Готовый перевод The Villain Always Takes the Blame / Злодей поневоле: Как выжить, когда система требует быть худшим из худших: Глава 4

Система Ватного Паучка выступала одновременно и за отца, и за мать: то разбиралась с телами демонов, оставленными У Цзиншо, то приводила в порядок место происшествия, но теперь наконец-то смогла облегченно выдохнуть.

Система превратилась из взрывоопасного пушистого комочка обратно в белоснежный пух и принялась порхать в голове у У Цзиншо:

— Задание выполнено, идет расчет... Начислено 100 очков, пожалуйста, продолжай в том же духе, хост.

Эти слова недвусмысленно давали понять, что праведный путь уже повесил этот долг на твою голову, и прямо-таки вдалбливали эту мысль У Цзиншо.

Сам У Цзиншо был к этому совершенно равнодушен. Повесили на его голову — зато заработал очки.

Поблизости точек с заданиями не обновлялось, поэтому У Цзиншо нашел водоем, тщательно вымыл руки, а затем вернулся в Город Ичэн и остановился в постоялом дворе.

Система сдержанно произнесла:

— Хост, помимо основного сюжетного сценария, у вас полнейшая свобода действий, можете перемещаться куда угодно. Не обязательно постоянно сидеть в Городе Ичэн.

У Цзиншо отмахнулся:

— Где сидеть — без разницы, тут вкусной еды побольше, побуду подольше.

Хотя он так говорил, прожив на постоялом дворе три дня, У Цзиншо ни разу не купил ничего вкусного.

Он либо сидел у кровати, уставившись отсутствующим взглядом вдаль, либо укутывался с головой и спал мертвым сном, либо выходил на улицу и подбрасывал вещи к чужим порогам.

Постоялый двор выходил на улицу и находился в самом центре Города Ичэн, стоило распахнуть деревянное окно, как открывался вид на шумную и оживленную проезжую часть внизу.

Торговцы зазывали покупателей криками, кто-то торговался, кто-то болтал о пустяках.

У Цзиншо, подперев щеку рукой, с ленивым видом глядел вниз. Лучи полуденного солнца проникали сквозь окно, освещая его глубокие, выразительные черты лица и очерчивая изящный полупрофиль на щеке.

Каждый раз аромат еды доносился прямо из открытого окна, У Цзиншо морщил нос, бормотал себе под нос, как вкусно пахнет, но спускаться вниз так и не собирался.

Стоило спросить — сразу заявлял, что ему лень, стоило спросить — говорил, что нет аппетита.

Деревню на окраине Города Ичэн вырезали, заклинатели из бессмертных секты прислали людей для успокоения жителей и ликвидации последствий, укрепили Город Ичэн защитной печатью и охранными массивами, с почестями похоронили всех погибших и пригласили великих мастеров провести обряд упокоения душ.

В этой трагедии выжил ребенок младше шести лет, которого все называли чудом.

Говорили, что когда его обнаружили, его сердце было насквозь пробито, но он все же цеплялся за еще не угасшую нить жизни и чудом продержался до прибытия помощи.

Приглашенные заклинатели-целители окружили потерявшего сознание ребенка и, вырывая волосы клочьями, ломали головы — чуть не облысели, пытаясь понять, как можно выжить с такой сквозной раной в груди.

В конце концов оставалось лишь приписать все невероятно сильному стремлению ребенка к жизни и чуду, ниспосланному небесами.

Источники доходов секты Бинбай в обычное время были довольно скудными: они целиком зависели от главы секты и старших сородичей, которые отправлялись на задания истреблять демонов и духов ради заработка. Этого едва хватало на содержание целой свопы учеников-непосед, а состояние секты было чище, чем чье-либо лицо.

Глава секты с болью в сердце отдал свои сбережения, которые копил несколько десятилетий, заодно обобрав карманные деньги учеников, и, с трудом наскребя по сусекам, наконец собрал сумму, необходимую для лечения ребенка.

На этапе спасения и сохранения жизни экономить Камни духа было нельзя. Сэкономишь — даже если человека удастся выврать из лап смерти, о продолжительности жизни и говорить нечего, да к тому же останутся скрытые недуги, и он умрет в юности. Какой тогда смысл в спасении?

Обычные люди — не практикующие заклинатели. До пробуждения духовного корня их смертная плоть просто не выдержит лекарств с концентрацией духовной силы выше положенного, и мясо начнет гнить, поэтому приходилось действовать проверенными людскими методами, потихоньку выкармливая его снадобьями со слабой духовной силой.

