Готовый перевод Transmigrated into a Tragedy: Saving the Beautiful, Strong, and Tragic Male Lead / Спасти героя из трагичного романа: Глава 7

Температура воздуха повышалась, ранняя весна постепенно уступала место концу сезона, листва на деревьях становилась всё гуще и зеленее, а некоторые горячие юноши уже переоделись в футболки с коротким рукавом.

Школьная жизнь летела незаметно. Не успел Се Шивэй оглянуться, как провёл в школе уже почти неделю.

С того самого момента, как Ван Гопин привёл его в класс, Се Шивэй благодаря своей выдающейся внешности за один лишь вечер завоевал горячую симпатию и любовь большинства учеников 9-го класса старшей параллели.

В последние дни до всех так или иначе доходили слухи о том, что в параллели старшеклассников появился красавчик.

Некоторые ученики, не владевшие ситуацией, поначалу скептически относились к восторженным отзывам: Неужели всё так преувеличено? Неужели он может быть красивее Сюэ Юаня?

Всем было известно, что Сюэ Юань — знаменитый школьный хулиган Хуайаньской средней школы, персона, к которой одноклассники боялись приближаться, а большинство учителей считали проблемным подростком.

Однако никто не мог отрицать, что у Сюэ Юаня действительно были чётко очерченные, мужественные и невероятно красивые черты лица.

Просто он вечно ходил с ледяным выражением, его аура была слишком холодной и отстранённой, и он всегда выглядел так, словно к нему лучше не подходить. Поэтому внимание окружающих было сосредоточено в основном на его «славных делах».

Но когда те самые скептики случайно встречали Се Шивэя лично, они лишь поражались: всеобщие восторги по поводу его внешности были вовсе не беспочвенными!

— Ребята, с этой математической задачей у вас возникли серьёзные проблемы…

— Тип заданий не самый сложный, обычно сначала нужно найти производную…

Старый Ван на кафедре держал в одной руке пробный тест, а другой почёсывал свои редеющие волосы. Его брови были нахмурены, он словно размышлял, как доходчивее объяснить эту тему.

Се Шивэй сидел с прямой спиной, старательно выводя что-то ручкой на листе. Его взгляд был сосредоточен, и любой со стороны решил бы, что юноша внимательно слушает учителя. Если бы только тест, который он заполнял, был по математике, а не по комплексному естествознанию.

— Хозяин, может, ты уделишь хоть немного той страсти, что даришь тестам, нашим главным героям…

Хотя 001 всю неделю с удовольствием смотрел сериалы, глядя на полное отсутствие прогресса в задании, он начал скучать даже от свежего хита «Моя подруга-лицемерка: я так тебе доверяла, а ты увела моего мужа — жена мстит коварной подруге».

Маленькая система невольно погрузилась в лёгкую меланхолию…

Се Шивэй проигнорировал слова системы.

— Завтра ведь тот самый день, когда Сюэ Юаня изобьют и сломают ему ногу?

— Да! Хозяин, ты хочешь вмешаться и помочь главному герою?

— Это сюжетная линия Жуань Цина, зачем нам лезть не в своё дело?

Впрочем, оказать небольшую поддержку всё же можно…

— Тоже верно! Иначе как они станут друзьями… потом лучшими братьями… а затем хи-хи…

Представив, как Сюэ Юань будет восстанавливаться после перелома — а кости срастаются долго, — 001 мысленно поставил ему свечку. Брат, все эти страдания ради будущей жены!

Се Шивэй бросил взгляд на Сюэ Юаня, который сидел через полкласса, у окна, и слушал учителя математики. Парень выглядел холодным, но его взгляд был сосредоточен — он явно действительно внимал уроку.

За этот месяц наблюдений Се Шивэй обнаружил, что Сюэ Юань отличается от своего образа хулигана, который плохо учится и не нравится учителям.

На последнем пробном экзамене результаты Сюэ Юаня были не блестящими, где-то в конце списка по параллели, но в классе он держался твёрдым середнячком. По логике, с его нынешним прилежанием результаты должны быть выше!

Однако парень то был невероятно сосредоточен на уроках, то клевал носом — состояние его духа оставляло желать лучшего, особенно по понедельникам. К тому же каждую неделю он пропускал несколько занятий по болезни. Вероятно, это и было связано с его не самыми высокими оценками.

К подобному поведению — сну на уроках и частым пропускам — большинство учителей относились сквозь пальцы. В их глазах всё же читалось пренебрежение и неприязнь к «проблемному ученику», но они предпочитали не связываться, руководствуясь принципом: меньше хлопот — спокойнее жизнь.

Впрочем, не все учителя недолюбливали Сюэ Юаня. Например, классный руководитель, старый Ван, относился к нему с большой снисходительностью и заботой.

А слава школьного хулигана, как говорили, закрепилась за ним из-за историй об избиениях. Но за месяц Се Шивэй тихо разузнал у одноклассников: несмотря на репутацию, Сюэ Юань никогда не затевал драк в школе без причины.

