Готовый перевод Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитание босса: Бесконечный гроб. Финал: Глава 8

Он мысленно утешал себя: с присущим Цзун Таню самоконтролем тот наверняка не станет подчиняться правилам игры.

При этой мысли Инь Чанся невольно мысленно выругался: — Проклятый Ли Юн!

Живые люди могут заглушить чувство голода обычной едой.

Но нынешнее тело Цзун Таня было сформировано с помощью выращивания трупов, у него даже не было температуры живого человека — как он мог есть обычную пищу?

Раньше, в состоянии Свирепого Призрака, он мог временно унимать голод, подпитываясь в зловещем особняке.

Что же делать теперь?

Заставить Цзун Таня отказаться от тела, о котором он так мечтал, — чистой воды бред.

Ши Яо и Чжэн Сюаньхай услышали его ругань и внезапно заговорили: — Мы до сих пор не знаем, в каком отряде Ли Юн — во втором или в третьем. Он использовал скрытый предмет, а вдруг он нападет из засады...?

Он-то как раз за это не переживал.

Инь Чанся гораздо больше хотел узнать, в чем дело с Глазом Обиженной Лисицы.

Ответ на этот вопрос, похоже, удастся получить, только разбудив Ся Юйланя.

Взгляд Инь Чанся стал еще тверже: — Война план покажет.

Услышав его слова, Ши Яо и Чжэн Сюаньхай тоже успокоились.

Время шло, и они потратили добрых десять минут, прежде чем добраться до нижней погребальной камеры.

Хотя это была гробница под гробницей, ее масштабы превосходили гробницу господина Ваня более чем в два раза.

Обломки рухнувших каменных колонн валялись по сторонам, напоминая храм в древнегреческом стиле. В самом центре погребальной камеры находился круглый диск, а посреди него возвышался Черный гроб — точное местонахождение Иньской Пещеры.

Наружу вел ровно девять арочных проходов, некоторые из которых были открыты, а другие заперты.

За этими арками располагались сообщающиеся маленькие вспомогательные гробницы, и вместе с гробом в Иньской Пещере вся эта конструкция формой напоминала расходящееся во все стороны солнце.

Игра внезапно выдала подсказку:

[Поздравляем всех игроков с прибытием в сердце зоны жутких историй.]

[В течение тридцати минут те два отряда, которые первыми заключат союз, получат право на прохождение. Оставшийся отряд будет уничтожен на месте.]

[Только обладатели высшего авторитета в трех отрядах могут занять позицию капитана, а после победы в игре они получат право набирать участников из других отрядов.]

[Игра: Открыть гроб.]

[В гробнице ровно девять гробов направлены на центральную Иньскую Пещеру, и три из них превратятся в ходячих мертвецов — тот, кто выберет их, проиграет.]

[Каждый выбор должен быть сделан со ставкой на годы жизни.]

[А годы жизни можно забрать у членов отряда, при условии добровольного подношения с их стороны!]

[Игра начинается!]

Гроза снаружи наконец стихла, и вот-вот должен был хлынуть ливний.

Порыв ветра усилился, с высоты закружило множество желтых бумажных денег, которые на первый взгляд казались порхающими бабочками.

Подношение?

Это слово звучало так, будто в нем таился чей-то умысел.

Инь Чанся и остальных завалило обломками упавших камней, преградив им путь снаружи, и они отчаянно пытались оттащить валуны руками, желая поскорее пробраться внутрь.

Чжэн Сюаньхай сказал: — Великий Пэй и остальные провалились прямо внутрь, и неизвестно, в какую именно вспомогательную гробницу они угодили.

Они шли по обычному проходу и с высоты могли ясно разглядеть всю погребальную камеру внизу. Инь Чанся вспомнил, что, когда они смотрели сверху вниз, потолки нескольких гробниц действительно обвалились.

— Быстрее копайте, Ши Яо скоро не выдержит!

Едва Инь Чанся закончил говорить, как изнутри донеслись голоса игроков:

— Черт побери! Это что, лабиринт? Почему куда ни поверни, всё равно возвращаешься сюда?

— Не спешите вы так, вы слышали новые правила игры?

— Оттого и нервничаем! Сейчас на месте только капитан второго отряда...

— Разве не говорили, что все игроки в сборе? Капитаны уж точно должны быть снаружи.

Услышав это, Чэнь Цюань поспешно крикнул наружу: — Великий, это вы?!

Инь Чанся отозвался: — Дверь, через которую мы вошли, заблокирована.

Услышав голос Инь Чанся, люди из первого отряда сразу же оживились и один за другим бросились к арке: — Нам нужна помощь?

Инь Чанся ответил: — Не нужно! Пусть никто не трогает те два гроба.

Они заглянули в центр и только тогда заметили, что господин Вань стоит с другой стороны.

Гробы стояли слишком высоко и до этого заслоняли господина Ваня.

Они впервые видели господина Ваня вблизи: его тело было сухим и тощим, а на конечностях вздулись вены, что выглядело странно и неестественно. Тело господина Ваня пропитывалось кровью на протяжении сотен лет, но вместо того чтобы остаться нетленным, оно покрылось ямками и бугорками, похожими на бесчисленные выпуклые соевые бобы.

Приглядевшись, можно было заметить, что все они заполнены гноем.

Лицо Чэнь Цюаня мгновенно перекосило, и он осел на землю: — Мамочки...

