Готовый перевод Bound Marriage Encounter the Free Spirit / Узы судьбы: Скрытая любовь: Глава 15

Ли Хэ послушно сел на то место, куда его потянули, и, глядя на заказанный для него сок, почувствовал, как на сердце потеплело. Спустя столько лет, а друг всё ещё помнит его предпочтения.

— Ядун, когда ты вернулся? — Ли Хэ посмотрел на хорошего друга. Тот стал еще привлекательнее, чем раньше. Еще в старшей школе кто-то подсчитал, что семья Ли обладает едва ли не лучшими условиями в классе да и во всей школе, входя в топ-пять. Хотя он происходил из весьма обеспеченной семьи, в нем не было ни капли жеманности, и он нисколько не чурался положения семьи Ли Хэ.

В год окончания старшей школы Ли Ядун вместе с родителями эмигрировал в столицу, и с тех пор они больше не виделись. Они поддерживали редкую связь, но никакие переписки не заменят личной встречи.

— Пару дней назад я заезжал в город Ц., вчера прибыл сюда, а потом сразу пришел искать тебя… И ты тоже хорош, о такой важной вещи, как свадьба, даже не словом не обмолвился. (Город Ц. был родным городом Ли Хэ, где он рос с самого детства, и лишь поступив в университет, он переехал в город Э.).

Ли Хэ слегка опустил голову. Он действительно ничего не сказал Ядуну.

Потому что знал: этот брак изначально обречен на неудачи. Между ними не было никаких чувств, а разница в социальном положении оказалась огромной. Если бы Ядун воочиявсе увидел в тот день, он бы наверняка жутко разозлился.

Ведь на протяжении всей церемонии не было ни малейшего намека на уважение, всё свелось к простой формальности на бумаге. К тому же в тот период Ли Хэ постоянно пребывал в угнетенном состоянии, а Ядун находился далеко, так что не было никакой нужды тащить его на эту скучную свадьбу.

— Об этом я и сам узнал внезапно, а на следующий день мы уже поженились. У меня совсем не было времени морально подготовиться.

Спешка вокруг этой свадьбы исходила не только от дяди Иня — семья Чжун была точно такой же.

Дядя Инь боялся, что за это время случится что-то непредвиденное и он не получит огромный свадебный подарок.

Семья Чжун спешила из-за страха перед той отвратительной легендой, которая могла отбить у другой стороны всякое желание жениться — в конце концов, никто не захочет мириться с традиционным для семьи Чжун проклятием короткой жизни.

Тогда люди из семьи Чжун действительно торопились, очень торопились, словно те проклятые сто дней вот-вот подойдут к концу.

Вот так Ли Хэ, которого обе семьи толкали в спину, и затащили на свадебную церемонию. Если говорить прямо, он стал просто заменой той умершей богатой наследнице.

Услышав слова Ли Хэ, Ли Ядун примерно во всем разобрался. Он прекрасно понимал ситуацию в семье своего одноклассника: в Семье Инь у Ли Хэ и его матери вообще не было права голоса, поэтому он больше не стал расспрашивать о причинах замужества.

— И… кто же этот человек?

Глава двенадцатая: Он заместитель директора Больницы Дунжунь

Столкнувшись с вопросом друга о новом супруге, Ли Хэ совершенно не знал, что ответить.

Лицо Ли Хэ слегка застыло. Глядя на сок в стакане, он мысленно подбирал слова.

Он сам был законным супругом Чжун Чжаоцзиня, но по-настоящему они стали близки лишь в какой-то день спустя почти месяц после свадьбы. Если подсчитать, на сегодняшний день этот брак длится уже почти два месяца.

Будь то до свадьбы или сейчас, после нее, сколько у него, Чжун Чжаоцзиня, было на стороне всяких интрижек — наверное, он и сам уже не помнит!

