Готовый перевод Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитание босса: Бесконечный гроб. Финал: Глава 5

Цзун Тань полностью выплеснул свою ярость. Инь Чанся знал, как с ним обращались в клане Ся: вечно запирали в крошечной клетке, заставляя в одиночестве наблюдать за чужим теплом и весельем.

Поэтому Цзун Тань так ненавидел эти чувства.

Он был слишком горд, чтобы унизиться до участия в них. Он предпочел бы остаться в заточении, внушая всем страх, чем сломить свой гордый хребет.

Он походил на кусок льда, который ни за что не растает в горячей воде.

Инь Чанся не хотел обращаться с ним так, как клан Ся, и решил выбрать иной путь.

Они обменивались ударами, и в каждом их кулаке, казалось, сталкивались самые разные эмоции.

На губах Инь Чанся уже выступила кровь, но он не собирался сдаваться и отбросил в сторону кинжал.

— Еще до того, как наши отношения стали хоть немного терпимыми, я думал…

— Если ты обретешь тело, с твоим-то упрямством, мы обязательно сойдемся в драке.

— Тебя наверняка тоже тяготит, что тебя сдерживает такой человек, как я.

— Ведь по своей натуре ты должен быть свободным, не желающим подчиняться никому.

Кинжал с резким звоном проскрежетал по полу. Инь Чанся уже сидел верхом на Цзун Тане, прижимая того к груди и занеся кулак.

В этот миг его взгляд встретился с глазами Цзун Таня.

Их взоры словно приклеились друг к другу. Инь Чанся затаил дыхание, на мгновение погрузившись в оцепенение, подобное действию духовного опиума. Однако в следующую секунду Цзун Тань перешел в контратаку.

Они снова покатились по полу, и камни, сдерживавшие свод главной погребальной камеры, обрушились вниз, будто не выдержав их веса.

Инь Чанся: «...»

Если бы не тот выпад Цзун Таня, их бы обоих завалило?

Только Инь Чанся решил, что Цзун Тань начал приходить в себя, как тот снова бросился в атаку.

Сердце Инь Чанся бешено колотилось: он чувствовал, что этот поединок приносит удовлетворение не только Цзун Таню, но и ему самому.

Он видел в Цзун Тане соперника, учителя и сообщника.

Инь Чанся тоже скорбел о том, что у Цзун Таня нет настоящего тела.

Кровь Инь Чанся бурлила, адреналин зашкаливал. В этом обмене ударами, когда каждый кулак впечатывался в плоть, он наконец понял, чего хочет сам.

Впервые Инь Чанся открыто показал свои эмоции перед Цзун Танем:

— Все то, что было сотни лет назад, прошло. Ты снова явился в этот мир, и я обещал, что найду для тебя подходящее тело.

— Если ты не хочешь растворяться в других, то смотри на меня!

— Вместо прошлого, я хочу, чтобы ты выбрал меня!

Это чувство, вырвавшееся из самой глубины сердца, называлось своенравием.

Даже когда он хотел растопить чье-то ледяное сердце, его слова не были мягкими.

В обмане он был нежен, но когда обнажал душу, всегда оставался самим собой.

Напор Цзун Таня ослаб, его удары перестали быть непрерывными. Прежде приступы безумия могли длиться целыми днями, но сейчас в его сознании теплились крохи ясности.

Ли Юн зашел им в тыл, сжимая в руке Яйцо Иного Пространства, похожее на кокон шелкопряда.

Бесчисленные камни поднялись в воздух, готовые обрушиться на Цзун Таня.

Тело Инь Чанся среагировало мгновенно: он рванул Цзун Таня на себя, прежде чем валуны успели упасть.

С покрасневшими глазами он посмотрел на Ли Юна:

— Что ты творишь!?

— А что творишь ты? Это же монстр!

Лицо Ли Юна помрачнело:

— Давай объединимся на время. Ты свяжешь его, а я нанесу удар.

Воздух вокруг Инь Чанся начал стремительно холодеть:

— Если кому и наносить удар, то точно не тебе.

Ли Юн: «...Ты хочешь сделать это сам?»

Инь Чанся:

— Это наш поединок, здесь нет места третьему. Проваливай.

Благодаря тем двум искусным контратакам Ли Юн в глубине души уже признал его. И теперь, видя, как он считает бездушного монстра достойным противником, Ли Юн ощутил удушливую досаду.

Он считал Инь Чанся глупцом: от союза было столько преимуществ! Даже если он мог справиться в одиночку, разве не разумнее поберечь силы для последующих уровней игры?

Ли Юн сжал челюсти и пустил в ход артефакт уровня А — Яйцо Иного Пространства. Пол под их ногами просел, образовав глубокую воронку.

Телекинез, и вот как он его использует?

Инь Чанся увидел, как исчезнувшие фрагменты пола появились вверху: Ли Юн задумал раздавить этим телом Цзун Таня.

Инь Чанся одним кувырком подобрал свой кинжал и метнул его вперед.

Ли Юну пришлось отвлечься, чтобы с помощью артефакта перехватить клинок. Каменные плиты вверху перекосились и беспорядочно посыпались на пол.

Ли Юн:

— Проклятье!

Упустить такой шанс убить этого монстра.

Инь Чанся нанес резкий удар ногой, разбрызгивая кровь на полу, и не проявил ни капли милосердия.

