Готовый перевод The Villain Always Takes the Blame / Злодей поневоле: Как выжить, когда система требует быть худшим из худших: Глава 1

У Цзиншо переродился в теле главного злодея — персонажа второсортного фэнтези-романа, чья судьба была незавидной, а кончина — мучительной и бесславной.

Система поставила ему условие: в точности следовать сюжету злодея, и тогда, по завершении сценария, он сможет получить новую личность, скрыться в лесах и предаться безмятежной жизни садовода на пенсии.

Боги, известно лишь им одним, насколько велико было это искушение для человека, прошедшего через ад апокалипсиса.

К несчастью, эта система «Бюро перерождений» оказалась сущей дрянью. В списке требований значилось: «убийства ради сокровищ, похищение невест, вырезание деревень, городов или целых сект — на выбор, а также произвольное истребление молодых учеников праведных школ, отправленных на практику».

У Цзиншо: ?

Что-то здесь явно не так.

Он без лишней скромности признавал, что в своем мире пробивался с низов целых десять лет и в конечном итоге занял весьма влиятельное положение. Если его называли грозным выживальцем апокалипсиса, У Цзиншо лишь усмехался.

Когда Система затягивала его в этот мир, она что, ослепла? Неужели приняла его за того самого негодяя, который этот апокалипсис и устроил?

Подобный сценарий ничем не отличался от задачи превратить мир в хаос и уничтожить его до основания.

Вот уж действительно злодей, так злодей. Неудивительно, что в финале от него клочков не осталось.

У Цзиншо с бесстрастным лицом развернулся и отправился искать место, где можно покончить с собой.

Лучше уж лежать там, в земле, и не рыпаться. Эта работа точно не для людей.

Система засуетилась, пытаясь удержать ценного подопечного, которого с таким трудом выловила за сотню лет существования: — Вам не обязательно делать это лично. Достаточно просто быть тем, на кого все будут валить вину.

…Хм?

＊

Город Ичэн.

— Одну порцию вонтонов с соусом, — гость положил на стол перед хозяином лавки серебряную монету, привычно занял место, налил себе чашку остывшего чая и залпом осушил её.

Лето выдалось жарким, и даже после заката воздух хранил удушливое тепло. Хозяин лавки, утирая пот висевшим на шее полотенцем, крикнул: — Будет готово через минуту!

Личность, которую определила ему Система, оказалась на удивление удобной: есть и сила, и лишние деньги. Хотя он и значился «отъявленным» злодеем, все те злодеяния, за которые полагалось гнить в аду, совершал не он сам. Ему нужно было лишь быть бездушным инструментом, на который вешают всех собак.

За это еще и бонусы полагались. А когда сюжетная линия этого мира будет полностью завершена, можно будет инсценировать свою гибель и с чистой совестью уйти на покой, сменив личность на более приятную.

Создавая тело для У Цзиншо, Система использовала его собственные данные в возрасте двадцати пяти-двадцати шести лет: молодой, полный сил, с холодным и острым взглядом. К счастью, она не перенесла те шрамы от ножевых ранений, полученные в ходе внутренних разборок, что было неожиданно мило с её стороны.

Прибыв на место, У Цзиншо потер лицо, долго смотрел на свое отражение в прозрачном ручье, даже дернул за свой длинный хвост волос — чувство было до того непривычным.

Заметив, что У Цзиншо смущают внезапно отросшие волосы, Система заботливо пояснила: — В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Ладно.

У Цзиншо, ожидая свой долгожданный остро-кислый вонтон, который не пробовал уже несколько сотен лет, попробовал направить потоки демонической ци внутри себя.

За всю свою жизнь он впервые чувствовал, как нечто постоянно струится по его жилам.

Когда он научился без труда формировать из ци плотные сгустки, У Цзиншо первым делом скатал два ватных шарика и с довольным видом заткнул ими уши.

Он ещё не до конца контролировал это тело и не знал, как произвольно отключать слух, поэтому решил проблему самым примитивным способом.

В прошлой жизни, когда его пытались устроить засаду, пуля лишь слегка задела лицо, но оглушила его на одно ухо. Он привык жить наполовину глухим, но теперь, в новом теле, слух стал острым, как бритва.

Вообще-то, это не было плохим качеством. Но кто же знал, что у тех, кто встал на путь культивации, слух в сотни раз острее, чем у обычных людей? У Цзиншо, внезапно превратившись из почти глухого в человека, слышащего каждый шорох, чуть не лишился рассудка.

Он мог слышать, как люди шепчутся о своих секретах за сотни ли отсюда, и от этого становилось так неловко, что хотелось просто проколоть себе барабанные перепонки.

Заткнув уши ватой, чтобы отфильтровать лишний шум, он почувствовал, что стало гораздо легче.

Когда хозяин лавки подал вонтоны и заметил, что этот молодой и красивый гость уже допил весь графин чая, он невольно развеселился.

Хозяин, доливая воду в чайник, заметил: — Такой жадный?

Гость был одет в скромные темные одежды, но выделялся высоким ростом и глубокими, четкими чертами лица, от которых невозможно было отвести взгляд. Его глаза, слегка вытянутые к вискам, сейчас чуть прищурились, и в них застыла едва уловимая улыбка, напоминающая о прохладном летнем ветерке.

У Цзиншо немного смутился. Потирая кончик носа, он отмахнулся: — Прошу прощения.

В те времена, на базе во время апокалипсиса, у них был лишь крошечный клочок земли, где можно было перевести дух. Вода и еда были ресурсами, которые нельзя было восстановить, их нехватка ощущалась каждую минуту.

Даже когда база разрослась и они смогли наладить циклическое жизнеобеспечение, апокалипсис всё равно оставался апокалипсисом.

Тяжкое, полное смертельных опасностей существование.

http://bllate.org/book/27554/3350154