Младший ученик, изучающий алхимию, в обычное время больше всех любил бездельничать, но теперь вызвался добровольцем. Взорвав котел трижды под горестные стоны старших братьев, он наконец сварил духовную жидкость для заживления ожогов.

Для пробы лекарства схватили старшего брата с царапиной на тыльной стороне ладони и снова и снова мазали в несколько слоев. Рана, скрипя сердце, смилостивилась и наконец начала подавать признаки образования корочки.

Такая степень исцеления как раз подходила для ребенка без духовной силы.

Вот только стоимость дальнейшего лечения вызывала некоторую головную боль.

Глава секты Бинбай уже собрал вещи и собирался отправиться на подработку, как вдруг толпа учеников с криками о помощи бросилась к нему, преградив дорогу уходящему главе.

— Учитель, стряслась беда, учитель! Семнадцатый нашел у ворот Камни духа!

— А-а-а, я в жизни не видел Камни духа с такой густой духовной силой! Это же высшее качество? Точно высшее?!

Глава секты: ?

Чего нашел?

Разве Камни духа высшего качества — это то, что можно просто подобрать на дороге?

Глава секты был мужчиной средних лет с благородной осанкой истинного бессмертного. Его уровень культивации на Стадии Золотого Ядра надолго застрял без прорыва, волосы уже поседели, а когда он не улыбался, на лице залегали глубокие морщины — возможно, от постоянного раздражения из-за легкомысленных учеников, не желавших учиться.

На нем было выстиранное добела даосское одеяние. Услышав это, он с изумлением повернул голову и действительно увидел учеников, которые окружили Семнадцатого и умоляюще тянули вперед сверток в белой ткани.

Семнадцатый развернул белую ткань, внутри лежал мешочек для хранения, запечатанный на совесть: снаружи было абсолютно невозможно почувствовать, что именно находится внутри.

Лишь в тот момент, когда его открыли, наружу хлынул поток невероятно чистой духовной энергии. Глава секты Бинбай заглянул внутрь при помощи духовного сознания и чуть не ослеп от гор Камни духа высшего качества, громодившихся в мешке.

Глава секты: ???

О небеса!

Глава секты заподозрил, что у него уже сдаёт зрение от старости, дважды протер глаза, но посмотрел снова — перед ним всё так же возвышались горы Камней духа высшего качества.

— Точно... еще вот это. — Семнадцатый внезапно что-то вспомнил, пошарил в рукаве и вытащил полоску ткани, на которой кусочком древесного угля была выведена строка черных иероглифов:

— На лечение ребенка. Излишек не возвращать, если не хватит — докину.

Крупные иероглифы были написаны криво, небрежно и развязно. Было заметно, что рука пишущего подзабыла привычку к кисти, но мастерство письма никуда не делось, и между строк угадывался дерзкий и свободный стержень.

Все переглянулись во все глаза и дружно погрузились в молчание.

...

У главы секты Бинбай действительно не было ни гроша, иного выхода не оставалось. Переступив через гордость, он воспользовался Камнями духа из мешка, пригласил лучших заклинателей-целителей из Долины Шэньнун и применил самые лучшие лекарства.

Остальное он не тронул ни на йоту, всё до единого запечатав обратно в мешок для хранения. Перешагнувший рубеж нескольких сотен лет заклинатель средних лет впервые в жизни почувствовал себя как на иголках и, тщательно подбирая слова, попытался написать письмо с благодарностью анонимному благотворителю, пожертвовавшему средства.

Но письмо было написано, а вот куда его отправлять — неизвестно. Пролежав у ворот несколько дней, оно так и осталось нетронутым, зато на нем появились следы того, что его кто-то листал, да еще и проходящие мимо духовные звери то и дело норовили погрызть его из любопытства, так что от бумаги то тут, то там оставались одни обрывки.

Глава секты знал, что благотворитель, приславший Камни духа, присматривает за ними, вот только их собственный уровень культивации был слишком мал, чтобы отыскать этого человека.

Каждый раз, когда требовались редкие лекарственные травы, которые невозможно было купить ни за какие Камни духа, в тот же день у ворот их секты появлялся точно такой же ингредиент, уложенный в ларец с вырезанным на нем пространственно-временным замораживающим массивом. Он стоял ровно и аккуратно на земле, словно дожидаясь, пока кто-нибудь его подберет.

Тогда глава секты Бинбай всё понял: этот человек дал всё, что требовалось, но показываться не желал — вероятно, его положение было неудобным для раскрытия, поэтому он и переложил заботу о ребенке на их плечи.

