Готовый перевод Max-Level Boss Just Wants to Retire / Босс максимального уровня хочет лишь уйти на пенсию: Глава 20

Линь Цзыхао не мог выразить словами, насколько он был взбешён. Он резко схватил мужчину средних лет за воротник и свирепо предупредил:

— Если бы избиение не было противозаконным, я бы вмазал тебе как следует, мерзкий тип!

— Чжоу-чжоу, кто он такой? — воскликнул Мэн Фуго. — Не дай себя обмануть этому франтоватому юнцу! Он явно прилип к тебе, увидев, что ты стала знаменитостью!

С тех пор как Мэн Фуго разбогател, его никто не осмеливался так оскорблять — прямо в лицо. Он резко оттолкнул руку Линь Цзыхао и тревожно посмотрел на Мэн Цинчжоу. Что с ней? Почему она так близка с этим выскочкой? Знает ли об этом Гу Чжаньян?

— А разве ты сам не пришёл сюда только потому, что я стала знаменитостью, чтобы прикинуться моим отцом? — холодно спросила она. — Господин, я повторяю в последний раз: у меня нет отца. Кто бы ни послал вас ко мне, передайте ему: пусть не строит из себя умника!

С этими словами Мэн Цинчжоу махнула рукой начальнику охраны, который уже спешил к ним на шум, и попросила увести Мэн Фуго, заявив, что не знает этого человека.

Увидев, что Мэн Цинчжоу твёрдо решила не признавать его, Мэн Фуго с досадой ушёл. Но он не собирался сдаваться. После встречи с ней он окончательно убедился: он обязательно заставит её вернуться в род Мэн. Без сомнения, именно Мэн Цинчжоу станет самым выдающимся членом семьи Мэн в будущем.

Когда Мэн Фуго скрылся из виду, Линь Цзыхао осторожно взглянул на лицо Мэн Цинчжоу. Если он не ошибался, тот самый мужчина средних лет, скорее всего, и был её отцом. Не увидь он всё собственными глазами — едва ли поверил бы, что в мире существуют такие отцы.

— Пойдём, поговорим внутри, — сказала Мэн Цинчжоу и первой вошла в дом.

Вчера она обменялась контактами с Люй Ином и Линь Цзыхао и сообщила им свой нынешний адрес, так что появление Линь Цзыхао у её дома никого не удивило. Однако она не любила пускать людей в свою личную территорию и потому пригласила его присесть в беседке.

Подав тарелку фруктов, Мэн Цинчжоу сначала поинтересовалась, как дела у Люй Ина.

— Врач говорит, что восстанавливается отлично. Ещё неделька — и выпишут.

Мэн Цинчжоу кивнула:

— Спасибо, что помог сегодня.

Если бы Линь Цзыхао не появился вовремя, она не уверена, удержалась бы она или нет, чтобы не врезать Мэн Фуго. Хотя с Гу Чжаньяном, закалённым бойцом, ей не справиться, но с Мэн Фуго — запросто.

Линь Цзыхао нахмурился, представив, как её приставали:

— Что ты собираешься делать с этим делом?

— Нам в студии как раз нужен такой взрывной ролик. Как думаешь?

Мэн Цинчжоу не возражала против публикации этого видео в сети. Судя по поведению Мэн Фуго сегодня, он не отступит так легко, да и тот, кто его подослал, тоже не оставит её в покое.

Лучше ударить первым. Мэн Цинчжоу редко позволяла себе оказываться в пассивной позиции.

Как профессионал в сфере медиа, Линь Цзыхао прекрасно понимал, какой резонанс вызовет этот ролик в интернете. Но это касалось личной жизни Мэн Цинчжоу, и он боялся, что комментарии пользователей снова причинят ей боль.

Заметив его колебания, Мэн Цинчжоу протянула ему тёмно-синий помидор:

— Мне совершенно всё равно, что обо мне думают другие. Даже если мы ничего не сделаем, поверь, Мэн Фуго скоро начнёт свои игры в интернете. Лучше мы возьмём инициативу в свои руки и дадим ему почувствовать, что такое быть жертвой хейта.

Мэн Цинчжоу, конечно, нельзя было назвать доброй. Она прекрасно знала: некоторые люди не остановятся, пока сами не натворят бед.

Увидев решимость Мэн Цинчжоу, Линь Цзыхао отбросил свои сомнения. Его внимание привлёк необычный фрукт в руке:

— Это что за фрукт?

— Новый сорт помидора. Вкус неплохой.