К счастью, господина Ваня сдерживали чернильная нить и медные монеты, иначе жуткой драки было не избежать.

Ци Фэн стремительно шагнул к гробу, опасаясь новых неожиданностей.

Чэнь Цюань затрясся как осиновый лист: — Ве-ве-великий, если мы не будем участвовать в игре, разве это не значит, что мы автоматически сдаемся?

Разделенные стеной, бойцы первого отряда уже оказались в невыгодном положении.

Лицо Инь Чанся слегка омрачилось, и пока он лихорадочно обдумывал выход из положения, из другого арочного прохода один за другим появились оставшиеся участники третьего отряда.

Заглянув в щель между арками, они увидели позади них человека.

На его голове был черный плащ с белой окантовкой, фасон одежды напоминал облачение священника, служащего Богу, а все лицо ниже глаз было плотно закрыто черной тканью.

В свете факелов из человеческих костей его фигуру озаряли оранжевые отсветы, а разные глаза — золотой и черный — издалека смотрели на Инь Чанся.

Его телосложение вовсе не казалось старческим, а когда уголки глаз изгибались, в нем проскальзывало что-то лисье, демоническое, совершенно непохожее на обычного человека.

Неужели это и есть настоящее тело Ли Юна?

[Игрок третьего отряда с высшим авторитетом сменился, происходит замена капитана.]

[Новый капитан — игрок уровня А Ли Юн.]

Третий отряд и без того был самым ненадежным.

Когда игра только объявила правила, Инь Чанся уже опасался именно этого.

Он никак не ожидал, что всё случится так быстро.

Атмосфера была готова замерзнуть. И без того слабый третий отряд из-за смены власти на Ли Юна стал вести себя агрессивно и нагло.

Столкновение между двумя отрядами грозило разгореться в любую секунду, достигнув точки кипения.

Ли Юн окинул взглядом игроков первого отряда: — Вы что, не собираетесь заново выбрать капитана?

Чэнь Цюань робел и не смел поднять взгляд на Ли Юна.

Однако Ши Яо, находившаяся по ту сторону арки, громко выкрикнула: — Единственный капитан, которого я хочу — это он! Я сделала свой выбор еще в прошлой игре!

У Ши Яо был Носитель.

Этот голос стал для них опорой.

— И что с того, что в третьем отряде игрок уровня А? Мы тоже игроки уровня А.

— Верно, нельзя падать духом!

Услышав это, стоявший рядом с Ли Юном Ни Юо тяжело задышал и выпалил: — Какой он к черту игрок уровня А?!

На животе у Ни Юо красовалась зеленая царапина — след от недавнего инцидента, когда он заманивал людей из второго отряда в погоню за Ван Хайляном.

Зомби под управлением Куэй Жужу внезапно взбесился и наградил Ни Юо ранением.

Лоб Ни Юо был покрыт холодным потом, и он попытался выслужиться перед Ли Юном, втоптав Инь Чанся в грязь: — Наш капитан из третьего отряда — настоящий игрок уровня А, а вы все просто попались на его удочку. Он... он игрок уровня Е!

Чэнь Цюань и остальные разом вытаращили глаза, а затем гневно уставились на Ни Юо: — Ты до сих пор пытаешься посеять раздор?

Великий столько раз демонстрировал свою силу, он никак не может быть игроком уровня Е!

В столь нелепую ложь они ни за что не поверят.

Ни Юо злобно усмехнулся: — Если не верите, спросите его самого.

Тогдашние пытки со стороны Чжэн Сюаньхая и остальных заставили Ни Юо выложить ради спасения жизни немало подсказок.

К счастью, ничего критически важного он не выдал, иначе его бы давно уже стерли в порошок, и Ли Юн не стал бы его щадить.

Зная, что Ли Юн потерпел неудачу со своим выращенным трупом, Ни Юо принялся наседать на Инь Чанся, пытаясь выслужиться перед хозяином.

Ни один игрок первого отряда отказывался верить в это.

Они прекрасно знали возможности игроков уровня Е, и связывать Великого с игроком уровня Е... это был просто бред сумасшедшего!

Стоявший за дверью Инь Чанся тихо произнес: — Я действительно не игрок уровня А.

Эта новость разорвалась среди игроков первого отряда подобно бомбе.

Они в шоке уставились на арочный проход, наотрез отказываясь верить в подобное.

Больше всех был поражен Ци Фэн. Капитан их отряда Чжаое, Линь Минфань, без памяти восхищался Пэй Чжэном, и поначалу Ци Фэн испытывал бунтарские настроения, но стоило ему увидеть «настоящего» человека вживую, как он сразу всё понял.

И теперь ему говорят, что это вовсе не Пэй Чжэн?

Да он выглядел более настоящим, чем оригинал!

Ни Юо торжествующе ухмыльнулся: — Он еще смел притворяться Пэй Чжэном, даже не зря своего веса...

Не успел он договорить, как к месту событий подошли люди из второго отряда.

Пэй Чжэн с мрачным выражением лица окинул взглядом Ни Юо: — Ну и что с того, что притворялся? Старый призрак Ли, следи лучше за своими людьми.

Игроки первого отряда еще не успели оправиться от гнева из-за обмана, как теперь окончательно онемели от обрушившегося на них потока информации.

Что?!

Капитан второго отряда — это и есть Пэй Чжэн?!

Ли Юн улыбнулся: — Мне следовало сразу догадаться, что вы затеяли эту игру.

http://bllate.org/book/27555/3350252