больной возлюбленной без колебаний отказалась от возможности уехать на учебу за границу и каждый день ходила в одно и то же место, чтобы купить её любимую еду.

В день смерти той девушки она заметила неподалеку покрасневшие глаза Тань Цяньлю — было очевидно, что та горько плакала.

С тех пор Тань Цяньлю больше ни с кем не заводила отношений.

Однако до Шuang Цзылянь доносились слухи, что та девушка — как внешностью, так и характером — была невероятно похожа на неё саму.

И когда Тань Цяньлю по собственной инициативе появилась перед ней и начала ухаживать, в ее душе проснулись два голоса, которые день и ночь вели ожесточенную борьбу.

Но стоило ей в один миг лишиться памяти, как внутренний узел распутался, оставив лишь одно воспоминание: она любит Тань Цяньлю.

Метки: взаимная скрытая влюбленность, бывшая девушка — недоразумение, предупреждение о бурной драме!

Глава 1: Встреча

В апреле в Городе Наньчжоу часто идут дожди.

Во влажном воздухе прохлада переплетается с зеленью.

Когда Тань Цяньлю проснулась на диване, было уже за два часа дня. Рядом с наполовину опустевшей чашкой остывшего кофе валялось несколько листов формата А4.

Проработав всю ночь напролет в компании, она даже после короткой дневной дремоты не смогла полностью избавиться от усталости, и сонливость нахлынула бушующим потоком.

Вскоре ей предстояло присутствовать на совещании. Глянув на время, она налила в стаканчик немного воды, осушила его до дна и вышла из кабинета.

Совещание закончилось больше часа спустя. Мисс Лу поинтересовалась в Вичате, свободна ли она сегодня во второй половине дня, чтобы забрать платье. Ответив на сообщение, Тань Цяньлю собиралась набрать номер Чунь Жань. Чунь Жань была дочерью женщины, которая раньше готовила еду в их доме, они с детства играли вместе, а теперь та работала ее помощницей и была ее верной подругой.

Внезапно вспомнив, что утром отправила Чунь Жань по делам на своей машине и та вряд ли вернется так быстро, Тань Цяньлю закрыла экран вызова.

Дождь на улице прекратился, и она поймала машину до Чжишанли.

Чжишанли представлял собой богатый район в западном районе Города Наньчжоу, где особняки теснились полукругом у озера. Большинство зданий здесь были старинными виллами, стоявшими обособленно, а прямо по соседству раскинулся огромный парк. Стоило переехать через Мост Цзиньсуй, как с одной стороны оказывалась Южная дорога Чанли, а с другой — Северная дорога Чанли.

Она вышла из такси на Южной дороге Чанли и прошла пешком несколько минут до студии мисс Лу.

Мисс Лу проводила ее наверх. Второй этаж оказался просторным помещением: возле L-образного панорамного окна стоял круглый стол, окруженный одноместным и двухместным диванами. Обменявшись с ней любезностями, мисс Лу спросила, не желает ли она какого-нибудь напитка, после чего принесла стакан чистой воды и попросила присесть и немного подождать.

Сделав глоток, чтобы смочить горло, Тань Цяньлю стала подушечкой пальца крутить стакан на подносе, скосив взгляд на пейзаж за окном.

Неизвестно, какой именно сорт цветов был высажен в палисаднике напротив: ветви и листья перекинулись через резную балюстраду, источая оттуда чистую и свежую прелесть.

— Мисс Тань, все эти комплекты созданы строго по требованиям вашей помощницы. Не могли бы вы примерить и посмотреть, какой вариант вас устроит? — Мисс Лу вышла из внутренней комнаты, держа в руках несколько вечерних платьев.

Тань Цяньлю поднялась на ноги и по очереди примерила наряды в примерочной. Ей пришлись по душе абсолютно все варианты, а поскольку ей не терпелось вернуться домой и выспаться, она не стала долго раздумывать и сразу остановилась на платье цвета звездной крошки. Поболтав с мисс Лу еще немного, она попрощалась, и та проводила ее до самого выхода.

— Погода выглядит неважно. Мисс Тань приехала на машине? Вам нужен зонт?

Телефон в ее руке завибрировал, и Тань Цяньлю заметила краем глаза сообщение от Чунь Жань.

Она бросила взгляд на небо — дождь еще не начался, но если взять зонт, потом придется возвращать его сюда специально, что было крайне неудобно, поэтому она отказалась.

— Счастливого пути, заглядывайте к нам на огонек, когда будет свободная минутка.

— Обязательно.

Направляясь к выходу, Тань Цяньлю набрала номер Чунь Жань, и на том конце ответили мгновенно.

— Чунь Жань, ты закончила? Я в Чжишанли.

— Поехала за платьем?

— Угу, отсюда трудно поймать машину. Ты уже возвращаешься? Если нет, заедь за мной.

Говоря это, Тань Цяньлю дошла до дорожного указателя с надписью Чжишанли и остановилась. Включив громкую связь, она переключилась на приложение для вызова такси, увидела, что придется стоять в очереди, и тут же закрыла его.

Из динамика телефона донесся голос Чунь Жань:

— Я уже в пути, подожди меня пару минут.

Снова заморосил мелкий дождь.

Вот же мерзкая погода.

Она ведь только что подумала, что этот дождь не разразится в ближайшее время, но не прошло и минуты, как капли стали только крупнее.

http://bllate.org/book/27557/3350647