Готовый перевод The Prince's Husband / Супруг опального принца: Сладкая жизнь в древности: Глава 14

Когда их губы разделяло едва ли не миллиметровое расстояние, дверь распахнулась.

Стоявший на пороге помощник смутился до крайности. Испугавшись наказания, он боязливо опустил голову. Сюэ Хай был крайне раздосадован, а Вэнь Жань лишь насмешливо усмехнулся, убрал пальцы с губ Сюэ Хая, коснулся ими собственных губ, а затем снова прижал их к губам Сюэ Хая.

Сюэ Хай не хотел себе в этом признаваться, но ему было мучительно жаль расставаться с этой атмосферой. Ему безумно хотелось властно притянуть этого человека к себе, заключить в объятия и терзать его до тех пор, пока эта усмешка не сменится стонами страсти.

Встретившись с его подернутыми влагой глазами, в которых читалось немое желание, Вэнь Жань понял, о чем думает Сюэ Хай. Он прекрасно осознавал, как сильно этот человек его влечет, но всё же подавил в себе физиологический отклик. Отбросив всё, что было связано с желанием, он продолжил следовать выбранному пути постижения любви.

Сюэ Хай глубоко вдохнул, и выражение его лица, еще мгновение назад полное страсти, почернело.

— Что стряслось? Чего вваливаешься без стука? — Его голос стал еще ниже, чем обычно, и, казалось, превращался в ледяную крошку, ударяясь о пол.

Помощник, втянув голову в плечи и не смея поднять взгляд, пробормотал:

— Господин, овощи доставлены… проданы. Лошадь отвели на задний двор, хозяин лавки ее покормит, а вот деньги за товар.

Вэнь Жань продолжал невозмутимо жевать пирожное, а Сюэ Хай, сдерживая гнев, постучал пальцами по столу:

— Оставь здесь и уходи.

Когда слуга вышел и дверь снова закрылась, Вэнь Жань подбросил кошель с серебром и произнес:

— Благодарю хозяина за помощь. Я наелся и напился, так что если у хозяина больше нет дел, я откланяюсь.

Сюэ Хай достал из-за пазухи несколько свертков, обернутых в красную бумагу. Вэнь Жань непонимающе посмотрел на них:

— Ты что, решил дать мне денег на карманные расходы?

Сюэ Хай развернул один из них:

— Здесь фрукты, здесь овощи. Сорта редкие, всё зависит от того, хватит ли у тебя способностей их вырастить.

Вэнь Жань забрал все семена, а уходя, бросил Сюэ Хаю:

— Еще увидимся.

Конечно, это было сказано для проформы. Он прекрасно знал, что Сюэ Хай целыми днями следит за ним, иначе откуда взялись бы разговоры о Пань-гэре и сегодняшнее наваждение?

Сюэ Хай смотрел вслед удаляющемуся Вэнь Жаню, который беззаботно покачивался в седле, насвистывая под нос. Сюэ Хай стиснул зубы:

— Неужели только мне одному сейчас так паршиво?

Помощник, стоявший рядом, почтительно спросил:

— Господин, что у вас болит? Позвать лекаря?

Сюэ Хай взмахнул складным веером:

— Сходи-ка купи мне лекарств.

Помощник решил, что хозяин и вправду простудился, и тут же засуетился:

— Господин, где у вас болит? Сильно? Я сейчас же приведу лекаря!

Сюэ Хай, опираясь веером о стол, поднялся:

— Выпиши что-нибудь для усмирения жара, пусть будет на всякий случай.

Помощник опешил:

— А?..

По пути Вэнь Жань заглянул в лавку и купил пару инструментов, сложив их в заплечную корзину. Вернувшись домой, он спрыгнул с лошади и хлопнул ее по крупу, позволяя той самой найти дорогу в конюшню. Обернувшись, он заметил, что двух грядок не хватает.

Вэнь Жань впервые столкнулся с воровством. На душе стало гадко, хотелось найти вора и проучить, но доказательств не было, а значит, и найти виновного невозможно. Вэнь Жань срубил пару крепких палок и приладил к ним лопату и другие инструменты — так ими стало удобнее пользоваться.

Эх! Жизнь в детском доме учила: нужно многому учиться и много работать, иначе как птенцу вылететь из гнезда?

Вэнь Жань выкорчевал остатки корней из земли, а затем, тщательно изучив семена, полученные от Сюэ Хая, бросил их в лунки. Ночью родниковая вода должна будет протечь по участку и напоить почву.

Сегодня Вэнь Жань не стал ломать голову над тем, как заставить растения расти мгновенно. Его терзало странное беспокойство — он не знал, откуда оно взялось, но чувствовал, что оно может быть вызвано чем угодно. Вэнь Жань классифицировал это состояние как предвестник депрессии. Он никогда не относился к своему душевному состоянию легкомысленно, но не знал, то ли он не верил в возможность собственной депрессии, то ли намеренно игнорировал тревожные звоночки.

Устав, Вэнь Жань прилег на кушетку. Есть не хотелось — он был сыт пирожными. Теперь он жалел, что не взял их больше. Валяясь без дела, он вдруг вспомнил о белом тумане в своем Даньтяне. Вэнь Жань снова сел в позу для медитации: другого выхода не было, оставалось лишь использовать старые методы и шаг за шагом исследовать эту проблему.

Стоило ему погрузиться в медитацию, как в голове всплыли слова того убийцы о колдовстве и гу! Вэнь Жань рассмеялся в голос:

— Пф-ха-ха-ха! Строил из себя невесть что, плел про какое-то колдовство — по-моему, всё это полная чушь. Если я могу совершенствоваться с помощью древних техник, то откуда у этого типа взялась такая самоуверенность?

Вэнь Жань хохотал от души, и со стороны это казалось чем-то странным. А наблюдал за ним человек, который был его родной матерью. Она с любопытством разглядывала его, решив, что он сошел с ума.

— Рань-гэр?

Вэнь Жань открыл глаза и, увидев прямо перед собой огромное лицо, вздрогнул:

— Кто здесь?

Внезапно он вспомнил ту женщину, что преградила путь старику — кажется, это была она?! Вэнь Жань вежливо улыбнулся:

— Вы что-то хотели?

Мать Вэнь Жаня расплылась в улыбке:

— Пришла навестить тебя. Днем тебя не было, вот я и выкопала немного капусты.

Вэнь Жаню стало жаль самого себя в этом теле. С этой фразы началось его знакомство с женщиной. Вэнь Жань молчал, а она продолжала:

— Дома совсем пусто, ничего не поделаешь. Твои младшие братья и сестры совсем изголодались, вот я и решила взять несколько кочанов. Ты… не сердишься?

Вэнь Жань: «…!»

Он натянуто улыбнулся:

— Хотите есть — приходите и берите, делов-то.

Женщина ласково улыбнулась:

— Знала, что ты у меня разумный. Твой отец — человек непутевый, но братья и сестры твои ни в чем не виноваты. Ты уж береги себя, ты ведь уже взрослый, понимаешь?

http://bllate.org/book/27551/3349351