Готовый перевод Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитание босса: Бесконечный гроб. Финал: Глава 10

Лишь остатки рассудка удерживали его от того, чтобы и дальше вырывать Иньские грибы.

Необходимо всё тщательно переварить.

Перемены, происходящие с Господином Ванем, по-прежнему не привлекали внимания Инь Чанся — Черный гроб словно звал его, посылая едва уловимые импульсы.

[Контроль...]

[Призрачное семя...]

Господин Вань издал низкий рык и в тот же миг бросился на Инь Чанся.

Прежде чем Цзун Тань успел что-либо предпринять, Инь Чанся первым делом окутал кинжал Призрачным огнем и вонзил его в грудь противника.

В отличие от прошлых попыток, когда лезвие не могло прорезать его стальную плоть, теперь, покрытый холодным синим пламенем, кинжал легко пронзил грудь Господина Ваня, и огонь начал жечь его изнутри.

— Тсс, не шуми, — произнес Инь Чанся.

Он хотел расслышать всё как можно отчетливее.

Эта сцена повергла людей из первой команды в глубокий шок. Неужели он совсем не знает страха?

Вспомнив слова Лун Гана, сказанные мгновение назад, они поняли, что поступок Инь Чанся стал для того звонкой пощечиной.

Лун Ган всё еще не желал признавать поражение:

— О-он всего лишь выращенный Игроком уровня А...

— Я его ничему не учил, — Пэй Чжэн посмотрел на него сверху вниз. — К тому же, слово «выращенный»... ты оскорбляешь меня или его?

Лун Ган молчал.

Игроки первой команды изменились в лице — они и подумать не могли, что Пэй Чжэн настолько высоко ценит способности этого парня.

Цао Дэн из второй команды наконец не выдержал и, хмыкнув, произнес:

— Третий в списке восходящих звезд, младший брат Игрока уровня А Лу Цзыхэна, обладатель Носителя... чего вы вообще от него ждете?

Вы правда думаете, что во второй команде одни дураки?

Неужели вы думаете, что мы стали бы превозносить Инь Чанся, не наведя о нем справки?

Люди из первой команды оказались слишком невежественны.

Большинство из них были уровня E и редко следили за событиями на Родине, в отличие от второй и третьей команд, где преобладали игроки уровня D. Даже если до какой-то информации было трудно добраться, это не повод слепо идти на поводу у собственной зависти.

Младший брат Лу Цзыхэна?

На лице Лун Гана отразилось изумление. Он вспомнил, что Лу Цзыхэн попал на Родину четыре года назад, а в последние несколько месяцев совершил невероятный скачок до уровня А — это считалось еще одним чудом.

Если Инь Чанся — его брат, тогда становится понятно, почему он до сих пор числится на уровне E.

Это же классический случай: по документам уровень E, по факту — уровень А.

Неужели у этих братьев такая странная причуда — притворяться слабаками?

Если это так, они готовы пожертвовать свою жизненную силу Инь Чанся!

Инь Чанся не стал упрекать Цао Дэна за то, что тот раскрыл его связь с Лу Цзыхэном. По сравнению с суетой окружающих он выглядел на удивление спокойным.

Инь Чанся затаил дыхание, вслушиваясь в тишину — ему казалось, что Ся Юйлань учит его способу контроля Призрачного семени.

Раньше, когда его сковал Меч семи звезд из медных монет, голос не мог пробиться к нему. Но теперь, когда контроль ослаб, намерения Ся Юйланя стали очевидны.

Форма изменилась?

Ни Юо, стоявший рядом с Ли Юном, по-видимому, собирался продолжать провокации, хотя зеленые отметины от когтей уже расползлись по его лицу.

Рассудок Ни Юо был затуманен, но он всё еще не хотел сдаваться:

— Он же обманул вас... Наш капитан обязательно победит, разве вы не хотите стать союзниками Игрока уровня А?

Не успел он закончить фразу, как Ли Юн пронзил его сердце клинком.

Ни Юо оцепенело смотрел на Ли Юна, пока его тело, скованное судорогой, заваливалось в воду, поднимая брызги. Даже падая, он не сводил с него глаз.

— П-почему...

— Тебя уже пометил зомби, ты не жилец, — холодно произнес Ли Юн. — Я лишь облегчаю твои страдания.

Ни Юо дрожащей рукой потянулся к Ли Юну:

— Я... я еще... пригожусь, не бросай меня...

— Я выиграю игру, но человек, которого я хочу выбрать, — только Инь Чанся, — Ли Юн посмотрел на него с жалостью. — Тебе не следовало пытаться соблазнить этим других игроков. Мне это не нравится.

Ни Юо чувствовал, как его тело постепенно остывает.

Он прошел через все невзгоды лишь для того, чтобы стоять рядом с Ли Юном, твердо веря, что тот сможет изменить Родину и уничтожить пару Игроков уровня А.

Возможно, в этой погоне за переменами он выбрал не того человека.

В другой стороне вспыхнул свет: синее пламя на кинжале разгорелось сильнее, почти сжигая внутренности Господина Ваня.

Это Инь Чанся!

Ни Юо смотрел на это, словно застыв в последние мгновения жизни.

