Готовый перевод The Villain Always Takes the Blame / Злодей поневоле: Как выжить, когда система требует быть худшим из худших: Глава 11

Потеря связи с Лу Цысюэ — событие, вероятность которого в данный момент примерно равна полному разрушению мира.

Привычка У Цзиншо вовремя забирать и отправлять письма уже прочно вошла у Лу Цысюэ в привычку, поэтому сейчас, протянув руку по привычке в назначенный час и застигнув пустоту, он сразу же почуял неладное.

В этот самый момент У Цзиншо заметил, как смутно виднеющаяся вдали летающая лодка внезапно вильнула и исчезла в море облаков.

Система Ватного Паучка внезапно подала голос: Хозяин, идущая впереди летающая лодка сменила курс.

Если бы это произошло до сегодняшнего дня, У Цзиншо не придал бы этому никакого значения.

Судя по его наблюдениям за последние несколько месяцев, на небе не было никаких строго оговоренных маршрутов: лети куда хочешь, хоть по прямой, хоть зигзагами, всё равно сам отвечаешь за столкновения.

Поэтому в нынешнем Мире Культиваторов само понятие изменения курса весьма расплывчато — в конце концов, летящая впереди лодка вполне могла просто свернуть, чтобы приземлиться в каком-нибудь городе для отдыха или же в обледенелых облаках обойти какой-нибудь магический массив, тянущийся от самой земли до небес.

Но теперь резкая смена курса летающей лодки произошла как раз после того, как их связь с Лу Цысюэ беспричинно оборвалась.

Голос Маленького Хлопчика на мгновение умолк, а затем зазвучал строго: Их летающая лодка ускоряется, отклоняясь от прямой дороги из Города Ичэн на континент Тяньцюэ.

Лицо У Цзиншо помрачнело, во взгляде безотчётно промелькнул холод. Зажатый под его ногами летающий меч мгновенно развернулся и бросился в погоню за кормой летающей лодки.

Что это значит, объяснять не было никакой нужды.

Если бы они отклонились совсем чуть-чуть, этому нашлось бы множество разумных объяснений, но они именно что ускоряются, уходя всё дальше.

Лу Цысюэ — всего лишь ребёнок, только что пробудивший духовный корень, и любой, кто хоть немного владеет заклинаниями, может отправить его на тот свет.

Будь те двое заклинателей Земного ранга из Секты Сяньсюань рядом, вероятность смертельной опасности для Лу Цысюэ снизилась бы до минимума.

Но если ситуация обстоит с точностью до наоборот, риск для Лу Цысюэ возрастает многократно.

Лу Цысюэ абсолютно неспособен оказать сопротивление двоим заклинателям Земного ранга.

Сопоставив это с тем фактом, что ранее летающая лодка плыла совершенно спокойно, У Цзиншо понял всё в одно мгновение.

Это те самые двое заклинателей Земного ранга, что прибыли за Лу Цысюэ.

На его лице не дрогнул ни один мускул, линия челюсти натянулась тугой струной, а сам он словно окатил себя с головы до ног ледяной водой.

...Он проявил непростительную беспечность, позволив какому-то чужаку так легко забрать Лу Цысюэ прямо у него на глазах.

Но те двое заклинателей Земного ранга и впрямь состояли в Секте Сяньсюань, глава секты Бинбай лично проверял их: они предъявили именные бирки адептов Секты Сяньсюань и имели при себе устное распоряжение самого главы Секты Сяньсюань о встрече.

Где же именно произошел сбой?

У Цзиншо охватило беспричинное беспокойство, и он тихо спросил: Система, ты можешь отследить жизненные показатели Цы Сюэ?

Он ещё жив?

Система Ватного Паучка с сожалением ответила: Этот запрос выходит за рамки моих полномочий, прошу прощения, хозяин, предоставить его я не могу.

В этой линии мира Лу Цысюэ с самого начала должен был погибнуть в сожженной дотла Деревне Лу, и выжил лишь благодаря упорному вмешательству У Цзиншо.