Линь Цзыхао с любопытством откусил кусочек тёмно-синего плода. Сочный, сладкий вкус заставил его широко раскрыть глаза:

— Как вкусно!

Только теперь он заметил, что все фрукты, которые подала Мэн Цинчжоу, отличались от тех, что он обычно покупал в магазинах.

— Когда будет свободное время, может, снимем специальный выпуск про фрукты? — предложила Мэн Цинчжоу, заметив его реакцию. Она прекрасно уловила любопытство и жажду зрелищ, свойственные зрителям.

Линь Цзыхао энергично закивал. Он чувствовал: Мэн Цинчжоу обязательно выведет их студию на вершину популярности.

Затем Мэн Цинчжоу вкратце рассказала Линь Цзыхао о желании Су Ситина вложить средства в студию. Линь Цзыхао сообщил, что у него и Люй Ина возражений нет.

Ещё вчера они ломали голову над тем, как организовать совместную работу. Хотя сейчас и можно работать из дома благодаря развитию интернета, для съёмок и обсуждений проектов им всё равно приходится встречаться, а это увеличивает транспортные, коммуникационные и временные затраты. Гораздо удобнее работать вместе под одной крышей.

— Если возражений нет, готовьтесь к переезду. Я сейчас же скачаю видео и отправлю тебе. Когда сможешь его смонтировать?

Мэн Цинчжоу хотела застать противника врасплох и одновременно обеспечить студии эффектный старт.

— Сейчас сбегаю в больницу за ноутбуком. Самое позднее к восьми вечера всё будет готово.

Линь Цзыхао вернулся в больницу, рассказал Люй Ину о происшествии у дома Мэн Цинчжоу и о её планах. Люй Ин покраснел от злости: как же бесстыдны эти Мэны! Он поторопил Линь Цзыхао скорее ехать к Мэн Цинчжоу и закончить монтаж — в больнице он сам справится.

Весь день Мэн Цинчжоу училась монтировать видео, наблюдая за Линь Цзыхао.

Тот, видя её интерес, ничем не жадничал и подробно объяснял ключевые моменты.

Мэн Цинчжоу была гением в культивации — иначе бы не стала легендой мира бессмертных. Всего за полдня она освоила основы монтажа. Хотя её работа пока уступала мастерству Линь Цзыхао, для такого короткого срока это было поразительно.

— Цинчжоу, ты просто волшебница! Больше мне нечему тебя учить. Тренируйся почаще — и скоро превзойдёшь меня.

Линь Цзыхао даже подумал, что при таком таланте Мэн Цинчжоу скоро обгонит его в монтаже: ведь здесь важны не только технические навыки, но и интуиция при работе с видеоматериалами.

Их видео было посвящено семье Мэн: начиная с интервью Мэн Минчжу по телевизору и публичных заявлений Мэн Фуго и заканчивая сегодняшней сценой у дома Мэн Цинчжоу.

Линь Цзыхао не хотел раскрывать адрес Мэн Цинчжоу, поэтому особенно тщательно замазывал все идентифицирующие детали при монтаже.

В четыре часа дня Мэн Цинчжоу получила сообщение от Су Ситина: его сеанс лечения затянулся, и он вернётся домой только вечером. Он заказал ей еду на доставку и просил попробовать, вкусно ли.

Прочитав сообщение, Мэн Цинчжоу перевела взгляд на чёрные лотосовые лилии в пруду.

Незаметно бутоны уже начали распускаться. Судя по темпам роста, цветение начнётся совсем скоро.

Мэн Цинчжоу убрала телефон и решила подарить Су Ситину один цветок чёрной лотосовой лилии. Процесс лечения ног, несомненно, болезненный и требует огромных затрат жизненной энергии. Один цветок чёрной лотосовой лилии высшего качества полностью восстановит его силы и даже укрепит телесную конституцию.

Когда привезли еду, Линь Цзыхао всё ещё увлечённо монтировал видео. Запах еды заставил его живот заурчать.

Он обернулся и увидел, как Мэн Цинчжоу расставляет блюда:

— Ур-р-р! — живот ответил раньше, чем он успел что-то сказать.

— Иди мой руки и ешь. С видео подождём, — сказала Мэн Цинчжоу. К счастью, Су Ситин заказал много еды — хватит и на двоих.

Линь Цзыхао смутился. Блюда выглядели дорого, и он хотел было вежливо отказаться, но его предательский живот громко заурчал в ответ, заставив его покраснеть от стыда.

После обеда Линь Цзыхао продолжил финальную доработку видео. Благодаря помощи Мэн Цинчжоу их первый ролик был готов на час раньше срока.