Занят только тем, чтобы наслаждаться моментом…

Видя, что Ли Хэ все крепче сжимает в руке стакан с соком, Ли Ядун сразу понял, в чем дело.

— Ли Хэ, он плохо к тебе относится? — он опустил голову, отпил глоток кофе и продолжил:

— Кто этот человек? Говорят, он занимает руководтительную должность в Больнице Дунжунь, верно?

Ли Ядун не отличался излишним любопытством, но статус его собственной семьи был достаточно высок, да и слава Больницы Дунжунь гремела повсюду. Разве мог заместитель директора сыграть свадьбу так, чтобы об этом не узнал высший свет? Вот только конкретные детали оставались неясными.

Ли Хэ кивнул и произнес:

— Да, он заместитель директора Больницы Дунжунь, Чжун Чжаоцзинь. — Сказав это, он сделал большой глоток сока, словно пытаясь что-то скрыть, и добавил:

— Ничего страшного, он… вполне неплох. В конце концов, он такая известная личность, и если станет вести себя скверно, это ведь и на его репутации плохо отразится, правда?

Это выглядело непринужденно, но любой бы заметил затаившуюся на дне его глаз тоску.

Это же не кино и не сериал, где сюжет может развиваться по тысяче разных сценариев в угоду режиссерам и сценаристам. Это реальность, а в реальности разве бывает столько идеального?

Раз уж они поженились, нужно встречать грядущую жизнь лицом к лицу. Все, что он может сейчас — это изо всех сил стараться сохранить этот брак.

Услышав имя Чжун Чжаоцзиня, Ли Ядун слегка замер, немного подумал и только тогда с внезапным прозрением произнес:

— Чжун Чжаоцзинь — это тот самый парень, который перевелся в нашу школу, проучился пару месяцев и ушел?

Ли Хэ снова кивнул и бесстрастно ответил:

— Он.

Кто такой Ли Ядун? Он был лучшим другом Ли Хэ еще со средней школы, и большинство историй о Ли Хэ были ему известны. Просто после окончания старшей школы тот вместе с семьей уехал в столицу.

Тогда в городе Ц. они учились в школе комбинированного типа, объединявшей средние и старшие классы, и появление Чжун Чжаоцзиня произвело настоящий фурор. Только глупец мог не заметить этого.

— Помню, вы тогда с ним вроде неплохо ладили…

— И сейчас ладим… — Ли Хэ тут же перехватил инициативу в разговоре. Хорошо у них всё или нет, знал только он сам, и не было никакой нужды заставлять друга волноваться.

Видя, что Ли Хэ немного перебивает его, Ядун не мог не заметить подоплеку и с беспомощной улыбкой произнес:

— Ладно. Просто тот парень был немногословен, с трудным характером, во всяком случае, он мне не нравился. Я просто переживаю, что тебе с ним будет неуютно.

Проучившись с Ли Хэ шесть лет в средней школе, Ядун знал его характер лучше всех.

Ли Хэ от природы обладал мягким и добрым сердцем, никогда не гнался за богатством. Семья жила бедно, но он никогда не зарился на чужое положение. Сам Ядун в свое время стал дружить с Ли Хэ, просто преследуя его повсюду — он как раз ненавидел тех, кто вился вокруг него в поисках выгоды.

Больше всего Ядун боялся искренности Ли Хэ. Уж если тот принимался за что-то всерьез, то и боль от неизбежных ран будет невыносимой.

Тогда в школе многие ученики питали симпатию к Ли Хэ, но он оставлял все эти знаки внимания без ответа. Возможно, это было связано с его семейным положением, из-за которого у него просто не было времени на любовь.

— Ядун, а ты? Столько лет в столице, неужели у тебя так и не появилось возлюбленного? — судя по воспоминаниям Ли Хэ, вокруг Ядуна всегда крутилось немало поклонников, но они собирались лишь шумными компаниями, не завязывая глубоких отношений, и ни один роман не длился долго.

http://bllate.org/book/27549/3349111