Перед самой смертью он вдруг выкрикнул:

— Ключевая информация, которую я получил в игре... не собирайте десять...

Он не успел договорить — Ли Юн перерезал ему горло.

Кровь окрасила дождевую воду, и Ни Юо навсегда замолчал.

Столь жестокая расправа заставила всех присутствующих замолчать, а в ледяной воде, в которую они были погружены, их пробрала дрожь.

Лун Ган, переполненный ненавистью, воскликнул:

— Так ты хотел переманить Инь Чанся, чтобы мы, первая команда, погибли сами по себе!

Ли Юн промолчал и медленно направился к Инь Чанся.

Пэй Чжэн, не в силах сдерживать гнев, пошел на прямое столкновение с Ли Юном. В момент соприкосновения их оружия возникла мощная волна.

Для Инь Чанся всё, что происходило вокруг, не имело никакого значения.

— Хочешь послушать? — спросил Цзун Тань.

Инь Чанся кивнул.

Цзун Таню давно был противен Господин Вань, но он боялся, что это тело скоро развалится, и жаждал продлить свое пребывание в нем. Услышав просьбу Инь Чанся, Цзун Тань отшвырнул мешающего Господина Ваня, подхватил Инь Чанся на руки и поднялся к высоко стоящему Черному гробу.

Инь Чанся: «...»

Они сели на крышку Черного гроба. Инь Чанся нервно дернул глазом: у него возникло странное чувство, что от такого поступка Ся Юйлань может восстать из гроба.

Инь Чанся прилег на бок, прижавшись ухом к крышке:

— Что ты хочешь мне сказать?

Голос изнутри гроба стал отчетливее.

Инь Чанся пробыл в этой позе довольно долго, пока наконец не понял, как контролировать Призрачное семя.

Лучше не блокировать, а направлять.

Единственный способ контролировать Призрачное семя — дать ему насытиться один раз.

И «кормить» его нужно не низкоуровневыми призраками, а жизненной силой!

— Хватит драться, лучше поскорее начнем игру.

Вокруг стеной стояла вода, словно водопад, а сверху продолжали сыпаться пропитанные дождем ритуальные бумажки. Инь Чанся выпрямился и окинул присутствующих взглядом свысока, словно владыка загробного мира, играющий с энергией смерти.

— Я выиграю игру и обеспечу вам безопасный проход, и не только в первой страшилке, — пообещал он. Он публично заявил игрокам первой команды, что пройдет весь уровень C!

Инь Чанся не скрывал своих амбиций, развалившись на Черном гробе.

— Преподнесите мне дары.

— Мне нужно много жизненной силы.

Инь Чанся в одностороннем порядке сделал заявление!

Это же невероятно сложная игра уровня C, он вообще понимает, что говорит?

У Чэнь Цюаня пересохло в горле. Он поднял голову, глядя на него, и обнаружил, что не может оторвать взгляд.

Он попытался взять под контроль свое тело, покраснел, силясь отвернуться, но понял, что даже это простое движение ему не подвластно. Ему оставалось лишь позволить себе смотреть на Инь Чанся.

Тишина распространялась бесшумно, в склепе лишь слышался шум бегущей воды.

Со всех сторон в зал низвергались потоки, готовые заполнить это помещение до краев. Склеп напоминал подземный водный дворец, а Инь Чанся на Черном гробе — водное божество.

Всех словно притянуло к этому источнику света, охватив глубоким потрясением.

Лун Ган тоже погрузился в это состояние, пытаясь взять себя в руки и восстановить ход мыслей.

Он задал вопрос:

— Ты правда сможешь провести нас через... весь уровень C?

— Похоже, что я шучу? — ответил Инь Чанся.

Лун Ган напрягся. Встретившись с черными глазами Инь Чанся, он внезапно ощутил неистовое желание, подобное стремлению мотылька к огню.

Инь Чанся зажег в них самые глубокие надежды!

Нет! Нельзя идти у него на поводу!

— Чем ты можешь это гарантировать? — спросил Лун Ган.

Сидевший на Черном гробе Цзун Тань с небрежным видом медленно произнес:

— Мной.

Взоры всех обратились к нему.

Холодное синее пламя осветило черную вуаль на его лице, и они наконец смогли разглядеть алые, как рубины, глаза Цзун Таня.

— Тобой?

Лун Ган насмешливо усмехнулся, собираясь назвать его высокомерным безумцем. Но тут вокруг вспыхнуло еще больше синего пламени, которое, едва касаясь воды, озарило весь склеп.

Лун Ган в испуге отпрянул, решив, что это атака.

Господин Вань издал хриплый вой: кинжал, пронзивший его сердце, словно гвоздь, пригвоздил его к гробу.

Картина была одновременно прекрасной и пугающей.

Синие языки пламени, танцующие на самой поверхности воды, напоминали распустившиеся лотосы в подземном склепе.

Судя по мучительному выражению лица Господина Ваня, это пламя было совсем не таким безобидным, как казалось на первый взгляд.

Жестокое, хаотичное — под стать своему хозяину.

— Ты не игрок!? — в изумлении выкрикнул Лун Ган.

http://bllate.org/book/27555/3350255