Линь Цзыхао был доволен результатом — это, пожалуй, лучшая его работа за всё время.

— Выкладываем сейчас? — спросил он с надеждой, но в то же время с тревогой.

Что, если общественное мнение пойдёт не так, как они ожидали? Как тогда быть?

* * *

Мэн Цинчжоу, видя сложное выражение лица Линь Цзыхао напротив, поняла, что он переживает за неё.

С древних времён почтение к родителям считалось непосильной ношей для потомков. Независимо от того, насколько неправы были родители, детей всё равно осуждали: «забыл родительскую милость». Таких примеров — не перечесть.

— Выкладывай. Рано или поздно об этом всё равно узнают все.

Мэн Цинчжоу — не прежняя Цинчжоу. Ей не страшны упрёки и осуждения. Тех, кто причинял ей боль, она всегда отплачивала той же монетой, давая понять: с ней лучше не связываться. Как в тот раз, когда она заставила Гу Чжаньяна сводить её в торговый центр. Зачем извинения? Лучше заставить обидчика почувствовать, каково быть объектом всеобщего осуждения.

В восемь часов восемь минут вечера первая запись Мэн Цинчжоу в соцсети взорвала интернет, словно бомба.

В десятиминутном ролике появлялись Мэн Минчжу и Мэн Фуго.

— Родители никогда не говорили мне, что у меня есть старшая сестра. Не знаю, откуда берутся такие слухи. Зато у меня есть очень умный и весёлый младший брат, который в сентябре пойдёт в первый класс.

— В нашей домовой книге записаны только четверо. Умные люди не верят слухам.

— Моя дочь Мэн Минчжу — гордость всей нашей семьи. Пожалуйста, не пытайтесь связывать с нами посторонних.

В начале видео Мэн Минчжу — победительница экзаменов по гуманитарным наукам, и Мэн Фуго — богач провинции S — выглядели бодро и уверенно. На них была дорогая одежда, и они ни словом не обмолвились о Мэн Цинчжоу. Раньше такие интервью казались обычными, но теперь, когда их выражения лиц были увеличены и снабжены пояснениями, пользователи уловили в них фальшь.

Затем кадр сменился на сцену, где Мэн Фуго с натянутой улыбкой обращается к Мэн Цинчжоу, говоря, как он по ней скучает. Многие зрители отвратились.

— Боже, как он может такое говорить! Только что клялся, что в их семье нет никакой Мэн Цинчжоу, а теперь вдруг превратился в заботливого отца!

— По внешности Мэн Цинчжоу действительно не похожа ни на одного из Мэнов.

— Будь я на её месте, плюнула бы этому типу прямо в лицо! Бесстыдник! Семья Мэн явно увидела, что Цинчжоу стала знаменитостью, и теперь лезет в родственники!

— Помните, раньше уже появлялись слухи? Мэн Цинчжоу — родная дочь Мэн Фуго. Просто он и его жена в своё время избавились от неё, потому что родилась девочка. Эти люди меняют лица быстрее, чем листают страницы! Неужели таковы особенности богатых семей?

— Не оскорбляйте слово «богатые»! Мэны — всего лишь выскочки. Двадцать лет назад Мэн Фуго с женой были простыми крестьянами.

Хотя видео было смонтировано, Линь Цзыхао постарался максимально точно передать сцену конфронтации между Мэн Фуго и Мэн Цинчжоу.

Поэтому, когда Мэн Цинчжоу холодно произнесла: «Вы ошиблись. У меня нет отца», пользователи ликовали:

— Так держать!

В ролике Мэн Фуго, забыв о прежних заявлениях, что Мэн Цинчжоу не имеет к их семье никакого отношения, пытался изобразить заботливого отца, за что получил по заслугам. Но его следующее действие вызвало бурю негодования: он схватил Мэн Цинчжоу за запястье, не давая уйти.

— Фу! Такого отца и на Новый год не оставляй! Смотреть противно — хочется вмазать ему!

— Так Мэн Цинчжоу всё-таки дочь Мэн Фуго? Кто так обращается со своей родной дочерью? Неужели он её враг?

— Вот вам настоящие Мэны! Мой племянник учится в одном классе с сыном Мэн Фуго, Мэн Гуйгэнем. Этот Мэн Гуйгэнь — известный в школе маленький демон: постоянно издевается над одноклассниками и грубит учителям. Есть видео! Не бывает хорошего ростка от плохого корня!

http://bllate.org/book/2755/300976