Тот единственный случай, потрясший всю школу, произошёл в прошлом году, когда Сюэ Юань поссорился с задирой из соседнего класса Ван Тао. Это и стало «кровавым инцидентом», превратившимся в одну из его легенд в Хуайаньской школе.

Мало кто знал истинную причину конфликта, но вид Ван Тао, который после избиения Сюэ Юанем лежал в луже крови, не в силах даже подняться, и которого уносили на носилках, до сих пор вызывал у учителей и учеников ужас.

С тех пор к Сюэ Юаню стали бояться приближаться. Он был словно одинокий волк в степи, живущий в стороне от стаи.

Правдивы ли эти слухи и каков Сюэ Юань на самом деле — всё это Се Шивэю ещё предстояло выяснить.

Вернувшись к реальности, он заметил, что парень у окна перестал делать записи. Поняв, что слишком долго пялился на него, Се Шивэй отвёл взгляд и переключился на соседа спереди.

Тот был невысокого роста, хрупкого телосложения, и в широкой школьной форме казался совсем крошечным, словно росток фасоли.

Прозвенел звонок, и старый Ван, прихватив кружку с чаем и ягодами годжи, вышел из класса. В кабинете сразу поднялся шум, смех и оживлённые обсуждения.

Парень, сидевший перед ним, обернулся. У него была очень светлая кожа, миловидные черты лица и большие, ясные миндалевидные глаза. Несмотря на очки в чёрной оправе, они не могли скрыть живого блеска.

— Се Шивэй, ты понял ту задачу, которую сейчас объяснял учитель?

В глазах юноши читалась неловкость, но тон был настолько искренним, что отказать было невозможно. Это был тот самый парень, сидящий перед ним, — второй главный герой, Жуань Цин.

Какой милый!

Се Шивэй в очередной раз отметил про себя: неужели это и есть тот самый человек, который станет белым светом для Сюэ Юаня?

Хотя 9-й класс не был профильным, и другие учителя, помимо ответственного старого Вана, не особо заботились об успеваемости, в классе всё же были ребята, которые искренне хотели пробиться в жизни через учёбу. Жуань Цин был одним из них.

Глядя на задачу в тесте, Жуань Цин ломал голову, но ничего не мог придумать. Спросив соседа и не получив ответа, он нахмурил брови. Делать было нечего — они с соседом оба были «математически безнадёжны».

Он вздохнул и подумал: Может, всё-таки спросить у Се Шивэя?

За этот месяц, если не считать того первого дня, когда все были поражены его внешностью, они почти не общались. Жуань Цин не был особо общительным, а Се Шивэй выглядел холодным и неразговорчивым.

Их общение началось, когда Жуань Цин мучился над задачей, а Се Шивэй, проходя мимо, как бы невзначай дал подсказку, от которой у него сразу всё прояснилось. С тех пор он время от времени просил Се Шивэя помочь с трудными вопросами, и тот всегда терпеливо объяснял, так что всё становилось понятно.

Теперь Жуань Цин при любой трудности первым делом вспоминал о Се Шивэе.

Не слишком ли я надоедаю ему своими вопросами?

Но… математика важнее! Это ужасное чувство, когда чего-то не понимаешь!

— Се Шивэй, ты не мог бы помочь? — услышав чистый и немного смущённый голос, Се Шивэй спокойно взял его тетрадь, взглянул на задачу и после небольшой паузы спросил: — Какой именно момент тебе непонятен?

Жуань Цин поспешно указал на проблему: Почему эта цепочка чисел превратилась в корень из трёх?

— Смотри, здесь нужно просто вынести общий множитель, сократить, а затем умножить…

Голос Се Шивэя, прохладный, но в то же время мягкий и успокаивающий, помог Жуань Циню избавиться от раздражения.

— Понятно, теперь я вижу ход решения. Но я всё равно не понимаю, почему нужно было выбрать именно этот метод. Если в следующий раз попадётся похожая задача, боюсь, я снова не догадаюсь так сделать… Не знаю, понимаешь ли ты, что я имею в виду… у меня нет чутья к математике…

Сказав это, Жуань Цин почувствовал, что просит невозможного. Вряд ли кто-то сможет научить его такому. Он просто хотел выговориться.

— Понимаю. У меня есть ещё пара способов, давай покажу, может, они покажутся тебе более логичными…

Се Шивэй на черновике чётко расписал два-три альтернативных метода, выделив ключевые моменты. Всё стало предельно ясно.

Глаза Жуань Цина расширились от радости.

— Снова побеспокоил тебя, спасибо большое! — он почесал затылок и искренне улыбнулся.

— Не за что, мы ведь одноклассники. Если что-то будет непонятно — спрашивай.

Видя его сияющие глаза и искреннюю улыбку, Се Шивэй почувствовал, как и его самого заряжает этот позитив.