Ли Юн больше не мог отвлекаться, ему пришлось сосредоточиться на Инь Чанся.

Яйцо Иного Пространства было мощным артефактом, но одновременно можно было управлять лишь одной целью.

Ли Юн:

— Ты что, не хочешь пройти игру?

Инь Чанся промолчал и, закончив удар ногой, добавил кулаком:

— Кто сказал, что не хочу? Это ты мне мешаешь.

Ли Юн все-таки был одноруким, и в ближнем бою он уступал Инь Чанся, который носил маску ярости. Его пошатнуло, и он, исказившись от злости, попытался снова использовать Яйцо Иного Пространства против Инь Чанся.

Ли Юн:

— Я делаю это ради всех игроков!

— Если ты убьешь Игрока уровня А, разве будет легче пройти игру?

Инь Чанся перехватил кулак Ли Юна. Прямо над ними опасно накренился огромный камень, готовый рухнуть в любую секунду.

— Хватит нести пафосную чушь про игроков! Ты так отчаянно хочешь уничтожить это тело, только потому, что оно заняло твое место в ритуале выращивания трупа, верно? Если не уничтожишь, как начнешь следующий?

Лицо Ли Юна застыло — он не ожидал такой проницательности и перестал притворяться, пытаясь заманить его в союзники.

Ли Юн показал свое истинное лицо, решив, что только такой человек, которого нельзя обмануть, достоин того, чтобы его опасаться и строить против него козни.

Он пошел в наступление, используя всю свою силу.

В его руках еще оставалось несколько капель крови для ритуала. Плевать на то, что нынешнее тело почти разрушено — он снова попытался подчинить себе марионетку.

Цзун Тань выбрался из ямы. Несмотря на то что вокруг летела пыль, она не оседала на его коже. Даже просто стоя в стороне, он источал колоссальное давление.

В глазах Ли Юна полопались капилляры.

Скоро, уже совсем скоро.

Его рот был полон крови, он терпел боль от того, как внутренности сжимались в тиски, но при этом безумно рассмеялся.

За принудительное управление придется заплатить страшную цену — он на долгое время лишится Глаза Обиженной Лисицы, но Ли Юн был готов на все.

Черные когти монстра стали острыми, они почти коснулись кожи Инь Чанся.

Ли Юн:

— Убей его!

Пусть Пэй Чжэн посмотрит, кого он решил защищать!

Однако, как только Цзун Тань коснулся правой руки Инь Чанся, плоть на его кисти мгновенно исчезла, обнажив белые кости.

Призрачная сила Цзун Таня вспыхнула, отшвырнув Ли Юна.

Он переплел свои пальцы с пальцами правой руки Инь Чанся — зрелище было пугающим: плоть и кости сплелись в единое целое.

В следующую секунду вспыхнул ярко-синий Призрачный огонь, похожий на фонари, освещающие путь в загробный мир.

— Управляй им.

У Инь Чанся зазвенело в ушах — Цзун Тань прошептал это, почти касаясь его уха.

Чем управлять?

Инь Чанся тут же понял: Цзун Тань призывал его контролировать Призрачный огонь.

Существо, с которым он сплелся пальцами, едва ли можно было назвать человеком. Возможно, из-за избытка иньской энергии, на его руках проступила лазурная чешуя, словно у мифического морского духа — пугающая и священная одновременно.

Инь Чанся сосредоточился и изо всех сил попытался подчинить себе призрачное пламя.

Сначала это был лишь один огонек, он медленно поплыл к Ли Юну, но был уничтожен Яйцом Иного Пространства.

Даже от таких усилий Инь Чанся покрылся потом и тяжело задышал.

На губах Цзун Таня, казалось, промелькнула улыбка, но тут же исчезла, словно цветок удон-цзы. Количество Призрачного огня увеличилось, заполнив всю погребальную камеру.

Ли Юн смотрел на это с ужасом, безумие на его лице внезапно погасло.

Почему...?

Даже он, будучи создателем трупа, не смог подчинить себе этого монстра — тот был слишком свиреп и своенравен, Ли Юн даже пострадал от ответного удара.

А этот монстр так послушно стоит рядом с кем-то.

Неужели они и правда связаны кровью?

Веки Ли Юна задергались. Видя, что время действия Яйца Иного Пространства подходит к концу, он, полагаясь на возможность переместиться с помощью Глаза Обиженной Лисицы, в отчаянии бросился вперед.

Свод главной камеры рухнул еще сильнее, в потолке открылся огромный провал, и вспышки молний, готовые, казалось, разорвать небеса, осветили склеп, как днем.

Под оглушительный грохот они нанесли решающие удары.

Маска ярости с лица Инь Чанся с грохотом упала на пол, открыв его ошеломительно прекрасное лицо.

Призрачный огонь окончательно уничтожил Яйцо Иного Пространства. Ли Юн рухнул на пол, не отрывая взгляда от происходящего.

Темное небо разрывали молнии, и Инь Чанся стоял в этом свете, в запачканном кровью наряде, а синие огни озаряли его щеки.

Ли Юн на мгновение потерял дар речи и прохрипел старческим голосом:

— Ты не Пэй Чжэн. Кто ты такой?

http://bllate.org/book/27555/3350249