В каждом параллельном мире даже главный сюжетный стержень претерпевает бесчисленные отклонения от первоначально задуманного сценария: хотя пути ведут к одной цели, каждая эпоха отличается от предыдущей.

Не говоря уже о том, что на сей раз жизненная нить Лу Цысюэ после смертельного испытания внезапно оборвалась и переплелась по-новому; какое влияние это окажет, подобно взмаху крыльев бабочки, породившему ураган, и в какой сценарий всё перепишется — в базе данных системы нет никаких записей, и предсказать это крайне трудно.

У Цзиншо был готов к тому, что ответа он не получит; глубоко вздохнув, он выжал из меча максимальную скорость, чтобы нагнать летающую лодку.

...

Внутри летающей лодки.

Лу Цысюэ очнулся от холода в животе.

Его жутко тошнило, словно что-то накрепко залепило ему голову, мысли текли тяжело и вяло, поразительно заторможенно.

Лишь когда резкий холодный блеск резанул ему глаза, помрачненное сознание наконец-то прояснилось.

Заметив у себя на животе острый кинжал, который кто-то водил туда-сюда, он судорожно расширил зрачки и мгновенно забился.

Но именно в этот момент Лу Цысюэ обнаружил, что его руки и ноги накрепко стянуты веревками, и пространства для малейшего движения не осталось вовсе.

Одежда на нем была цела, но ткань на поясе и животе кто-то грубо разорвал, обнажив мягкий живот; при легком нажатии пальцем можно было ощутить расположение внутренней обители.

В районе внутренней обители Лу Цысюэ струился чистый, сияющий Небесный Духовный Корень Элемента Дерева.

Когда Лу Цысюэ разглядел тех, кто стоял перед ним, его лицо и вовсе мгновенно побелело.

Это были те самые двое заклинателей из Секты Сяньсюань.

Он шевельнул губами и хриплым голосом произнес: ...Почему?

Заклинатель с кинжалом в руке вздохнул, его взгляд скользнул по фигуре Лу Цысюэ, выражая легкое сожаление: Прости.

...

Лу Цысюэ забил крупной дрожью, не в силах совладать с телом.

Ты по идее не должен был ничего чувствовать, ни боли, ни страха, и встретить смерть во сне. Заклинатель протирал кинжал, но медлил с ударом, словно ожидая какого-то приказа. Есть иммунитет?

Лу Цысюэ закрыл глаза, изо всех сил заставляя себя перестать дрожать.

...Перед отправкой старшие братья и сестры сунули ему целую гору горьких пилюль, среди которых как раз были средства против одурманивающих веществ и ядов.

Хотя подействовать полностью они не успели, судя по текущей ситуации, какой-то эффект всё же возымели.

Этого хватит... хватит.

Лу Цысюэ до крови прикусил кончик языка, вызывая боль, чтобы взять себя в руки, сглотнул кровь и хрипло произнес: Вы хотите заполучить мой духовный корень? Я могу отдать его вам добровольно, могу подписать любой контракт, поклясться, что никому не проговорюсь. При условии, что вы оставите мне жизнь.

Заклинатели переглянулись, и тот, что держал кинжал, усмехнулся: Хорошо.

...

Услышав этот ответ, Лу Цысюэ судорожно вздохнул, холодный пот прошиб его с головы до ног, и он невольно горько усмехнулся про себя.

И то верно.

Раз уж он очутился в таком положении, у него не осталось ни малейших рычагов для торга.

Младенец с золотом на шумной улице — сам по себе не виноват, но владение сокровищем навлекает беду.

Лу Цысюэ прекрасно понимал это.

Он недостаточно силен и не обладает способностью защитить то, что ему дорого, так что нечего винить тех, кто позарился на его добро.

Винить стоит лишь его собственную доверчивость и веру в громкое имя великой Секты Сяньсюань.

Лу Цысюэ не хотел умирать и не желал просто так отдавать духовный корень, но у него не было выбора.