Жуань Цин был в восторге. Кто не любит отзывчивых гениев математики? Он уже мысленно записал Се Шивэя в разряд тех, кто скрывает свои истинные способности — ведь на последнем экзамене он выступил так посредственно. Такой прилежный ученик, как Се Шивэй, точно не может быть двоечником.

…

— Тц, позёрство.

Когда Жуань Цин вернулся на своё место, а Се Шивэй принялся приводить в порядок свой стол, до его уха донёсся язвительный шёпот. Голос был тихим, остальные не слышали — это предназначалось только ему.

Се Шивэй посмотрел на проходящую мимо фигуру. Тот сел впереди, в центральном ряду, и, опускаясь на стул, бросил на него вызывающий взгляд. У парня были узкие глаза, густая чёлка, закрывающая лоб, и обычные очки в чёрной оправе.

Странно: на Жуань Цине такие же очки смотрелись мило и просто, а на этом парне они выглядели как-то мрачно и неприятно.

Се Шивэй припомнил его: тот был очень активен на уроках, учителя любили таких «старательных» учеников. Особенно когда нужно было ответить на вопрос, а остальные молчали или боялись — его голос звучал громче всех. Кажется, его звали Хэ Ло.

Прозвенел звонок, и эта односторонняя провокация тихо сошла на нет.

— Вроде бы я его не задевал? — Се Шивэй был озадачен, но не придал этому значения.

…

Учебный день пролетел незаметно. Когда Се Шивэй вышел из школы после вечерних занятий, уже стемнело.

Хуайаньская средняя школа, как и большинство других, предлагала два варианта: приходящие ученики и проживающие в общежитии. Большинство выбирало общежитие, это было удобнее. Но Се Шивэй привык жить один, да и не стремился к тесному общению. Главное, он пришёл сюда ради выполнения задания, а не ради учёбы, поэтому без колебаний выбрал жизнь за пределами школы.

На противоположной стороне улицы он нашёл машину, которая его ждала. Чэн Янь на водительском сиденье увлечённо играл в игру, быстро нажимая на экран и бормоча себе под нос «великие слова».

Услышав стук в окно, он очнулся, повернул голову и увидел своего спокойного босса. Чэн Янь тут же спрятал телефон и выскочил, чтобы открыть дверь.

— Ха-ха, сегодня приехал рановато, от скуки решил сыграть партию.

Чэн Янь немного неловко потёр руки, надеясь, что его маленький босс не сочтёт его ненадёжным.

— Понимаю, — без тени упрёка ответил Се Шивэй.

— Вы как всегда великодушны, босс! — польстил Чэн Янь, садясь за руль. — Ну как, босс, как прошёл школьный день?

Как хороший сотрудник и помощник, он считал своим долгом заботиться о душевном здоровье своего маленького начальника.

— Неплохо.

Се Шивэй откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Чэн Янь посмотрел в зеркало заднего вида: в свете уличных фонарей его босс выглядел как ленивый, холодный кот — внешне отстранённый, но такой изящный, что к нему невольно хотелось потянуться.

За месяц общения он убедился: босс только кажется холодным, на самом деле он очень добр и великодушен. Он останавливал машину, чтобы покормить бездомных котов, радовался вкусным десертам и ждал каждого нового дня с радостью…

А его собственные опоздания или игры босс не считал чем-то критичным, лишь просил не переходить границы. Иногда Чэн Яню казалось, что он не наёмный работник, а друг. Может, так оно и есть? Хи-хи!

Хотя боссу всего семнадцать, он чувствовал, что сам, будучи двадцатисемилетним, живёт куда менее осознанно. Тот по-настоящему управлял своей жизнью, а он сам — лишь плыл по течению.

Эх, о чём это я? Может, у босса тоже есть свои тайные тревоги?

Се Шивэй, притворившийся спящим, действительно обдумывал дела. Согласно сюжету книги, приближался важный поворотный момент. Сюэ Юаня заманят в ловушку, изобьют и сломают ногу, а Жуань Цин случайно окажется рядом и отвезёт его в больницу — так между двумя героями завяжутся отношения.

И это случится уже завтра вечером!

Хотя эта сюжетная линия напрямую его не касалась, система требовала тайно следить за развитием событий и при необходимости помогать героям. Чтобы предотвратить их печальный финал в зародыше, Се Шивэй решил, что помимо спасения, нужно будет подстраховать их любовь и в других аспектах.

В долгосрочной перспективе борьба за наследство, связанная с происхождением Сюэ Юаня, была тем самым ключом, который приведёт к похищению Жуань Цина и общему трагическому концу.

Он открыл глаза, глядя на чёрное небо за окном, и потёр переносицу. Похоже, всё нужно тщательно спланировать. Но завтрашнее «спасение героя» — на данном этапе самое важное.

http://bllate.org/book/27552/3349451