Глава секты тоже проявил такт и больше не заводил речи о личной встрече. Хотя он понимал, что благотворитель, возможно, все видит и слышит, он продолжал изо дня в день писать письма и оставлять их у ворот.

— Этому ребенку намного лучше, раньше его сознание то появлялось, то исчезало, и он часто проваливался в сон.

— Сейчас большая часть ран на его теле уже затянулась, рассудок ясен, он может вставать и ходить. Он слишком долго молчал, и голос охрип, поэтому как только появилась возможность двигаться, первым же делом он взял бумага и кисть, чтобы выразить нам благодарность.

— Мы не стали говорить ему о том, что случилось в Деревне Лу. Заставлять ребенка младше шести лет осознавать, что его дом был невинно стержнем с лица земли, а злодея до сих пор невозможно вычислить и нельзя потребовать справедливости у того самого владыки из Земли Демонов... Рассказывать ему об этом было бы слишком жестоко.

— Всего вы прислали сто тысяч Камней духа высшего качества, на лечение Цысюэ в общей сложности ушло семь тысяч шестьсот тридцать девять Камней духа. Подробная опись расходов на лечение прилагается на следующей странице, там же вы найдете перечни от заклинателей-целителей, а все купленные травы оформлены через официальные медицинские лавки, всё записано в реестре, счета можно проверить в любой момент... Кстати, разве мы еще не называли вам его имя? Его зовут Цысюэ, Лу Цысюэ. Это имя выбрала его матушка.

— Он сегодня написал вам письмо о том, что хочет с вами увидеться? Цысюэ еще совсем мал, мысли у него детские, он, конечно же, не понимает, почему вы не хотите показываться, и мы надеемся, что господин не станет винить его за это...

У Цзиншо не удержался, утащил два последних послания, заодно прихватив с собой и то детское, наивное письмецо, написанное рукой ребенка.

Он сжимал пожелтевшую бумагу, вглядываясь в начертанные наверху два иероглифа: Цысюэ, и почему-то погрузился в задумчивость.

Система превратилась в огромный осязаемый пух, видимый только для У Цзиншо, и подложила его У Цзиншо под спину, чтобы тому было удобно устроиться с письмами.

Письма были написаны детским, неуверенным почерком, но каждая черточка выведена с усердием. Внизу стояли имя Лу Цысюэ и дата. Он писал страницу за страницей, в мельчайших подробностях рассказывая У Цзиншо о том, что он сегодня делал, чему научился и до какой степени зажили его раны. Он интересовался, как здоровье У Цзиншо сегодня, хорошее ли у него настроение, а в самом конце аккуратно выписывал, сколько именно Камней духа он сегодня потратил, и неизменно прилагал подробный отчет.

У Цзиншо не нравилось, что этот ребенок с такой скрупулезной расчетливостью выкладывает все свои расходы. Ему хотелось замазать всю часть с чеками в детских письмах углем, чтобы дать им намек, но в то же время ему было жалко портить болтливые письма, написанные ребенком для него.

Поэтому он сжег второй угольный брусок, набросал вторую полоску ткани и подбросил ее обратно. На ней были выведены четыре гневных иероглифа: Не нужны чеки.

С тех пор и ребенок, и глава секты словно по сговору больше никогда не упоминали Камни духа и всё, что было связано с расходами.

Маленький Хлопчик наконец понял: этот человек никуда не уходит, а любит торчать в Городе Ичэн просто потому, что догадался о безденежье нищей секты и ждал момента, чтобы подбросить вещи к их порогу.

Всё-таки он переживал за спасенного ребенка.

Раз переживает, то почему же не желает показаться лично?

Система никак не могла взять это в толк и, пока У Цзиншо спал, тайком перелопатила множество баз данных, выдав с десяток выводов, но каждый из них казался неподходящим.

В конце концов она напрямую обратилась к У Цзиншо с этим вопросом.

— ...

У Цзиншо молчал.

В этой книге рассказывалось о том, как рожденное по пророчеству дитя демона, способное уничтожить небеса и землю, явилось на свет, охваченное ненавистью из-за предрассудков окружающих, в конце концов уничтожило мир и сгинуло так, что от него не осталось и следа.

Он был и злодеем, и главным героем.

Правда, по той причине, что он совершенно не соответствовал социалистическим ценностям, У Цзиншо до столкновения с концом света практически не читал романов подобного рода, поэтому и отреагировал так бурно, когда его завербовала Система.

Его нынешняя личность не только не располагала к появлению на людях, но и тем более не подходила для того, чтобы играть в удаленное воспитание с когда-то спасенным ребенком.

http://bllate.org/book/27554/3350157