Эта жизнь давным-давно была обещана другому, вместе с этим сияющим, чистым Небесным Духовным Корнем Элемента Дерева, в котором струился свет внутренней обители. Единственный человек, кому он был готов без колебаний отдать свою жизнь и всё, что у него есть — это Тот Господин.

Никому другому он подчиняться не желал.

Поэтому Лу Цысюэ лишь замер, удерживая духовный корень во внутренней обители на самой грани взрыва, чтобы они не успели силой вырвать его, и постарался выровнять голос: Духовный корень ваш, но у меня есть лишь одно условие: позвольте мне отправить одно письмо моему наставнику.

Двое заклинателей переглянулись, и, прежде чем они успели выразить сомнение, Лу Цысюэ тут же добавил: Не бойтесь, что я устрою какую-то пакость. Я знаю, что вы всё равно не оставите меня в живых — даже заполучив духовный корень, вы ни за что не позволите мне уйти отсюда живым.

То, что я не смог уберечь духовный корень — моя вина, — Лу Цысюэ прикрыл глаза, его голос слегка осип. — Раз уж вы решились поднять на меня руку, то наверняка приняли во внимание, что я всего лишь простолюдин из глуши, сирота без роду и племени, а моя секта — ничтожное мелкое образование без всякой поддержки. Наставник потратил почти все средства, чтобы спасти меня, и я просто хочу выразить ему и секте благодарность за всё, прежде чем отправиться на смерть.

Лу Цысюэ делал ставку на то, что им неизвестно о возобновлении его связи с Тем Господином.

Происшествие в Деревне Лу носило чудовищный характер, и в самый первый момент наставник доложил об этом в вышестоящую секту; о том, что некто загадочный анонимно помог ему исцелить раны и покинуть те места, люди из верхов тоже должны были знать.

Но возобновившаяся спустя столько дней связь с Тем Господином была скрыта от всех по воле Самого Того Господина.

У Лу Цысюэ не было за душой ничего, и его единственная учительская обитель являла собой ничем не примечательную малоизвестную секту. В подобных обстоятельствах Лу Цысюэ и так привлек излишнее внимание всего Мира Культиваторов из-за резни в Деревне Лу, а Тот Господин прямо говорил, что его нынешнее положение лишь вознесет Лу Цысюэ слишком высоко, привлекая еще больше глаз.

Для еще не оперившегося Лу Цысюэ это не сулило ничего хорошего.

В глазах Мира Культиваторов У Цзиншо мог быть лишь неким сердобольным благотворителем, пожелавшим остаться неизвестным, который помог несчастному сироте преодолеть беду, а затем оборвал все связи — только так можно было отвадить злоумышленников, вынашивающих грязные замыслы шантажа ради выгоды.

Чего уж там, даже те десятки тысяч Камней духа высшего качества, что получила секта Бинбай, они не осмелились показать никому на стороне: проболтайся они — и эти Камни духа было бы уже не удержать.

Позже они перешли на новые артефакты связи, почтовый ящик у ворот секты покрылся пылью, а тогдашнее прощание Лу Цысюэ невозможно было утаить от посторонних глаз — оно как раз сошло за фальшивый знак ухода Того Господина.

Самоуничижительно усмехнувшись, Лу Цысюэ произнес: Если вы и впрямь боитесь моих уловок, воспользуйтесь собственной бумагой и кистью. Я продиктую содержание, вы запишете, а я перепишу слово в слово — если обнаружится хоть одна лишняя черточка или метка, которой не было в вашем письме, можете прикончить меня на месте.

Двое заклинателей действительно не могли придумать лучшего выхода. Попереговариваясь с помощью передачи звука некоторое время, они в конце концов согласились.

Заклинатель бросил: Сначала подпишем контракт: ты добровольно жертвуешь духовный корень и свою жизнь в обмен на отправку письма, нарушивший договор обратится в прах и рассеется по ветру.

http://bllate.org/book/27554/3350164